Ví dụ về việc sử dụng Sự cứng rắn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông nói:“ Và sự cứng rắn đó bao gồm án tử hình”.
Tình yêu chân thực không áp đặt với sự cứng rắn và tấn công.
Những tên thú vật này thật điên dại và phải bị đối xử bằng sức mạnh và sự cứng rắn".
These animals are crazy and must be dealt with through toughness and strength!".Đó là chiếnthắng được định hình nhờ sự cứng rắn của tướng Dwight D.
It was a victory shaped by the steeliness of Gen. Dwight D.Tôi là thủ tướng của đất nước tôi và tôi có ý định dẫn dắt đất nước này bằng sự cứng rắn.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với động từ
Putin cũng có đủ sự cứng rắn để bảo vệ những lợi ích của Nga và kế thừa di sản của Yeltsin.
Nó được sử dụng chủ yếu như một con ngựa cưỡi,và được biết đến với sự cứng rắn và sức chịu đựng của nó.
It is used mainly as a riding horse,and is known for its hardiness and stamina.Sự cứng rắn của Theresa May là một trong những lí do khiến cho Đảng chọn bà.
Theresa May's toughness was one of the reasons for the Party to choose her for the prime minister position.Josey khao khát được hối hận, nhưng cô không thể từ bỏ sự cứng rắn- mặc dù cô ghét điều đó.
Josey longed for a reprieve, but she couldn't let go of being tough- even though she hated it.Sự cứng rắn về tinh thần có thể dẫn đến thành công, nó hỗ trợ xử lý áp lực và vượt qua thử thách.
Mental toughness can lead to success, since the quality can assist in handling pressure and overcoming challenges.Sẽ là dễnhất cho Song ngư để thể hiện sự cứng rắn và kiên quyết trong nửa ngày đầu tiên.
It will Thuật ngữ“ sự cứng rắn hung hăng”( aggressive assertiveness) được Carlyle Thayer sử dụng trong bài phân tích của mình vào tháng 6 năm 2011.
Nhiều nông dân chăn nuôi bò sữa hiện đạiủng hộ Ayrshire vì tuổi thọ, sự cứng rắn và dễ sinh đẻ của chúng.
Ngọt ngào và mềm mại có nghĩa là từ bỏ sự cứng rắn và sức mạnh của cô ấy- và quan điểm chính trị và hoạt động của cô ấy.
Being sweet and soft meant giving up her toughness and strength- and her political views and activism.Sự cứng rắn của Trung Quốc có vẻ hấp dẫn đối với một số người Mỹ thất vọng bởi những gì Facebook, Twitter hoặc YouTube cho phép.
China's toughness may sound appealing to some Americans frustrated by what Facebook, Twitter or YouTube allow.Loài này được biết đến với sự cứng rắn và khả năng tồn tại của các ổ bò trên khắp các tiểu bang như Colorado và Texas.
The breed is known for its hardiness and ability to survive the cattle drives across states like Colorado and Texas.Học bổng của Vương quốc Anh dành cho sinh viên quốc tế đang du học Anh thường khó có được hơn,nhưng ở Oxford, sự cứng rắn này được nhấn mạnh hơn.
UK scholarships for international students are generally harder to obtain,but in Oxford, this toughness is more accentuated.Sự cứng rắn về tinh thần, hạnh phúc và cuộc sống trọn vẹn đến từ việc biết những gì cần quan tâm đến chuyện và quan trọng nhất là những gì không quan tâm.
Mental toughness, happiness and living life to the fullest come from knowing what to care about- and most importantly, what not to care about.Nó đại diện cho một số ít người mặc và nói từ đó với một huy hiệu danh dự như thể lớn lên và sống trong một cộng đồngnguy hiểm chứng tỏ điều gì đó về sự cứng rắn của họ.
It represents the few people who wears and says that word with a badge of honor as if growing up andliving in a dangerous community proves something about their toughness.Cha mẹ cũng khuyến khích sự cứng rắn vì con đầu lòng cần đóng vai trò là tấm gương( và cha mẹ thay thế) cho anh chị em ruột của họ và bảo vệ các giá trị của cha mẹ.
Parents also encourage toughness because firstborns need to act as role models(and surrogate parent) for their later-born siblings and defend the values of the parents.Đó là một bước lùi giữa cuộc chiến thương mại mệt mỏi mà Trump vẫn tìm cách khẳng định với dư luận rằng cuối cùng sẽ có lợi cho người Mỹ-và sẽ chứng tỏ sự cứng rắn của ông đối với Trung Quốc.
This was a retreat against the backdrop of a grueling trade war that Trump insists would ultimately benefit the Americans-and demonstrate his firmness to China.Ta đã cho họ sự cứng rắn để cho phép họ tiếp tục tiến lên khi những người khác từ bỏ, và chăm sóc gia đình của họ dù trải qua bệnh tật và mệt mỏi mà không phàn nàn”.
I gave them a hardiness that allows them to keep going when everyone else gives up, and to take care of their families through sickness and fatigue without complaining.".Được chứng minh trong nhiều thập kỷ qua trong môi trường khắc nghiệt từ sa mạc đến núi và lãnh nguyên, Toyota Land Cruiser đã tạođược danh tiếng xứng đáng cho sự cứng rắn, độ tin cậy và tuổi thọ.
Proven for decades in tough environments from desert to mountains and tundra,the Toyota Land Cruiser has forged a well-deserved reputation for hardiness, reliability, and longevity.Sự cứng rắn đó cần thể hiện trong việc phái đội quân Mỹ đến châu Âu và mức“ chuẩn bị cao” của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ tới khả năng giao chiến với" đối thủ cũ thời chiến tranh Lạnh".
This toughness should come in the form of more US troops to Europe, he said, and more‘high end' training to prepare American forces for a potential battle against the former cold war foe».Đàn ông cũng trải qua nỗi đau, họ cũng mệt mỏi,nó thường được che giấu dưới mặt nạ của sự cứng rắn và nam tính, đóng vai trò là một" chiến binh không thể phá hủy" do xã hội và người thân trưởng thành áp đặt.
Men also experience pain, they also get tired,it is often often hidden under the mask of firmness and masculinity, playing the role of an"indestructible warrior" imposed by society and adult relatives.Sự cứng rắn trong các mối quan hệ ngày càng được giải thích chính xác bởi sự tổn thương ngày càng tăng của thế giới bên trong, điều này chỉ có thể được cứu bằng cách loại bỏ hoàn toàn sự tương tác ở mức độ sâu.
Toughness in relationships is increasingly explained precisely by the increased vulnerability of the inner world, which can only be saved by completely eliminating interaction at deep levels.Mặc dù chưa thể biết được chính xác diễn biến tương lai sự cứng rắn của Trung Quốc( ngay cả đối với Bắc Kinh), nhưng Trung Quốc đã tìm cách sao chép các khía cạnh của mô hình này để chống lại Nhật Bản, Malaysia, Philippines và Việt Nam.
Although the precise future of China's assertiveness is yet unknown(even in Beijing), China has already sought to replicate aspects of this model against Japan, Malaysia, the Philippines and Vietnam.Họ hiểu rằng trong tình huống nhất định, các quyết định khó khăn và kịp thời phải được thực hiện vì lợi ích tốt nhất của toàn bộ tổ chức,quyết định đòi hỏi sự cứng rắn, quyền hạn, và dứt khoát rằng sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người.
They understand that in certain situations, tough and timely decisions must be made in the best interests of the entire organization,decisions that require a firmness, authority, and finality that will not please everyone.Tuy nhiên, để đáp trả lại sự cứng rắn của Trung Quốc ở khu vực kể từ năm 2008, Việt Nam đã chủ động hơn và quyết tâm đưa vấn đề này trở thành mối quan tâm của thế giới và tranh thủ sự hỗ trợ của các đối tác bên ngoài.
But responding to Chinese assertiveness in the region since 2008, Vietnam has become increasingly proactive and determined to bring the issue to the world's attention and enlist the support of foreign partners.Reuters đưa tin, ngày 14/ 8, Tổng thống Mỹ Donald Trump nhấn mạnh rằngnhững kẻ khủng bố cần phải bị đối xử bằng" sự cứng rắn và sức mạnh" sau khi một người đàn ông lao ôtô vào dân chúng và rào chắn an ninh bên ngoài tòa nhà Quốc hội Anh, khiến 3 người bị thương.
LONDON(Reuters)- U.S. President Donald Trump on Tuesday said thatterrorists should be treated with“toughness and strength” after a man drove a car into members of the public and a security barrier outside Britain's parliament, injuring three.
