Examples of using Assertively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He said assertively:“We should not do this.
הוא אמר בתקיפות:"אנו לא צריכים לעשות זאת.There are moments when Creed is assertively taking over.
ישנם רגעים שבהם קריד לוקח בתקיפות שליטה.Communicating assertively- not aggressively- is a good way to express anger in a healthy way.
Does that mean I haven't been doing it assertively enough?
זה אומר שאני לא עושה את זה מספיק באסרטיביות?Addressing difficult situations assertively and diplomatically, builds your image as a strong, fair-minded, leader.
Now Sharp stepping forward a little more assertively behind that jab.
שארפ מתקרב באופן החלטי יותר, לאחר המכה הזו.The United States is acting assertively to cut off Maduro financially, and accelerate a peaceful democratic transition".
ארה"ב פועלת באסרטיביות לנתק את מדורו כלכלית, ולהאיץ את התהליך של העברת שלטון דמוקרטית בדרכי שלום".The majority opinion isn't always right, even if is stated more assertively.
דעת הרוב לא תמיד נכונה, גם אם היא נאמרת באופן תקיף יותר.Get your message out assertively, not aggressively.
אמרו את המסר שלכם באופן ברור ואסרטיבי, אך לא תוקפני.The Jewish community, under enormous pressure and traditionally quite timid,on this occasion responded more assertively.
הקהילה היהודית, הנתונה תחת לחץ עצום ובאופן מסורתי נחשבת למופנמת יחסית,הגיבה הפעם באופן אסרטיבי יותר.I am a seasoned attorney who assertively advocates for my clients.
קודם כל אני עורכת דין שמלווה באופן אישי כל אחד מלקוחותיי.Assertively Relabel it so you can begin to understand that the feeling is just a false alarm, with little or no basis in reality.
תשיימו באסרטיביות אותו כדי שתוכלו להתחיל להבין שההרגשה היא רק אזעקת שווא, עם מעט או לגמרי בלי בסיס במציאות.When something happens that offends you, handle it assertively, but be respectful.
כאשר קורה משהו שפוגע בך, התמודד באסרטיביות, אבל בכבוד.We need to act assertively and increase the costs for those committing street crimes,” he said, according to the semiofficial Fars news agency.
אנחנו חייבים לנהוג בתקיפות ולגבות מחיר גבוה יותר ממבצעי הפשעים ברחובות", אמר, כפי שצוטט בסוכנות הידיעות הרשמית למחצה פארס.Okay, we will take this company And turn it into an assertively dominant catalyst for change.
Thus, if a woman acts assertively or competitively… she is deviating from the social script that dictates how she‘should' behave.”.
לכן, אם אישה מתנהגת באופן אגרסיבי או תחרותי, אם היא מראה מנהיגות החלטית ונחושה, היא סוטה מהתסריט החברתי שמכתיב כיצד היא"צריכה" להתנהג.Although you may want to make local friends,always be extremely cautious with anyone who tries to assertively befriend you.
למרות שייתכן שתרצה להכיר חברים מקומיים חדשים ביעד,תמיד מומלץ להיזהר כאשר אדם זר מנסה להתיידד עימכם באופן מעט אסרטיבי.Saying“No”: Children need to learn that it is their right to assertively say“no” when someone touches them in a way they do not like.
לומר"לא"- ילדים צריכים ללמוד שזו זכותם לומר"לא" באסרטיביות כאשר מישהו נוגע בהם בדרך שלא מוצאת חן בעיניהם.So, if a woman acts assertively or competitively, if she pushes her team to perform, if she exhibits decisive and forceful leadership, she is deviating from the social script that dictates how she“should” behave.
לכן, אם אישה מתנהגת באופן אגרסיבי או תחרותי, אם היא מראה מנהיגות החלטית ונחושה, היא סוטה מהתסריט החברתי שמכתיב כיצד היא"צריכה" להתנהג.We are going to make a hugechange in the cyber security industry,” he declares assertively from his office on the 28th floor of the Levinstein Tower in Tel Aviv.
אנחנו הולכים לעשות שינויענק בתעשיית אבטחת הסייבר", הוא מצהיר באסרטיביות ממשרדו בקומה ה־28 של מגדל לוינשטיין בתל אביב.Support in an 80% practical way for participants to learn different ways to face win-win negotiations, using different techniques, depending on the contexts, problems and taking as a reference point the mission and vision of their specificcompanies to reach to achieve their objectives by negotiating assertively and with intelligence.
תמיכה כמעט 80% למשתתפים ללמוד דרכים שונות להתמודד עם המו"מ win-win, תוך שימוש בטכניקות שונות, בהתאם להקשר, בעיות ולקחת מנקודת התייחסות את המשימה ואת החזון של החברות הספציפיות שלהםלהגיע להשגת מטרותיו במשא ומתן אסרטיבי ואינטליגנטי.We have a long border on the Persian Gulf waters,and we have approval to act assertively on this level as far as global public opinion and international law are concerned.
יש לנו גבול ארוך במימי המפרץהפרסי ויש לנו אישור לפעול בתקיפות במישור הזה מבחינת דעת הקהל העולמית ומבחינת החוקים הבינ"ל.Support practically 80% to the participants learn different ways to deal with win-win negotiations, using different techniques, depending on the contexts, problems and taking from point of reference the mission and vision of their specificcompanies to reach to the achievement of its objectives by negotiating assertively and intelligently.
תמיכה כמעט 80% למשתתפים ללמוד דרכים שונות להתמודד עם המו"מ win-win, תוך שימוש בטכניקות שונות, בהתאם להקשר, בעיות ולקחת מנקודת התייחסות את המשימה ואת החזון של החברות הספציפיות שלהםלהגיע להשגת מטרותיו במשא ומתן אסרטיבי ואינטליגנטי.No one is born knowing how to build others' self-esteem, show empathy, encourage cooperation,communicate assertively, ask productive questions, or respond productively to emotional statements.
אף אחד לא נולד לדעת איך לבנות את השני הערכה עצמית, הצגת הבנת, בקידום שיתוף פעולה,תקשורת אסרטיבית, לשאול שאלות פרודוקטיבי, או להגיב באופן פרודוקטיבי רגשיים.The leadership has stressed that our entire people, both in and outside the homeland,stands assertively alongside Gaza and alongside its bleeding people, at every hour, in defense of the Palestinian homeland, the rights of the people, and the national Palestinian enterprise.
ההנהגה הדגישה כי עמנו כולו , בתוך המולדת ומחוצה לה,עומד בתקיפות לצידה של עזה ולצד עמה המקיז את דמו בכל שעה בהגנה על המולדת הפלסטינית, על זכויות העם ועל התוכנית הלאומית הפלסטינית.The program interweaves disciplines of knowledge with education,exposing the pupils assertively to the complexity, multi-dimensionality and relevance of knowledge. All this is achieved without forgoing the warm and embracing atmosphere of Ahuza Junior High School to the slightest extent.
התכנית אורגת תחומי דעת והתחנכות זה בזה, חושפת את התלמידים ביתר שאת למורכבות הידע, לרב-ממדיותו ולרלוונטיות שלו, וכל זאת בלי לוותר כמלוא הנימה על האווירה הטובה והמחבקת, המאפיינת את תיכון אחוזה.
