SỨC KHỎE BÀ MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• maternal health
• the health of mothers

Ví dụ về việc sử dụng Sức khỏe bà mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

MDG5: Tăng cường sức khỏe bà mẹ.
MDG five, to improve maternal health.

Các cuộc cách mạng sức khỏe bà mẹ tại Brazzaville là khoảng hơn Caesareans.
The maternal health revolution in Brazzaville is about more than Caesareans.

Mục tiêu thiên niên kỷ thứ 5 tập trung vào việc cải thiện sức khỏe bà mẹ.
The fifth millennium development goal improves maternal health for all mothers.

Cải thiện sức khỏe bà mẹ và trẻ em;
Improve the health of mother and child;

Mặc dù sức khỏe bà mẹ đã được cải thiện một cách đáng kể nhưng tỷ suất tử vong mẹ( MMR) vẫn không thay đổi trong giai đoạn 2006- 2009.
Although maternal wellness has actually enhanced substantially, the maternal death rate(MMR) features remained unchanged between 2006 and 2009.

Bà làm việc cho Liên Hợp Quốc ở Somalia thành lập các phòng khám sức khỏe bà mẹ vào năm 2005, nhưng đã được sơ tán vì những lo ngại về an ninh.
She worked for the United Nations in Somalia setting up maternal health clinics in 2005, but was evacuated due to security concerns.

Vì chúng ta đang chuẩn bị đến thời hạn kết thúc phải đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ( MDGs), chúng tôi rất tự hào về những tiến bộ đạt được Mục tiêu số 5 là cải thiện sức khỏe bà mẹ.
As we approach the deadline to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), we are proud of the progress made for Goal 5, to improve maternal health.

Suy dinh dưỡng mãn tính hoặc thấp còi- Đây là loại suy dinh dưỡng bắt đầu trước khi sinh do sức khỏe bà mẹ yếu và dẫn đến sự phát triển còi cọc của trẻ.
Chronic malnutrition or stunting- This type of malnutrition begins before birth due to poor maternal health and leads to the stunted growth of the child.

Vấn đề này từ lâu đã bị lãng quên, song các tiếp cận mới đã là niềm hy vọng sẽ giảm gánh nặng bệnh tật trên phụ nữ mang thai và liên quan đến sức khỏe bà mẹ và trẻ em.
The problem has long been neglected, but new approaches and commitment offer hope for reducing the burden of malaria in pregnancy and improving the health of mothers and newborns.

Trong những năm gần đây, Việt Nam đã đạt được những bước tiến đáng kể trong việc cải thiện sức khỏe bà mẹ mang thai và giảm thiểu số ca tử vong trong thai kỳ và sinh nở.
Vietnam has made impressive strides in recent years in improving the health of mothers and children and in reducing deaths linked to pregnancy and childbirth.

Năm nay, họ đã chuyển giao 40 triệu dịch vụ như chăm sóc sức khỏe bà mẹ và nhà ở các dịch vụ khẩn cấp, năng lượng mặt trời, để mọi người có thể có cách hành xử tốt hơn trong việc giải quyết vấn đề của họ.
This year alone, they have delivered 40 million services like maternal health care and housing, emergency services, solar energy, so that people can have more dignity in solving their problems.

NurseConnect là một phần mở rộng của MomConnect để các y tá nhận thông tin hàng tuần về các khía cạnh như sức khỏe bà mẹ, kế hoạch hóa gia đình và sức khỏe mới sinh.
NurseConnect is an extension of MomConnect for nurses to receive weekly information on aspects such as maternal health, family planning and new-born health..

Những phát hiện này củng cố nhu cầu tập trung hơn nữa vào sức khỏe bà mẹ, đặc biệt là trong dài hạn, và sự cần thiết phải quan tâm đến các yếu tố liên quan đến cuộc sống của người mẹ".
The findings of this study reinforce the need for an increased focus on maternal health, particularly in the long term, as current guidance for professionals focuses on pregnancy and the early months after birth, and the need to take into account factors linked to the mother's life.".

Chúng tôi đã xem xét dữ liệu sức khỏe của những người từ 13- đến 14 khác, bao gồm thông tin sinh nở, sức khỏe bà mẹ, khám sức khỏe trẻ em, thăm khám bác sĩ gia đình và nhập viện.
We looked at health data of other 13- to 14-year-olds, including birth information, maternal health, child health examinations, GP visits and hospital admissions.

Sức khỏe bà mẹ, kế hoạch gia đình, sức khỏe vị thành niên, phá thai và HIV, và các chính sách và chiến lược giải quyết những, là một trong những quốc tế nhất và một mức độ nào chính trị của tất cả các vấn đề về sức khỏe.-..
Maternal health, family planning, adolescent health, abortion and HIV, and the policies and strategies that address these, are among the most internationalized and to some extent politicized of all health issues.-.

Vitamin và khoáng chất như axit folic, sắt và vitamin B rất quan trọng cho sự phát triển của thai nhi và sức khỏe bà mẹ và có thể không có đủ số lượng từ các nguồn thực phẩm.
Vitamins and minerals such as folic acid, iron and the B vitamins are important for fetal growth and maternal health and may not be available in sufficient quantity from dietary sources.

Có ước tính cho thấy mức độ các vụ phá thai không an toàn có thể giảm tới 73% mà không cần sự thay đổi nào về luật pháp liên quan tới phá thai nếu các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình và chăm sóc sức khỏe bà mẹ hiện đại được tiếp cận trên toàn cầu.
It has been estimated that the incidence of unsafe abortion could be reduced by as much as 73% without any change in abortion laws if modern family planning and maternal health services were readily available globally.

Như một UTI trong thai kỳ có thể gây nguy hiểm cho cả sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh, hầu hết phụ nữ mang thai được xét nghiệm vi khuẩn trong nước tiểu, ngay cả khi không có triệu chứng và được điều trị bằng kháng sinh để ngăn ngừa lây lan.
Since a UTI during a pregnancy can be dangerous for both infant and maternal health, a majority of pregnant women get tested to determine if bacteria is present in their urine, even when there aren't any symptoms, and are given antibiotics to prevent it from spreading.

Băng huyết phần lớn có thể ngăn ngừa được ở các nước phát triển, tuy nhiên ở các nước đang phát triển, nơi mà các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bà mẹ không phổ biến, tình trạng này gây ra tới 60% nguy cơ tử vong cho mẹ..
PPH is largely preventable in the developed world, however in developing countries, where maternal health services are less prevalent, the condition causes up to 60% of maternal deaths.

Đồng thời, chúng tôi làm việc với hộ sinh và Hiệp hội y tế để xây dựng một môi trường nơi nghề hộ sinh được đưa vào các dịch vụ y tế chính thức và được các bà mẹ và các bác sĩ coi là một phần quan trọng trong công tác chăm sóc sức khỏe bà mẹ.
At the same time, we work with midwife and medical associations to create an environment where midwives complement formal health services and are seen by both mothers and medical practitioners as a crucial part of maternal health care.

Giải quyết các vấn đề như bạo lực trên cơ sở giới, sức khỏe bà mẹ và biến đổi khí hậu, tham luận viên nhấn mạnh giá trị gia tăng của mối quan hệ đối tác, cũng như tầm quan trọng của việc thu hút nhiều bên liên quan, trong tiến trình tiếp tục cho phụ nữ và trẻ em gái.
Addressing issues like gender-based violence, maternal health and climate change, panelists emphasized the deep value add of partnership, as well as the importance of engaging multiple stakeholders, in the continued progress for women and girls.

Các khu vực yếu kém tồn tại ở hầu hết các nơi trên thế giới, và đây là những nơi mà một nửa các mục tiêu chính trong các mục tiêu phát triển bền vững, bao gồm cả sức khỏe bà mẹ và trẻ em, vẫn chưa thực hiện được”, WHO cho biết.
Fragile settings exist in almost all regions of the world, and these are where half of the key targets in the sustainable development goals, including on child and maternal health, remains unmet," the WHO says.

Tổ chức Y tế thế giới( WHO) khuyến khích tất cả các nước và các đối tác quốc gia và quốc tế có các hoạt động về truyền máu và sức khỏe bà mẹ nhằm triển khai kế hoạch hành động đề cao sự cần thiết tiếp cận kịp thời máu và các sản phẩm máu an toàn để ngăn ngừa tử vong mẹ..
WHO encourages all countries and national and international partners working on blood transfusion and maternal health to develop an activity plan to highlight the need for timely access to safe blood and blood products in the prevention of maternal deaths.

Canada hiện đang dẫn đầu một nỗ lực toàn cầu, được gọi là Sáng kiến Muskoka, nhằm giảm tỷ lệ tử vong bà mẹ và trẻ sơ sinh cũng như cải thiện sức khỏe bà mẹ và trẻ em ở các nước nghèo nhất thế giới.
Canada is leading a global effort- the Muskoka Initiative- to mobilize global action in reducing maternal and infant mortality, while improving the health of mothers and children in the world's poorest countries.

Atif Rahman và đồng nghiệp của ông đã cho thấy. rằng những nhân viên y tế cộng đồng phụ trách sức khỏe bà mẹ trong hệ thống chăm sóc y tế của Pakistan có thể cung cấp liệu pháp hành vi nhận thức cho các bà mẹ, bị trầm cảm, một lần nữa cho thấy sự khác biệt đáng kể tỷ lệ phục hồi.
Atif Rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in Pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates.

LHQ đã và đang vận động để cho các nữ hộ sinh người dân tộc được công nhận là một trong số những nguồn lực quý giá đối với các khu vực miền núi, bởi vì chúng tôi tin rằng họ đóng vai trò chủ chốt trong việc cải thiện sức khỏe bà mẹ”- ông Bruce Campbell, Trưởng Đại diện UNFPA tại Việt Nam.
The UN has been advocating for ethnic minority midwives to be recognized as one of the most valuable resources for mountainous areas, since we believe they play a key role in improving maternal health,” says Bruce Campbell, the UNFPA Representative in Viet Nam.

Bảo hiểm“ Người chăm sóc sức khoẻ” là một sản phẩm bảo hiểm vi mô đơn giản, giá cả phải chăng, cung cấp bảo vệ cuộc sống và lợi ích tiền mặt sau khi nhập viện, bao gồm cả sức khỏe bà mẹ, khách hàng có thể sử dụng cho một loạt các nhu cầu, bao gồm cả tiền lương bị mất hoặc phải đóng cửa doanh nghiệp của họ.
Caregiver is a simple, affordable microinsurance product that provides life protection and a cash benefit after hospitalization, including for maternal health, that customers can use for a range of needs, including for lost wages or having to close their businesses.

Đồng thời tôi cũng xin được chuyển lời cảm ơn nhóm nghiên cứu của trường Đại học Toronto và Viện Nghiên cứu Phát triển Mekong đã thực hiện nghiên cứu" Rào cản trong tiếp cận các dịch vụ chăm sóc Sức khỏe Bà mẹ và Kế hoạch hóa gia đình cho các cộng đồng dân tộc thiểu số tại Việt Nam”.
We would also like to thank the research team of the University of Toronto and the Mekong Development Research Institute for implementing the study on"Exploring barriers to accessing maternal health and family planning services in ethnic minority communities in Viet Nam".

Biết rằng việc cung cấp tài nguyên cho thế giới đang phát triển rất quan trọng đối với khách hàng của họ, TOMS tiến thêm một bước bằng cách tung ra các sản phẩm mới giúp các nguyên nhân quan trọng khác- như phúc lợi động vật, sức khỏe bà mẹ, tiếp cận nước sạch và chăm sóc mắt- để khiến khách hàng phấn khích giúp đỡ theo những cách khác.
Knowing that providing resources to the developing world is important to their customers, TOMS takes it a step further by launching new products that help other important causes-- like animal welfare, maternal health, clean water access, and eye care-- to get customers excited about helping in other ways.