SỐT LASSA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lassa fever

Ví dụ về việc sử dụng Sốt lassa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Về hình thức, sốt Lassa có triệu chứng giống hệt Ebola.
His research focuses on the Lassa fever, which has similar symptoms to Ebola.

Khoảng 15- 20% số bệnh nhân nhập viện sốt Lassa sẽ chết vì căn bệnh này.
Between 15-20% of people who are hospitalized for Lassa fever die from the illness.

Sau sinh, phụ nữ nên được đối xử giống như bệnh nhân sốt Lassa khác.
After the delivery, the mother should continue to receive the same treatment as that of other patients suffering from Lassa fever.

Khoảng 15- 20% số bệnh nhân nhập viện sốt Lassa sẽ chết vì căn bệnh này.
Approximately 15- 20% of patients hospitalized for Lassa fever die from the illness.

Cho đến nay, tổng cộng 21 mẫu bệnh phẫm đã xẻt nghiệm có kết quả âm tính với bệnh do virus Ebola( EVD) và sốt Lassa.
To date, a total of 21 specimens have tested negative for Ebola virus disease(EVD) and Lassa fever.

Khoảng 15- 20% số bệnh nhân nhập viện sốt Lassa sẽ chết vì căn bệnh này.
Around 15-20% the patients who are hospitalized due to Lassa fever will die from this infection.

Sốt Lassa là một trong số các bệnh có thể gây ra dịch bệnh nguy hiểm nhưng hiện tại không có thuốc chủng ngừa.
Lassa fever is one of a number of illnesses which can cause dangerous epidemics, but for which no vaccine currently exists.

Tương tự như Ebola,[ 2] trường hợp lâm sàng của sốt Lassa đã được biết đến từ hơn một thập kỷ, nhưng đã không được kết nối với một virus.
Similar to ebola, clinical cases of Lassa fever had been known for over a decade, but had not been connected with a viral pathogen.

Sốt Lassa là một virus xuất huyết bệnh cấp tính do vi rút Lassa, một thành viên của gia đình arenavirus của virus.
Lassa fever is an acute viral haemorrhagic illness caused by Lassa virus, a member of the arenavirus family of viruses.

Các bệnh nhân bị nhiễm siêu vi khuẩn sốt Lassa có thể đáp ứng với thuốc ribavirin chống siêu vi khuẩn, nếu được điều trị sớm trong lúc nhiễm bệnh.
Patients infected with Lassa fever virus may respond to the antiviral drug ribavirin, if treated early in the course of infection.

Chương trình hỗ trợ các 3 nước trong việc phát triển các chiến lược phòng chống quốc gia và tăng cường chẩn đoán phòng thí nghiệm đối với bệnh sốt Lassa và các bệnh nguy hiểm khác.
The programme supports these three countries in developing national prevention strategies and enhancing laboratory diagnostics for Lassa fever and other dangerous diseases.

Nhân viên y tế có nguy cơ nếu chăm sóc cho bệnh nhân sốt Lassa trong sự vắng mặt của điều dưỡng rào thích hợp và thực hành kiểm soát nhiễm khuẩn.
Health workers are at risk if caring for Lassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.

Không chỉ vậy, mà còn cả 4 loại virus gây bệnh nguy hiểm chết người khác, bao gồm: sốt xuất huyết Crimean- Congo, sốt xuất huyết Nam Mỹ, bệnh Marburg và sốt Lassa.
Not only that, but also four other deadly viruses, including Crimean-Congo hemorrhagic fever, South American dengue fever, Marburg disease and Lassa fever.

Tất cả những người bị nghi ngờ nhiễm sốt Lassa nên được nhận vào các cơ sở cách ly; chất dịch cơ thể và phân của họ phải được xử lý đúng cách.
All persons suspected of Lassa fever infection should be admitted to isolation facilities and their body fluids and excreta properly disposed of.

Sốt Lassa được biết đến là loài đặc hữu ở Benin( nơi nó được chẩn đoán lần đầu tiên vào tháng 2014), Guinea, Liberia, Sierra Leone và các bộ phận của Nigeria, nhưng có lẽ tồn tại ở các nước Tây Phi khác cũng.
Lassa fever is known to be endemic in Benin(where it was diagnosed for the first time in November 2014), Guinea, Liberia, Sierra Leone and parts of Nigeria, but probably exists in other West African countries as well.

Ngoài ra, một phường mới dành riêng cho việc chăm sóc bệnh nhân sốt Lassa đang được xây dựng ở Sierra Leone, được tài trợ bởi Liên minh châu Âu.
In addition, a new ward dedicated to the care of patients with Lassa fever is under construction in Sierra Leone, sponsored by the European Union.

Bởi vì các triệu chứng của sốt Lassa rất đa dạng và không cụ thể, chẩn đoán lâm sàng thường là khó khăn, đặc biệt là đầu trong quá trình bệnh.
Because the symptoms of Lassa fever are so varied and non-specific, clinical diagnosis is often difficult, especially early in the course of the disease.

Tác dụng trên các virus RNA như virus hợp bào hô hấp( RSV), nhiều chủng virus influenza A và B, parainfluenza, virus sốt Lassa, rotavirus, virus sởi, quai bị, enterovirus 72( trước đây là virus viêm gan A) sốt vàng.
Ribavirin has effects on RNA viruses such as respiratory syncytial virus(RSV), many strains of influenza A and B, parainfluenza, Lassa fever, rotavirus, measles virus, mumps virus, enterovirus 72(formerly known as hepatitis A virus), yellow fever virus.

Vn( 22/ 3/ 2018), Một loại vaccine phòng sốt Lassa có thể sẵn sàng thử nghiệm trên những tình nguyện viên vào cuối năm nay, các nhà khoa học cho biết.
March 20, 2018- A vaccine for Lassa fever could be ready for testing on human volunteers by the end of this year, scientists have said.

Trong khi virus Ebola chủ yếu được phát hiện tại Trung Phi( đợt dịch hiện nay nằm ở phía Tây đợt dịch trước), những con virus gây nên hội chứng sốt xuất huyết virus khác lại phân bố rộng rãi hơn- sốt Lassa( Tây Phi), hantaviru( Đông Á), Junin( Argentina), Crimean- Congo( chủ yếu ở Trung Á và Đông u).
While Ebola virus is mainly found in Central Africa(the current outbreak in Guinea is far west of previous outbreaks), other viruses that cause viral haemorrhagic fever are distributed more widely- Lassa fever(West Africa), hantavirus(east Asia), Junin(Argentina), Crimean-Congo(mainly Central Asia and eastern Europe).

Sau MERS, các mục tiêu tiếp theo sẽ là sốt Lassa và NiV, hai loại virus rất dễ lây lan và có thể trở thành mối đe dọa toàn cầu nếu chúng ta không có vắc xin thích hợp.
Following MERS, the next targets will be Lassa fever and NiV, two viruses that are both highly contagious and could present a global threat if left without proper vaccinations.

Các căn bệnh mà họ tập trung vào bao gồm: Hội chứng hô hấp Trung Đông( MERS), sốt Lassa và virus Nipah( NiV)- tất cả đều có khả năng lây nhiễm cao và hiện chưa có vắc xin hoặc phương pháp điều trị.
The three disease targets are: Middle Eastern Respiratory Syndrome(MERS), Lassa fever, and the Nipah virus(NiV)- all of which are highly contagious, and currently have no vaccines or treatments in the pipelines.

Sốt Lassa hoặc sốt xuất huyết Lassa( LHF) là một bệnh lý cấp tính do vi rút Lassa[ 1] và được mô tả đầu tiên vào năm 1969 tại thị trấn Lassa, ở Borno State, Nigeria.
Lassa fever or Lassa hemorrhagic fever(LHF) is an acute viral hemorhagic fever caused by the Lassa virus and first described in 1969 in the town of Lassa, in Borno State, Nigeria.

Nhân viên y tế chăm sóc nhìn thấy một bệnh nhân nghi ngờ có sốt Lassa nên ngay lập tức liên hệ với các chuyên gia địa phương và quốc gia để được tư vấn và sắp xếp để thử nghiệm trong phòng thí nghiệm.
Health-care workers seeing a patient suspected to have Lassa fever should immediately contact local and national experts for advice and to arrange for laboratory testing.

Điều này là ổn trong trường hợp sốt Lassa chỉ có tỷ lệ tử vong là 20%, cho phép 80% bệnh nhân hồi phục, tuy nhiên Ebola giết chết từ 25% đến 90% bệnh nhân, với tỷ lệ trung bình là 50%.
This is okay in the case of Lassa fever which only has a fatality rate of 20%, allowing 80% of patients to recover, however Ebola kills between 25% and 90% of its patients, with the average being 50%.

Những năm trước, danh sách này đã cảnh báo đúng những dịch bệnh nguy hiểm như sốt Lassa xảy ra tại Nigeria và Ebola đã giết chết hơn 11 nghìn người tại một vụ dịch ở Tây Phi trong khoảng thời gian 2013- 2016.
In previous years the list has been confined to known killers such as Lassa fever, which is currently sweeping Nigeria, and Ebola, which killed more than 11,000 people in an epidemic in West Africa between 2013 and 2016.

Nhân viên y tế chăm sóc cho bệnh nhân nghi ngờ hoặc đã xác định sốt Lassa nên áp dụng các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn thêm để ngăn ngừa tiếp xúc với máu và chất dịch cơ thể của bệnh nhân và các bề mặt bị ô nhiễm hoặc các vật liệu như quần áo và bộ đồ giường.
Health workers caring for patients with suspected or confirmed Lassa fever should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces or materials such as clothing and bedding.

Mặc dù sốt rét, sốt thương hàn, và nhiều bệnh nhiệt đới khác là phổ biến hơn nhiều, chẩn đoán sốt Lassa cần được xem xét ở những bệnh nhân có sốt trở về từ Tây Phi, đặc biệt là nếu họ đã phơi nhiễm tại các khu vực nông thôn hoặc các bệnh viện ở các nước mà sốt Lassa được biết đến là loài đặc hữu.
Although malaria, typhoid fever, and many other tropical infections are much more common, the diagnosis of Lassa fever should be considered in febrile patients returning from West Africa, especially if they have had exposures in rural areas or hospitals in countries where.