ASSERTIVENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự quyết đoán
• quyết đoán
• sự hung hăng
• sự quả quyết
• sự cứng rắn
• trước sự

Ví dụ về việc sử dụng Assertiveness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Learning to say no to work(assertiveness at work).
Học cách nói không làm việc( tính quyết đoán trong công việc).

The United States views India as a vast market and potential counterweight to China's assertiveness.
Mỹ coi Ấn Độ là thị trường lớn và là đối trọng đầy tiềm năng trước sự trỗi dậy của Trung Quốc tại châu Á.

This is strengthening Sunni assertiveness and making the Shia feel more threatened than usual.
Điều này đã củng cố sự hung hăng của người Sunni và khiến người Shia cảm thấy bị đe dọa nhiều hơn so với bình.

Assertiveness is a skill that's regularly referred to in social and communication skills training.
Tính quyết đoán là một kỹ năng ra quyết định thường xuyên được nhắc đến trong đào tạo kỹ năng giao tiếp và xã hội.

The money is strengthening Sunni assertiveness and making the Shia feel even more threatened than usual.
Điều này đã củng cố sự hung hăng của người Sunni và khiến người Shia cảm thấy bị đe dọa nhiều hơn so với bình.

I believe the Chinese policy community does wish to see more actions and more assertiveness but Xi went too far.”.
Tôi tin rằng cộng đồng chính sách Trung cộng muốn thấy nhiều hành động hơn và quyết đoán hơn nhưng Xi đã đi quá xa.".

The term aggressive assertiveness employed by Carlyle Thayer in his analysis in June 2011.
Thuật ngữ“ sự cứng rắn hung hăng”( aggressive assertiveness) được Carlyle Thayer sử dụng trong bài phân tích của mình vào tháng 6 năm 2011.

These same women also end up not being promoted or taken seriously enough, because they seem to lack confidence and assertiveness.
Những người phụ nữ này thường không được thăng tiến hay nhìn nhận nghiêm túc, vì họ thiếu sự tự tin và quả quyết.

Assertiveness can help promote greater self-esteem, but you will require some self-esteem to assert yourself in social situations.
Tính quyết đoán có thể giúp nâng cao lòng tự trọng, nhưng mặt khác bạn cần chút lòng tự trọng để tỏ thái độ quyết đoán trong các tình huống xã hội.

There are training courses and workshops available at many colleges and education centres that are designed to help you practise assertiveness.
Có những khóa đào tạo và hội thảo ở nhiều trường đại học và trung tâm giáo dục được thiết kế để giúp bạn thực hành tính quyết đoán.

But by avoiding China's assertiveness in the maritime dispute, Trump played into the narrative of Philippine President Rodrigo Duterte.
Nhưng bằng cách né tránh sự hung hăng của Trung Quốc trong tranh chấp hàng hải, ông Trump đã đi theo quan điểm của tổng thống Philippines Rodrigo Duterte.

The United States portrays itself as responding to a new Chinese assertiveness in the region that has alarmed core American allies.
Hoa Kỳ tự miêu tả mình như một sự đáp ứng với tính sự quyết đoán mới của Trung Quốc trong khu vực khiến đã báo động đến các đồng minh cốt lõi của Mỹ.

You learn to practice“value-congruent” living, in which you live according to your core principleshonesty, compassion, assertiveness.
Bạn học cách thực hành cách sống“ theo giá trị”, trong đó bạn sống theo những nguyên tắc cốt lõi của mình( sự trung thực, đồng cảm, sự quả quyết…).

China's assertiveness has rendered the U.S. to a situation where it has no other choice than to redefine and rethink its approaches.
Sự hung hăng của Trung Quốc đã đẩy Mỹ vào một tình thế không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc phải xác định và xem xét lại các cách tiếp cận của mình.

In this case, the PA of the high assertive countries would likely not be beneficial for countries scoring lower in assertiveness to employ.
Trong trường hợp này, PA của các quốc gia quyết đoán cao có thể sẽ không có lợi cho các quốc gia có điểm quyết đoán thấp hơn trong tuyển dụng.

Chinese increasing assertiveness in the East Sea in recent years worried ASEAN countries and created opportunities for United States to“come back” to Asia.
Sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc trên biển Đông trong những năm qua khiến các nước ASEAN lo ngại và tạo cơ hội cho Mỹ“ trở lại” châu Á.

Horoscope for 2019 for Capricorns The main help in solving problems will be the determination and assertiveness of representatives of the sign.
Tử vi năm 2019 cho Ma Kết Sự giúp đỡ chính trong việc giải quyết vấn đề sẽ là sự quyết tâm và quyết đoán của các đại diện của dấu hiệu.

China's assertiveness has bound the United States to a situation in which it has no other choice but to redefine and rethink its approaches.
Trong khi đó, sự hung hăng của Trung Quốc đã đẩy Mỹ vào một tình thế không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc phải xác định và xem xét lại các cách tiếp cận của mình.

The two countries' behaviour in the Snowden affair demonstrates their growing assertiveness and their willingness to take action at America's expense.
Cách hành xử của hai nước này trong vụ Snowden thể hiện tính quyết đoán ngày càng tăng và tư thế sẵn sàng hành động của họ bằng cái giá phải trả của Mỹ.

This newfound assertiveness, of which the base in Djibouti is China's first statement of intent, is being watched with caution by Western capitals.
Sự quả quyết mới này, mà trong đó căn cứ của Trung Quốc ở Djibouti đóng vai trò như là“ tuyên bố ý định” đầu tiên, đang được theo dõi một cách cẩn thận tại các thủ đô phương Tây.

Japan and Australia- key allies of the United States- had wanted to cement security ties to counter to China's growing assertiveness in the South China Sea and beyond.
Nhật Bản và Úc- đồng minh quan trọng của Hoa Kỳ- đã muốn thắt chặt quan hệ an ninh nhằm đối phó với sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông và trên thế giới.

China's assertiveness about its claims in the waters of its‘near seas' has grown in tandem with the size of its navy and maritime services, and from these forces.
Sự quả quyết của Trung Quốc về yêu sách đối với các vùng nước trong“ các vùng biển gần” của nước này đã phát triển song song với quy mô của lực lượng hải quân và dịch vụ hàng hải của họ và từ chính các lực lượng này.

The United States, for its part, has made clear its opposition to China's assertiveness at various regional forums by emphasizing its interest in freedom of navigation.
Hoa Kỳ, về phần mình, đã thực hiện rõ ràng sự phản đối của mình cho sự quyết đoán của Trung Quốc tại các diễn đàn khác nhau trong khu vực bằng cách nhấn mạnh sự quan tâm của mình trong tự do hàng hải.

China's assertiveness, along with its growing military and economic might, is alarming many smaller neighbors even as they are aware they need to keep relations open with a vital trading partner.
Sự hung hăng của Trung Quốc, cùng với khả năng phát triển quân sự và kinh tế, khiến nhiều nước láng giềng nhỏ hơn phải cảnh giác cao độ dù họ biết rõ tầm quan trọng của việc duy trì quan hệ với đối tác kinh tế hàng đầu này.

Small-scale and personal, PBL challenges students not only to learn their subject matter, but also to actively develop their talents and interests as well as skills such as self-reliance, assertiveness and problem-solving capacities.
PBL quy mô nhỏ và cá nhân, PBL thách thức sinh viên không chỉ học môn học mà còn tích cực phát triển tài năng và sở thích cũng như các kỹ năng như tự lực, quyết đoán và năng lực giải quyết vấn đề.

Hence, when talking about Chinese assertiveness, we talk about new and unique Chinese behavior, which is qualitatively and/or quantitatively different from the behavior of other countries.
Do đó, khi nói về sự hung hăng của Trung Quốc là chúng ta nói về cách hành xử mới, có một không hai của Trung Quốc, tức là cách hành xử khác về chất và/ hoặc lượng với hành xử của các nước khác.

Until the inauguration of Philippine President Rodrigo Duterte, Vietnam and the Philippines had been significantly strengthening their maritime collaboration as well as their broader relationship for several reasons, including China's growing assertiveness in the South China Sea.
Trước khi Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte lên nắm quyền, Việt Nam và Philippines đã tăng cường đáng kể hợp tác biển và quan hệ song phương vì nhiều lý do, bao gồm sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông.

The reason for China's increasing assertiveness in trade discussions with the U.S. became arguably a little clearer, after both exports and imports performed better than expected in September.
Lý do khiến Trung Quốc tăng tính quyết đoán trong các cuộc thảo luận thương mại với Hoa Kỳ trở nên rõ ràng hơn một chút, sau khi cả xuất khẩu và nhập khẩu đều tốt hơn dự kiến vào tháng Chín.

What it takes is clean grammar, assertiveness, a product that's actually worth a customer's money, and a strong pitch that shows off aspects of the product that will improve their lives.
Những gì nó cần là sạch ngữ pháp, sự quyết đoán, một sản phẩm đó là thực sự giá trị tiền của một khách hàng, và cường độ mạnh cho thấy các khía cạnh của sản phẩm mà sẽ cải thiện cuộc sống của họ.

Ames and Flynn(2007) also discovered that assertiveness is how we most often evaluate leaders and co-workers in that assertiveness was complained about more than other important leadership qualities, such as charisma, conscientiousness, and intelligence.
Ames& Flynn( năm 2007) cũng phát hiện ra rằng sự quả quyết là yếu tố chúng ta thường quan tâm đối với các nhà lãnh đạo hơn bất cứ những phẩm chất khác như uy tín, sự tận tâm, và trí thông minh.