Examples of using Assertively in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Learn to communicate assertively.
Može da nauči da komunicira asertivno.Assertively deny and change the subject.
Say it quietly, but assertively.
Recite sve jasno i glasno, ali asertivno.Defend yourself assertively, but respect other's opinions.
Learn How to Communicate Assertively.
Može da nauči da komunicira asertivno.Learn to communicate ASSERTIVELY, rather than passively or aggressively.
Komuniciraš asertivno, a ne pasivno ili agresivno.Share how to communicate assertively.
Može da nauči da komunicira asertivno.You can defend yourself assertively as long as you respect other people's opinions.
Можете се сигурно бранити само када поштујете мишљења других.Why do we state this so assertively?
Like any new skill, assertively communicating your boundaries takes practice.
They should learn to communicate assertively.
Može da nauči da komunicira asertivno.Acting assertively is a way of developing self respect and self worth.
Asertivno ponašanje je način da razvijete samopoštovanje i doživljaj sopstvene vrednosti.What are the Benefits of Behaving Assertively?
Koja je korist od asertivnog ponašanja?Successful people speak assertively because they know that it's difficult to get people to listen to you if you can't deliver your ideas with conviction.
Uspešni ljudi govore sugestivno, jer znaju da je teško pridobiti ljude da vas slušaju, ukoliko ne možete ubedljivo da iznesete svoje ideje.There are moments when Creed is assertively taking over.
Postoje trenuci kada Creed samouvjereno preuzima.In this way you will learn them to express their dissatisfaction and to communicate assertively.
На тај начин ћете научити да искажу своје незадовољство и да асертивно комуницирају.They Speak with Certainty and speak assertively because they know that it's difficult to get people to listen to you if you can't deliver your ideas with conviction.
Uspešni ljudi govore sugestivno, jer znaju da je teško pridobiti ljude da vas slušaju, ukoliko ne možete ubedljivo da iznesete svoje ideje.Now Sharp stepping forward a little more assertively behind that jab.
Sada Sharp napada malo samouvjerenije s direktima.In most interactions,it is not just one person assertively asking for changes, but rather two people wanting to express their feelings, opinions or wishes(and maybe get their way).
U većini interakcija,nije samo jedna osoba ta koja asertivno traži promene, nego dve osobe koje žele da izraze svoja osećanja, stavove i želje( i možda da„ isteraju svoje“).Think of a forthcoming situation in which you need to act assertively.
Napišite situaciju u kojoj treba da se ponašate asertivno.Families must learn how to assess their situations thoroughly,how to communicate assertively without being confrontational, and they must learn how to strategize.
Породице морају научити како да процењују своју ситуацију темељно,како да опште самопуздано без суочавања, и морају научити како да стратегијски поступају.You must set aside the idea that people will not like you if you behave assertively.
Morate ostaviti po strani ideju da vas ljudi neće voleti ako se ponašate pozitivno.".Participating in the DBA programme,you will start to view your actions more assertively and you will find yourself raising your personal and professional game to a higher level.
Учествујући у програму ДБА,почећете да гледате своје акције више асертивно и нађете да подигнете своју личну и професионалну игру на виши ниво.They understand the request andanswer in time and assertively. Congratulations!
Они разумеју захтев иодговор на време и наметљиво. Честитам!In most interactions, it is not just one person assertively asking for changes, but rather two people wanting to express their feelings, opinions or wishes(and maybe get their way).
U većini interakcija, asertivnoj promeni ne stremi isključivo jedna od strana, već najčešće obe strane žele da iskažu svoja osećanja, mišljenja ili želje( a možda i da pronađu svoj put).They immediately start a retaliatory attack anddo it very aggressively, assertively and shamelessly.
Although for many years, in the regular circumstances atthe sterile business West, I have been communicating mainly assertively, now I have finally got an opportunity to recognise behaviour models that I have problems with coping, and, first of all, verbalise my attitudes and needs, even in the conditions of high tension and impulsiveness.
Iako već dugi niz godina,u normalnim okolnostima na sterilno- poslovnom zapadu ja komuniciram pretežno asertivno, sada sam najzad dobio priliku da naučim da prepoznam modele ponašanja sa kojima imam problema da se borim, i pre svega da verbalizujem svoje stavove i potrebe, čak i u uslovima jake tenzije i impulsivnog nagona.For example, someone might act passively with their boss, and assertively with their partner.
Although for many years, in the regular circumstances atthe sterile business West, I have been communicating mainly assertively, now I have finally got an opportunity to recognise behaviour models that I have problems with coping, and, first of all, verbalise my attitudes and needs, even in the conditions of high tension and impulsiveness.
Moram da priznam da sam oduševljen i svojim napretkom i onim sto sam naučio, iako već dugi niz godina,u normalnim okolnostima na sterilno- poslovnom zapadu ja komuniciram pretežno asertivno, sada sam najzad dobio priliku da naučim da prepoznam modele ponašanja sa kojima imam problema da se borim, i pre svega da verbalizujem svoje stavove i potrebe, čak i u uslovima jake tenzije i impulsivnog nagona.The other great supporter and advocate of the open, rule-based world,Europe, has not been able to act assertively on the world stage with any clear vision or purpose and remains obsessed with the fate of its own continental project.
Други велики заговорник и адвокат отвореног,на праву заснованог света- Европа- није способна да делује одлучно на светској сцени са било каквом јаснијом визијом или циљем, и остаје опседнута судбином властитог континенталног пројекта.
