SỰ CƯỠNG BÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• compulsion

Ví dụ về việc sử dụng Sự cưỡng bách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này khiến tôi nghĩ về sự cưỡng bách.
This makes me think about hoarding.

Hãy quan sát sự cưỡng bách để nói hay nghĩ về nó.
Observe the compulsion to talk or think about it.

Về bản chất, sự tự do và sự cưỡng bách là một.
In essence, freedom and compulsion are one.

Sự cưỡng bách, biến đổi thành cái hoàn hảo này- là nghệ thuật.
This compulsion to transform into the perfect is-- art.

Nó kiếm cách cải thiện con người bằng sự cưỡng bách, chớ không phải bằng cách thuyết phục.
It tries to reform people by compulsion, not by persuasion.

Đổi lại, niềm hạnh phúc nội tại sẽ giải phóng chúng ta khỏi sự cưỡng bách và dục vọng.
In turn, the bliss experienced within will free us from compulsions and desires.

Thấy rằng cái trí bị làm đờ đẫn đi bởi sự cưỡng bách là khởi đầu của thông minh rồi, đúng chứ?
To see that the mind is made dull by compulsion is already the beginning of intelligence, isn't it?

Việc biến đổi này không dễ để đạt được, nhưng về mọi mặt nó là sự cưỡng bách.
This transformation is not easily achieved, but in all aspects it is imperative.

Sự thay đổi không được mang đến bằng sự cưỡng bách, ban thưởng hoặc trừng phạt.
So change is not brought about through compulsion, through reward or punishment.

Đó không phải là sự hợp tác, đó là một hình thức của lòng tham, một hình thức của sự lo sợ, sự cưỡng bách.
That is not co-operation, it is a form of greed, a form of fear, compulsion.

Trường hợp sau, đúng vậy, đòi hỏi một sự cưỡng bách thận trọng hơn nhiều so với trường hợp đầu.
The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former.

Ví dụ, một người phụ nữ có nỗi ám ảnh tay bị bẩn có thể phát triển sự cưỡng bách để rửa sạch 50 lần một ngày.
For example, a woman who has the obsession that her hands are dirty may develop the compulsion to wash them 50 times a day.

Nhưng khi mức quy mô gia tăng, số lượng thỏa thuận về một trật tự của những mục đích cuối cùng giảm đi và sự cần thiết phải dựa vào vũ lực và sự cưỡng bách tăng lên.
But as the scale increases, the amount of agreement on the order of ends decreases and the necessity to rely on force and compulsion grows.

Các gia đình đã cứu thoát được con cái của mình khỏi sự cưỡng bách đầu quân của imam hồi giáo saudi Abdallah Al Muhasni quanh tỉnh Idlib đang phải sống trong lo âu sợ hãi.
Families that managed to save their children from forced enrollment by Saudi imam Abdallah Al Muhasni in an around the city of Idlib now live in fear.

Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự..
By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

Quá thường xuyên, cuộc sống ở nhà phải dựa vào sự cưỡng bách vô lý do tốc độ- ta hấp tấp đi làm, ta hấp tấp ăn, ta“ làm nhiều việc cùng lúc” khi đang đi chơi với bạn bè.
All too often, life at home is predicated on an irrational compulsion for speed- we rush to work, we rush through meals, we“multi-task” when we're hanging out with friends.

Rắc rối cơ bản của thế giới hiện đại,” Ellsworth Toohey nói,“ là sự ảo tưởng trong ý thức của chúng ta rằng sự tự do và sự cưỡng bách đối lập với nhau.
The basic trouble with the modern world,” said Ellsworth Toohey,“is the intellectual fallacy that freedom and compulsion are opposites.

Sự cưỡng bách của Chúa” chính xác là một điều“ nên” chân thực và sâu sắc trong lòng chúng ta, và nghịch lý lớn lao nhất là khi chúng ta phục tùng nó thì chúng ta trở nên tự do hơn và chính chắn hơn.
God's compulsion' is precisely a deep and authentic‘should' inside us, and the great paradox is that when we submit to it we become freer and more mature.

Mười một năm sau, tôi đã để cho Chúa quay lại với mình, cùng với một sức mạnh mới và ân sủng để đứng lên khỏi sự cưỡng bách mà tôi chưa được biết trước đây.
Eleven years later, I allowed God back into my life, along with a renewed strength and a grace to rise above my compulsions like I had never known before.

Nếu chúng ta có thể hiểu biết sự cưỡng bách đằng sau khát vọng để được thống trị hoặc bị thống trị của chúng ta, rồi thì có lẽ có thể có được sự tự do từ những kết quả của quyền uy khập khiểng.
If we can understand the compulsion behind our desire to dominate or to be dominated, then perhaps we can be free from the crippling effects of authority.

Cho dù là“ người trở lại miễn cưỡng nhất trong lịch sử Ki- tô”, vào một thời điểm trong cuộc đời, ông nhận ra rằng“ sự cưỡng bách của Chúa” chính là sự giải phóng của ông.
Despite being“the most reluctant convert in the history of Christendom”, at a point in his life, he came to realize“that God's compulsion” was his liberation.

Bởi vì khi bạn bị kỷ luật qua sợ hãi, bị nghiền nát bởi sự cưỡng bách của xã hội, bị điều phối bởi điều gì cha mẹ và giáo viên của bạn dạy dỗ, bạn không có tự do, không có hân hoan, và tất cả những hành động khởi đầu đều không có.
Because when you are disciplined through fear, crushed by the compulsion of society, dominated by what your parents and teachers say, there is for you no freedom, no joy, and all initiative is gone.

Nếu các lớp học nhỏ và thầy giáo có sự chú ý đầy đủ đến mọi đứa trẻ, quan sát và giúp đỡ nó thì sự cưỡng bách, chế ngự dưới bất cứ hình thức nào hiển nhiên là không cần thiết.
If the classes are small and the teacher can give his full attention to each child, observing and helping him, then compulsion or domination in any form is obviously unnecessary.

Chủ nghĩa tự do kinh tế chấp nhận sự bất bình đẳng kinh tế xuất phát từ vị trí thỏa thuận không cân bằng( unequal bargaining position), do nó là kết quả tự nhiên của cạnh tranh, miễn là không có sự cưỡng bách.
Economic liberalism accepts the economic inequality that arises from unequal bargaining positions as being the natural result of competition, so long as no coercion is used.

Quyền tự do mới được hứa hẹn, tuy nhiên, phải là sự tự do khỏi điều cần thiết, thoát khỏi sự cưỡng bách của những hoàn cảnh vốn chắc chắn giới hạn phạm vi chọn lựa của tất cả chúng ta, mặc dù đối với một quyền tự do bị giới hạn rất nhiều hơn so với những thứ khác.
The new freedom promised, however, was to be freedom from necessity, release from the compulsion of the circumstances which inevitably limit the range of choice of all of us, although for some very much more than for others.

Khi cái trí hời hợt phía bên ngoài tỉnh thức được trọn vẹn tất cả những hoạt động của nó, qua hiểu rõ đó trở thành yên lặng một cách tự phát, không bị gây mê bởi sự cưỡng bách hay bị thống trị bởi ham muốn;
When the superficial, conscious mind is thus fully aware of all its activities, through that understanding it becomes spontaneously quiet, not drugged by compulsion or regimented by desire;

Trong lời kêu gọi kháng cự nồng nhiệt của mình, Demosthenes yêu cầu đồng bào ông có những hành động cần thiết và khẳng định rằng" đối với một nhân dân tự do không có sự cưỡng bách nào lớn hơn nỗi hổ thẹn về tư thế của họ".
In his rousing call for resistance, Demosthenes asked his countrymen to take the necessary action and asserted that"for a free people there can be no greater compulsion than shame for their position".

Ông trở thành Ki- tô hữu bởi vì, ngược đời thay, trong giây phút tự do thật sự, ông đi đến chỗ biết rằng ông không có sự lựa chọn nào khác về mặt hiện sinh trừ phi khuất phục trước một điều gì đó, sự cưỡng bách của Chúa, vốn thể hiện ra với ông như một nghĩa vụ.
He became a Christian because, paradoxically, in a moment of genuine freedom, he came to know he had no other choice existentially except to surrender himself to something, God's compulsion, which presented itself to him as an obligation.

Chủ nghĩa tập thể không có gì để đặt vào vị trí của chúng, và đến một chừng mực nào đó, nó đã thực sự phá hủy chúng, nó đã để lại một khoảng trống không được lấp đầy bởi bất cứ thứ gì ngoại trừ nhu cầu cho sự vâng phục và sự cưỡng bách cá nhân để làm cái gì đó được quyết định theo tập thể là tốt.
Collectivism has nothing to put in their place, and in so far as it already has destroyed then it has left a void filled by nothing but the demand for obedience and the compulsion of the individual to what is collectively decided to be good.