SẼ BỊ CÁCH LY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• will be quarantined
• would be quarantined
• likely be quarantined
• will be isolated

Ví dụ về việc sử dụng Sẽ bị cách ly trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những người khác sẽ bị cách ly.
I know others will be quarantined.

Nếu như bạn mắc bệnh Ebola, bạn sẽ bị cách ly với cộng đồng ngay lập tức để tránh sự lây lan.
If you have Ebola, you will be isolated from the public immediately to prevent the spread.

Nhận thức rằng không có Đấng Christ, bạn sẽ bị cách ly với Thượng Đế.
Recognize that without Christ you are separated from God.

Nếu như bạn mắc bệnh Ebola, bạn sẽ bị cách ly với cộng đồng ngay lập tức để tránh sự lây lan.
If you are infected with Ebola, you will be isolated from the community immediately to prevent spreading.

Tại Hoa Kỳ, công dân và cư dân trở về từ Hồ Bắc sẽ bị cách ly trong 14 ngày.
In the US, citizens and residents returning from Hubei will be quarantined for 14 days.

Bất kỳ ai có dấu hiệu sốt sẽ bị cách ly trong 24 giờ để giám sát.
Anyone exhibiting signs of fever will be quarantined for 24 hours for monitoring.

Gần 200 người Mỹ trước đó đã được sơ tán khỏi Vũ Hán và sẽ bị cách ly trong hai tuần.
Close to 200 Americans were previously evacuated from Wuhan and will be quarantined for two weeks.

Những hành khách nào có dấu hiệu bị sốt sẽ bị cách ly trong 24 tiếng đồng hồ để theo dõi.
Anyone exhibiting signs of fever will be quarantined for 24 hours for monitoring.

Australia cho biết bất kỳ công dân nào của họ đến từ Trung Quốc cũng sẽ bị cách ly trong hai tuần.
Australia said any of its own citizens arriving from China would also be quarantined for two weeks.

Khi trở về, những công dân đó sẽ bị cách ly bắt buộc tối đa 14 ngày.
Upon their return, those citizens will be subject to a mandatory quarantine of up to 14 days.

Những người Mỹ này sẽ bị cách ly tại 4 cơ sở quân sự khác nhau trên khắp Hoa Kỳ: Camp Ashland tại Ashland, Nebraska;
The Americans will be quarantined at four different military bases across the U.S.: Camp Ashland in Nebraska;

Công dân Jordan kiểm tra mà dương tính sẽ bị cách ly trong 2 tuần.
Jordanians who test positive will be quarantined for 2 weeks.

Chúng tôi cho rằng một số người sẽ bị cách ly trong 24 đến 48 giờ, cho đến khi hồ sơ chích ngừa của họ được xác nhận.
We expect that those notified will be quarantined for approximately 24- 48 hours until their proof of immunity is established.

Thành phố Vũ Hán có khoảng 14 triệu người dân, tuy nhiên vẫn chưa rõ bao nhiêu người sẽ bị cách ly hoặc được giữ ở đâu.
Wuhan has around 14 million residents, but it remains unknown how many people would be quarantined or where they will be kept.

Khi một bệnh nhân MERS đến Mỹ hay châu Âu, họ sẽ bị cách ly hoàn toàn nếu có bất cứ một dấu hiệu nào đó xảy ra.
When a MERS patient came to the U.S. or Europe, they were isolated when there was hint of something going on.

Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói các binh sĩ Mỹ phục vụ trong vùng tác động của Ebola sẽ bị cách ly sau khi trở về nước.
Meanwhile, the U.S. Defense Department says U.S. soldiers serving in the Ebola-affected region will be quarantined after returning home.

Chính quyền cho biết những người này sẽ bị cách ly, trong khi siêu thị đã bị niêm phong và khử trùng.
The authorities said that those customers would be quarantined, and that the store itself was sealed and disinfected.

Những người trở về được đưa ngay đến bệnh viện ở Novi Sanzhary, khu vực trung tâm Poltava, nơi họ sẽ bị cách ly trong 14 ngày.
The evacuees were brought to a health spa in Novi Sanzhary, in the central Poltava region, where they will be held in quarantine for 14 days.

Những người được sơ tán trên chuyến bay từ Vũ Hán sẽ bị cách ly trong trại giam tối đa 14 ngày, thời gian ủ bệnh được quốc tế công nhận đối với virus corona mới.
Those who are evacuated on a charter flight from Wuhan will be quarantined in the detention centre for up to 14 days, the internationally recognised incubation period for the virus.

Những người nào có mặt tại Trung Quốc đại lục trong 14 ngày qua, sau đó bay đến một địa điểm khác và tiếp tục bay tới Hong Kong cũng sẽ bị cách ly.
Anyone who has been to mainland China in the past 14 days and then flies into Hong Kong from another destination will also be quarantined.

Khi ở Hoa Kỳ, các hành khách di tản sẽ bị cách ly trong hai tuần tại căn cứ California hoặc tại Căn cứ Không quân Lackland ở San Antonio, Texas, The Tạp chí báo cáo.
Once in the U.S., the evacuated passengers will either be quarantined for two weeks at the California base or at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas, The Journal reported.

Khoảng 350 người Mỹ đang trở về nhà từ Trung Quốc sau khi rời khỏi vùng nóng dịch bệnh coronavirus, đáp xuống California, nơi mà họ sẽ bị cách ly.
Roughly 350 Americans are arriving home from China after leaving the coronavirus hot zone, touching down in California where they will be quarantined.

Hơn 700 người Hàn Quốc đã rời khỏi Vũ Hán trên hai chuyến bay và sẽ bị cách ly tại các cơ sở do chính phủ điều hành tại quê nhà trong ít nhất hai tuần tới.
More than 700 South Koreans flew out of Wuhan on two flights last week, and will spend at least the next two weeks in precautionary isolation at government-run facilities in South Korea.

Bất kỳ ai bị sốt hoặc có triệu chứng về đường hô hấp sẽ được đưa đến bệnh viện để thăm khám kỹ hơn, trong khi tất cả những người còn lại sẽ bị cách ly trong 14 ngày.
Those with fever or respiratory symptoms will be taken to designated hospitals for further examination, while the remaining passengers will be quarantined for 14 days.

Tổng thống Bush, ngày càng lo ngại về một đại dịch cúm gia cầm có thể xảy ra, cho biết bất cứ phần nào của đất nước nơi virut bùng phát có thể sẽ bị cách ly và ông đang cân nhắc sử dụng quân đội để thực thi nó.
President Bush, increasingly concerned about a possible avian flu pandemic, revealed today that any part of the country where the virus breaks out could likely be quarantined and that he is considering using the military to enforce it.

Bất kỳ ai từng tới Hồ Bắc và các điểm nóng dịch khác trong 2 tuần qua sẽ phải ở nhà và những người tiếp xúc gần với bệnh nhân nhiễm virus corona sẽ bị cách ly.
Anyone who has been to Hubei or other outbreak hotspots in the past 14 days will have to stay at home while those who have been in close contact with a coronavirus patient will be quarantined.