Examples of using In the attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dozens die in the attacks.
עשרות הרוגים במהומות.His children are among eight Britons killed in the attacks.
Six Israelis were injured in the attacks.
בפיגועים נפצעו שישה ישראלים.One civilian died in the attacks, according to police.
אחד ההרוגים בתקיפה, על פי אנשי המיליציה.
People also translate
Russia denies involvement in the attacks.
רוסיה הכחישה את מעורבותה במתקפות.People were murdered in the attacks, and hundreds were injured.
בני אדם נהרגו במתקפה ומאות נפצעו.Russia denied any involvement in the attacks.
רוסיה הכחישה את מעורבותה במתקפות.People were killed in the attacks, including many tourists.
בפיגועים נהרגו 202 בני אדם, בהם תיירים רבים.Hundreds of civilians were killed in the attacks.
מאות אזרחים נהרגו בהתקפות האלה.מניין ההרוגים הרשמי במתקפות על מרכז הסחר העולמי במנהטן תחתית עומד על 2, 753, לרבות הנעדרים ואלה שמניחים כי נהרגו.
Seven policemen were also wounded in the attacks.
שבעה שוטרים נפצעו גם הם באירוע.This is not a new disease- there are mentions in the attacks of the strongest headache in the most ancient treatises, manuscripts, historical records.
זו אינה מחלה חדשה- יש נזכרים בהתקפות של כאב הראש החזק ביותר בספרים העתיקים ביותר, כתבי יד, רשומות היסטוריות.Iran denies it was involved in the attacks.
באיראן מכחישים כי היו מעורבים בהתקפות.What about those who died in the attacks of September 11,?
מה עם שמות הנרצחים בפיגועי ה-11 בספטמבר?Am I denying that the CIA orMI6 was also involved in the attacks?
האם אנו מכחישים שה-CIA או MI6 גם היה מעורב בפיגועים?His claim of another party being involved in the attacks appear to have been a fabrication.
הטענה שלו שגורמים נוספים היו מעורבים במתקפות, נראית כטענה מומצאת.His buddy, he went to college with was the sole survivor,who lost an arm in the attacks.
Authorities in all major metropolitan areas,including those hit in the attacks recently, are now urgently stepping up efforts to protect their citizens.
הרשויות בכל המרכזים העירוניים הגדוליםכולל, כמובן, אלה שנפגעו במתקפות של הימים האחרונים, מגבירות את המאמצים להגן על אזרחיהן.Al-Qaeda and the Islamic Movement of Uzbekistanare also suspected of being involved in the attacks.
גם ארגון אל-קאעידה והתנועההאסלאמית של אוזבקיסטן נחשדים כמעורבים בפיגועים.Now there's been no break in the attacks so far.
Both Symantec and Kaspersky said it was too early totell whether North Korea was involved in the attacks.
גם סימנטק וגם קספרסקי אמרו כי מוקדם מדי מכדי לקבוע אםצפון קוריאה היתה מעורבת במתקפה באופן ישיר.Saudi Aramco President andCEO Amin Nasser said nobody was hurt in the attacks and emergency crews have contained the fires and brought the situation under control.
נשיא ומנכ"ל ארמקו, אמין נאסר,אמר כי איש לא נפגע בתקיפות וצוותי החירום טפלו בשריפות והביאו את המצב לשליטה.Five other Israelis were injured in the attacks.
חמישה ישראלים נוספים נפצעו בתקרית.It seems that the Arab world fears an escalation in India-Pakistan relations,in light of India's claims that Pakistani elements were involved in the attacks.
נראה כי בעולם הערבי קיים חשש מהסלמה ביחסי הודו ופקיסטן,בעקבות האשמות שעולות בהודו בדבר מעורבותם של גורמים פקיסטנים בפיגועים.Tehran has denied its involvement in the attacks.
טהראן מכחישה את מעורבותה במתקפות הללו.Some diplomats said it may be a stroke of pivotal good fortune that no USforces appear to have been killed in the attacks.
יש דיפלומטים שאמרו שזה יכול להיות מזל טוב ששוםכוח אמריקני לא נראה נהרג בפיגועים.There were dozens of these things used in the attacks, right?
Fifty people were killed and dozens more wounded in the attacks on March 15.
בני אדם נרצחו ועשרות נוספים נפצעו בהתקפות ב-15 במרץ.
