ASSERTIVELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyết đoán
• quả quyết
• hung hăng
• quyết liệt
• kiên quyết

Ví dụ về việc sử dụng Assertively trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If not, deal with this politely but assertively.
Nếu không, đối phó với điều này một cách lịch sự nhưng quyết đoán.

Express your feelings and needs assertively(but not aggressively) in situations that make you feel angry.
Hiện các cảm xúc và nhu cầu quyết đoán( nhưng không tích cực) trong những tình huống làm cho cảm thấy tức giận.

She should have dealt with the situation assertively, right away.
Cô ấy nên xử lý tình hình quả quyết, ngay lập tức.

She especially took action assertively toward Karin or Kamimura-san who were still newly entering this place.
Cô ấy đặc biệt có những hành động quyết đoán với Karin hay Kamimura- san, những người vừa mới chuyển đến nơi này.

They understand the request and answer in time and assertively. Congratulations!
Họ hiểu yêu cầu và câu trả lời trong thời gian và quả quyết. Xin chúc mừng!

It has been expanding assertively, recently opening a route to Moscow and in January inaugurating a new passenger terminal in Addis Ababa to triple capacity.
Hãng Ethiopian Airlines đã và đang mở rộng mạnh mẽ, gần đây mở tuyến bay sang Moscow và hồi tháng 1 đã khánh thành một nhà ga hành khách mới ở Addis Ababa để tăng gấp ba công suất.

Sustained, focused eye contact makes you feel more confident and act more assertively.
Duy trì, ánh mắt tập trung làm cho bạn cảm thấy tự tin hơn và hành động quả quyết hơn.

Last but not least, China is behaving assertively in the South China Sea because it believes it can.
Cuối cùng nhưng không kém quan trọng, Trung Quốc đang hành xử quyết đoán ở Biển Đông vì họ tin rằng họ có thể làm như vậy.

There have been various explanations dealing with the topic of why China has acted assertively;
Có nhiều giải thích khác nhau về việc vì sao Trung Quốc lại hành động một cách hung hăng;

Last but not least, China is behaving assertively in the South China Sea because it believes it can.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là Trung Quốc hành xử hung hăng ở Biển Đông vì nước này tin rằng nó có thể làm như vậy.

The area had a reputation for violence until local lawmen, Wyatt Earp among them, began to assertively police the cowboys.
Khu vực này nổi tiếng về bạo lực cho đến khi các luật sư địa phương, Wyatt Earptrong số đó, bắt đầu quyết đoán cảnh sát cao bồi.

To boost economic growth, the provincial authorities have assertively revoked fertile agricultural land for private development projects.
Để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, chính quyền nhiều tỉnh đã quyết liệt thu hồi đất nông nghiệp màu mỡ cho các dự án phát triển tư nhân.

China said last month it will project its military power further beyond its borders at sea and more assertively in the air.
Trung Quốc trong tháng trước cho biết nước này sẽ thể hiện sức mạnh quân sự vượt khỏi biên giới trên biển và kiên quyết hơn ở trên không.

The explanation that growing power of China made it act assertively has been the most influential theory, and therefore it is also at the center of the book.
Giải thích, nói rằng sức mạnh ngày càng gia tăng của Trung Quốc làm cho nước này hành động hung hăng là lý thuyết có nhiều ảnh hưởng nhất, và do đó, nó cũng là chủ đề chính của tác phẩm của tôi.

Over the past five years, no country in Southeast Asia has challenged China's regional strategic ambitions more assertively than Vietnam.
Trong vòng 5 năm qua, chưa có nước nào ở Đông Nam Á thách thức tham vọng chiến lược trong khu vực của Trung Quốc kiên quyết hơn Việt Nam.

During the self-defence programme, participants learned how to convey confidence, how to deal assertively with unwanted personal encroachments, and how to yell to frighten off an attacker.
Trong chương trình tự vệ, những người tham gia đã học được cách truyền đạt sự tự tin, cách đối phó quyết đoán với sự xâm lấn cá nhân không mong muốn và cách la hét để khiến kẻ tấn công sợ hãi.

Anger is a universal emotion, and, no matter what you do, it's important to know how to deal with angry people calmly and assertively.
Tức giận là một cảm xúc phổ biến, và, dù bạn làm gì đi chăng nữa, biết cách đối phó với những người giận dữ một cách bình tĩnh và quả quyết là việc quan trọng hàng đầu.

It is no accident that employees who can communicate effectively and assertively soon find themselves in leadership roles.
Không phải ngẫu nhiên mà nhân viên có thể giao tiếp hiệu quả và quả quyết sẽ sớm tìm thấy chính mình trong vai trò lãnh đạo.

In May, China's State Council, or cabinet, said in a white paper that the country would project its military power further beyond its sea borders and more assertively in the air.
Hồi tháng 5, Hội đồng nhà nước Trung Quốc( nội các) cho biết trong sách trắng quốc phòng rằng nước này sẽ đẩy mạnh sức mạnh quân sự ra xa ngoài bên giới biển và quyết đoán hơn ở trên không.

The six-speed automatic transmission shifts smoothly, but if you tend to drive assertively, you will find it slow to downshift in passing situations.
Hộp số tự động sáu tốc độ dịch chuyển trơn tru, nhưng nếu bạn có xu hướng lái xe quả quyết, bạn sẽ tìm thấy nó chậm xuống số trong các tình huống qua.

In the beginning, it can help to rehearse situations in your head before and after they occur, especially if you have been in situations where you didn't respond assertively in a good way.
Ban đầu, nó có thể giúp kiểm tra lại các tình huống trong đầu bạn trước và sau khi chúng xảy ra, đặc biệt là nếu bạn đã ở trong tình huống mà bạn không phản ứng quyết đoán theo cách tốt.

Xi is moving more rapidly and assertively toward achieving some of China's goals, but he is generally operating along well-traveled paths within post-1949, and especially post-1978, China.
Ông Tập đang tiến tới việc đạt được những mục tiêu của Trung Quốc một cách nhanh chóng và quyết đoán, tuy nhiên, nhìn chung ông đang thực hiện theo con đường của một nước Trung Quốc hậu 1949, đặc biệt là hậu 1978.

Many of China's elites have recognized this change in the distribution of power and believe China should act more assertively in the pursuit of its interests in the South China Sea.
Nhiều người trong giới tinh hoa của Trung Quốc đã nhận ra sự thay đổi trong phân chia quyền lực và tin rằng Trung Quốc nên hành động quả quyết hơn trong việc theo đuổi lợi ích của mình trong khu vực.

The contract signing ceremony has assertively confirmed the parties' commitment for long-term collaboration in managing Khe Nuoc Trong as a nature reserve in effect, as its unique biodiversity values deserve.
Lễ ký kết hợp đồng đã khẳng định mạnh mẽ cam kết hợp tác lâu dài của các bên nhằm quản lý bảo tồn khu vực Khe Nước Trong như một khu bảo tồn thiên nhiên trên thực tế, xứng tầm với giá trị đa dạng sinh học độc đáo của nó.

Your desire for pleasure, ease, and affection is brought to the fore and may interfere with work or complicated situations in which you need to be acting assertively and on your own behalf.
Mong muốn của bạn cho niềm vui, dễ dàng, và tình cảm được đưa lên hàng đầu và có thể can thiệp vào công việc hay tình huống phức tạp trong đó bạn cần hành động quả quyết và thay mặt cho riêng bạn.

But the question rising over Vietnam now is if Trong moves more assertively against Quang, would people who believe he and his faction represent a more open, less pro-China way take to the streets in protest?
Nhưng câu hỏi đặt ra về Việt Nam hiện nay là nếu ông Trọng quyết liệt chống lại ông Quang hơn, liệu những người tin rằng ông Trọng và phe cánh của ông sẽ thể hiện cách cởi mở hơn, ít ủng hộ Trung Quốc hơn sẽ xuống đường biểu tình?

In essence, the intensity of Chinese nationalism is likely to determine whether China's goals can be assimilated into a pattern of accommodation, largely with the United States, or whether they become objectives to be sought assertively in competition with the United States.
Sự gia tăng chủ nghĩa dân tộc ở Trung Quốc nhiều khả năng sẽ quyết định việc liệu mục tiêu của Trung Quốc có thể chấp nhận, chủ yếu với Mỹ, hay không, hay chúng sẽ trở thành mục tiêu được theo đuổi quyết liệt trong sự cạnh tranh với Mỹ.

What is claimed is that in most assertive actions, China- from its perspective- did not begin to act assertively as soon as it acquired the power to do so, but only chose to use its capabilities when it felt the situation required(or allowed) such action.
Chỉ khẳng định rằng Trung Quốc- theo quan điểm của nước- đã không hành động hung hăng ngay khi có đủ sức mạnh để làm như thế, nhưng chỉ sử dụng sức mạnh của mình khi họ cảm thấy tình huống đòi hỏi( hoặc cho phép) làm như vậy.

Some agencies are acting assertively to compete for a slice of the budget pie, while others such as local governments are focused on economic growth, leading them to expand their activities into disputed waters,” the report says.
Một số cơ quan hành động quả quyết để cạnh tranh giành một phần của chiếc bánh ngân sách, trong khi những cơ quan khác như chính quyền địa phương đang tập trung vào tăng trưởng kinh tế, dẫn họ dến chỗ mở rộng các hoạt động của họ vào vùng biển tranh chấp", báo cáo này cho biết.

The United States' desire to avoid conflict meant that nearly every time China acted assertively or defied international law in the South China Sea, Washington instinctively took steps to reduce tensions, thereby allowing China to make incremental gains.
Mong muốn né tránh xung đột của Mỹ đồng nghĩa với việc gần như mỗi lần Trung Quốc hành động quyết đoán hay thách thức luật pháp quốc tế ở Biển Đông, Washington lại tiến hành các bước để làm giảm bớt căng thẳng, vì vậy lại cho phép Trung Quốc có được những thành quả ổn định.”.