Ví dụ về việc sử dụng Sống chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi sống chỉ vì họ".
Tôi đã cố sống chỉ vì họ”.
I lived only for them.".Họ sống chỉ để đối mặt.
They lived only to face.Là người, tôi nghĩ, sống chỉ để.
Who, I thought, lived only to.Tôi sống chỉ để trả thù.
I live only for revenge.
Mọi người cũng dịch
Một công ty không thể sống chỉ bằng việc chờ đợi.
A company cannot survive just because it.Tôi sống chỉ vì cô ấy.
I live only because of her.Tôi tặng những món quà và sống chỉ vì cô ấy.
Họ sống chỉ để trả thù.
They live only for revenge.Sự sống sợ cái chết, nhưng sống chỉ để chết.
Bạn sống chỉ trong đầu.
You live solely in your head.Để được như thế, họ phải sống chỉ vì Mẹ, cùng với Mẹ.
For this, they must live only for me, with me.Sống chỉ vì con cái thôi….
Người ta sống chỉ vì tiền.
People live only for money.Sống chỉ để tìm thấy cảm xúc.
Living just to find emotion.Còn Japheth sống chỉ để thỏa mãn.
And Japheth lives only to please.Sống chỉ vì tiền bạc và quyền lực.
Living only for money and power.Các giáo viên sống chỉ để luyện kiếm.
Instructors lived only to train with swords.Sống chỉ đủ, sống chỉ đủ cho thành phố… um hum.
Living just enough, Anh biết rằng em sống chỉ vì tình yêu của anh.
I know life only because of your love.Sống chỉ đủ, sống chỉ đủ cho thành phố… um hum.
Living just enough, Bạn không thể sống chỉ với danh tiếng bản thân.
They cannot live solely by reputation.Chúng ta sống chỉ để truyền bá sứ điệp chiến thắng này cho người khác.
We live only to spread this message of victory to other people.Tôi nhớ rằng, tôi đã sống chỉ khi nào tôi tin vào Thượng đế.
I remem bered that I had lived only when I believed in God.Cây sẽ sống chỉ bởi vì cái tên thôi.
The tree will be alive only for the name's sake.Ta có quân đoàn những người sống chỉ để xem ý chí của ta được hoàn thành.
I have legions who live only to see my will done.Chúng ta biết sống chỉ qua ý thức về chính mình, phải không?
We know life only through self-consciousness, do we not?Nhiều côn trùng sống chỉ vài tuần hoặc vài tháng.
Không đề cập đến sống chỉ trên mức nghèo trong nhiều năm.
Not to mention living just above the poverty line for several years.
