SẮP SINH RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to be born

Ví dụ về việc sử dụng Sắp sinh ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nơi đứa bé sắp sinh ra!
Where will the baby be born!

Tôi thật sự lo sợ với đứa con tôi sắp sinh ra.
Then I will worry about my daughter being born.

Bởi vì đứa nhỏ sắp sinh ra đó không phải mang họ Lăng”.
May she who has not yet borne children bear them.".

Ðã sinh rồi hoặc sắp sinh ra.
Born or awaiting birth.

Bởi thế, Trẻ sắp sinh ra sẽ được gọi là Thánh, là Con Thiên Chúa.''.
Therefore the child to be born will be called holy, the son of God.".

Đã sinh rồi hoặc sắp sinh ra.
Born or awaiting birth.

Hầu hết cha mẹ tương lai chuẩn bị cho việc thiếu ngủ thường xảy ra khi xuất hiện dấu hiệu của một đứa trẻ sắp sinh ra.
Most expectant parents prepare for the lack of sleep that comes with the arrival of a new born.

Sự sinh sản thực sự có trách nhiệm đối với đứa trẻ sắp sinh ra, đó“ phải là hoa trái của hôn nhân”( 9).
Procreation which is truly responsible vis-a-vis the child to be born"must be the fruit of marriage.".

Trong đền vua Herode không có một hoàng tử nào vừa sinh ra hoặc sắp sinh ra.
Except King Herod hasn't had a child or grandchild born recently.

Do đó, sứ thần khẳng định:“ Vì thế Hài Nhi sắp sinh ra sẽ được gọi là Đấng Thánh, là Con Thiên Chúa”.
That is how the conceiving will be done so the child to be born will be able to be called holy, the Son of God.”.

Dường như có cái gì đó đáng sợ sắp sinh ra.
I have something very important that is dying to be born.

Đầu tiên, chúng ta được bảo rằng tin tức Giê- su sắp sinh ra được truyền đạt qua ông Joseph, cha của Giê- su, trong một giấc mộng( Matt, 1: 20).
First we are told that news of Jesus' impending birth was conveyed to Joseph, Jesus' father, in a dream(Matt 1:20).

Trong lòng các ngài tràn đầy hy vọng và mong đợi vì em bé sắp sinh ra;
At heart, they were full of hope and expectation because of the child about to be born;

Dù người ta giết một sinh vật đã ra đời hoặc hủy hoại một sinh vật sắp sinh ra”.
Nor does it matter whether you take away a life that is born, or destroy one that is coming to the birth.”.

Sứ thần nói với Mẹ Maria:" Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.
And the angel said to her,‘The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy- the Son of God.'”.

Cản trở sinh sản là cách giết người mau hơn, dù người ta giết một sinh vật đã ra đời hoặc hủy hoại một sinh vật sắp sinh ra”.
To hinder a birth is merely a speedier man-killing; nor does it matter whether you take away a life that is born, or destroy one that is coming to the birth.”.

Hôm ấy sứ thần Chúa tuyên bố:“ Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, Đấng sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa”.
And the angel answered and said to her,‘The Holy Spirit shall come upon you and the power of the Most High shall overshadow you; and therefore the Holy One to be born shall be called the Son of God,”.

Nhờ hoạt động của những cơ sở đó, rất nhiều bà mẹ độc thân và rất nhiều cặp vợ chồng đang gặp khó khăn tìm lại được lẽ sống và niềm tin khi có được sự trợ giúp và nâng đỡ để vượt qua khó khăn và sợ hãi trước việc đón nhận một sự sống sắp sinh ra hoặc vừa mới chào đời.
Thanks to the work of such centres, many unmarried mothers and couples in difficulty discover new hope and find assistance and support in overcoming hardship and the fear of accepting a newly conceived life or life which has just come into the world.

Sứ thần Gabriel đến báo tin cho Đức Maria:“ Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ che chở bà, vì thế Hài Nhi bà sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa”.
And the angel answered and said to her,‘The Holy Spirit shall come upon you and the power of the Most High shall overshadow you; and therefore the Holy One to be born shall be called the Son of God,”.

Các Tin Mừng lấy từ các trình thuật tuổi thơ của Thánh Mátthêu và Thánh Luca, nhắc ta nhớ rằng Chúa Giêsu sắp sinh ra.
The Gospels are now taken from the infancy narratives of Matthew and Luke, reminding us that Jesus soon will be born.

Bà kêu lên,“ Thượng Đế đã ban phúc cho chị nhiều hơn các phụ nữ khác và Ngài cũng ban phúc cho hài nhi chị sắp sinh ra.
She cried out in a loud voice,“God has blessed you more than any other woman, and he has blessed the baby to which you will give birth.

Thiên Chúa thể hiện quyền năng qua mầu nhiệm nhập thể.-“ Sứ thần nói với bà Maria:“ Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.”.
And the angel answered and said to her,‘The Holy Spirit shall come upon you and the power of the Most High shall overshadow you; and therefore the Holy One to be born shall be called the Son of God,”.

Bà Maria thưa với sứ thần:" Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến người nam" Sứ thần đáp:" Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.
Then Mary said to the angel,"How can this be, since I have not any man," and the angel answered and said to her,"The Holy Spirit will come upon you and the power of the highest will overshadow you, therefore, also that the Holy One who is to be born will be called the Son of God.".

Và những người sắp được sinh ra.
And those who are about to be born.

Và những người sắp được sinh ra.
Those about to be born.

Vì vậy, tên gọi cho biết nhiệm vụ của trẻ sắp được sinh ra.
Thus, the name indicates the mission of the one about to be born.

Trong game Elsa đang mang bầu và em bé sắp được sinh ra sớm.
Elsa is pregnant and she is going to give birth soon.

Mặc dù đứa bé thứ hai sắp được sinh ra, con vẫn không thay đổi…".
Goodness… Although the second child will be born, you will not change…”(Stella).

Một con quỷ sắp được sinh ra.”.
And a demon being born.”.