SỰ CỞI MỞ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this openness

Ví dụ về việc sử dụng Sự cởi mở này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoại lệ cho sự cởi mở này là tài sản cá nhân.
The exception to this openness is personal wealth.

Sự cởi mở này là một ân huệ to lớn và quà tặng của châu Âu cho thế giới.”.
This openness is a great grace and gift of Europe to the world.

Vấn đề là mở rộng phạm vi, để có sự cởi mở này, phạm vi rộng lớn này..
The point is to open up the scope, to have this openness, this wideness of scope.

Nhưng, sự cởi mở này có thể khiến các nhà nghiên cứu rủi ro pháp lý bổ sung.
But, this openness may expose researchers to added legal risk.

Ta canh tân đức tin của mình vào lời Chúa, lời mời gọi các gia đình tín trung tiến tới sự cởi mở này.
We renew our faith in the word of the Lord which invites faithful families to this openness.

Sự cởi mở này không đến từ chiến dịch truyền giáo lớn hay chương trình hấp dẫn của HT.
This openness came about through neither a major evangelistic campaign nor an attractive church program.

Một số nhà lý thuyết cho rằng chính sự cởi mở này đối với quan điểm của bạn bè đã gây ra nguy hiểm đạo đức.
Some theorists argue that it is this openness to friends' perspectives that introduces moral danger.

Với sự cởi mở này, chúng ta có thể nhìn, có thể đưa ra lời khuyên tốt và biết hành động như thế nào.
With this openness, then we will be able to see, to give good counsel, and to know how to act.

Tiến hơn nữa, ông nói, những người bán thịt sẽ cần phải tìm các cách mang lại sự cởi mở này cho các doanh nghiệp của họ.
Going forward, he says, butchers will need to find ways to bring this kind of openness to their businesses.

Vậy thì hãy cố tạo ra sự cởi mở này, dưới ánh sáng của lòng bi mẫn, xem mọi người là bạn thân nhất của mình.
So, let's try to generate this openness in light of compassion, seeing everybody as being our closest friend.

Patty McCord, cựu CTO( chief talent officer) của Netflix, đã chia sẻ rằng sự cởi mở này có thể đem lại nhiều lợi ích.
Patty McCord, Netflix's former chief talent officer, previously told Business Insider that this openness has a number of potential benefits.

Tuy nhiên, sự cởi mở này đặt ra một số câu hỏi nghiêm trọng liên quan đến bảo mật của nền tảng không thể bỏ qua.
This openness, however, raises some serious questions regarding the security of the platform which cannot be ignored.

Các học giả khác cho rằng đó là sự kết hợp của mong muốn giúp đỡ bạn bè với sự cởi mở này theo quan điểm của họ rằng đặt ra vấn đề lớn nhất.
Other scholars argue that it is the combination of the desire to help friends with this openness to their point of view that poses the biggest problem.

Sự cởi mở này cũng khiến một thành phố trở nên hấp dẫn trong vai trò một địa điểm đăng cai các cuộc họp quốc tế cấp cao.
That kind of openness is also what makes a city attractive as the venue of high-level international meetings.

Rồi nếu như ta cũng có thể tạo ra sự cởi mở này, dưới ánh sáng của sự hiểu biết chính xác về tánh Không, thì điều đó còn hữu ích hơn nữa.
And then if we can also generate this openness in light of a correct understanding of voidness, that will be even more helpful.

Sự cởi mở này giúp học sinh cảm thấy bạn gần gũi hơn, chúng có thể kết nối và nói chuyện với bạn như bạn đã làm với chúng.
This kind of opening up helps as students feel that you are closed off, that they can connect and talk to you just as you have done with them.

Những người hướng nội thường làm việc nhóm tốt hơn những người khác vì họ là những người lắng nghe giỏi, và sự cởi mở này rất có lợi trong môi trường làm việc nhóm.
Introverts often work better with groups because they are good listeners, and this openness to compromise is beneficial in a group setting.

Sự cởi mở này, Mead nói thêm, có nghĩa là trong thảo luận của bạn có cả cảm xúc lẫn logic, và biểu hiện cả điểm yếu cũng như điểm mạnh của bạn.
This openness, Mead adds, means discussing feelings as well as logic, and revealing your weaknesses as well as your strengths.

Chúng ta biết rằng trong năm qua đã có một phái đoàn chính thức đến Bắc Kinh, và một số thành viên đã đến Rôma để bàn thảo về sự cởi mở này đã đạt được một số sự nhất trí”.
We know that in the last year there's been an official delegation that has gone to Beijing, and members have come here to Rome to talk about this openness in reaching some sort of accord.”.

Sự cởi mở này cũng biến đổi sự gắn bó tôn giáo thành một dịp để phong phú hóa phẩm chất tâm linh của mối liên hệ.
This opening also transforms various religious affiliations into an opportunity for enrichment of the spiritual quality of the relationship.

Sự kiện cộng đoàn Công giáo tại Jordan này được xây cất các nơi thờ phượng công cộng là một dấu chỉ tôn trọng đối với tôn giáo tại đất nước này, và nhân danh họ tôi đánh giá cao sự cởi mở này.
The opportunity that Jordan's Catholic community enjoys to build public places of worship is a sign of this country's respect for religion, and on their behalf I want to say how much this openness is appreciated.

Sự cởi mở này và chấp nhận tất cả mọi giống loài đã làm cho niềm tin Tịnh Độ là một trong những ảnh hưởng quan trọng trong Phật giáo Đại thừa.
This openness and acceptance of all kinds of people has made the Pure Land belief one of the major influences in Mahāyāna Buddhism.

Hơn nữa, Jankowski nói rằng“ hơn 100 công ty nước ngoài chuyển, mở rộng hoặc bắt đầu kinh doanh mới ở Houston” giữa năm 2008 và 2010, và sự cởi mở này để kinh doanh bên ngoài thúc đẩy tạo việc làm trong một khoảng thời gian khi nhu cầu trong nước là nghi ngờ thấp.
Furthermore, Jankowski stated that"more than 100 foreign-owned companies relocated, expanded or started new businesses in Houston" between 2008 and 2010, and this openness to external business boosted job creation during a period when domestic demand was problematically low.

Anh chia sẻ sự cởi mở này với người bạn Rashmi Malik( Anshul Chauhan), một sinh viên vật lý tuyên bố các cô gái chỉ tìm kiếm tình yêu là một quan niệm sai lầm.
He shares this openness with his friend Rashmi Malik(Anshul Chauhan), a physics student who declares“girls only look for love” is a misconception.

Một phần lớn trong cách chúng tôi bảo vệ sự cởi mở này không chỉ nằm ở các nguyên tắc cho phép sự đa dạng về ngôn luận, mà còn ở những bước chúng tôi đang tiến hành để đảm bảo duy trì một cộng đồng có trách nhiệm.
A large part of how we protect this openness is not just guidelines that allow for diversity of speech, but the steps that we're taking to ensure a responsible community.

Sự cởi mở này là do tính cách người cháu trai của nhà sáng lập- Francois Michelin, một người đàn ông với những tiêu chuẩn cao nhất và quan tâm sâu sắc tới nhân viên của mình.
This openness was due to the personality of the grandson of the founder, Francois Michelin, a man with the highest standards and a deep interest in people.

Trong sự cởi mở này, bạn có thể ăn mừng, nghĩa là tự áp dụng, rèn luyện tài năng của bạn trong ranh giới lành mạnh của lĩnh vực hoặc nghề nghiệp bạn đã chọn, có được những gì bạn muốn và không cho đi, nhưng hãy chia sẻ một cách khôn ngoan.
In this openness you can celebrate, that is, apply yourself, exercise your talents within the healthy boundaries of your chosen field or profession, get what you want, and not give it away, but share it wisely.

Đồng thời, trong sự cởi mở này, các thách đố khác nhau- chẳng hạn như sự khác biệt xã hội và văn hóa, sự giằng co giữa thực tế và thế giới ảo, sự khác biệt tuổi tác, chủ nghĩa cá nhân- đòi hỏi phải có một không gian đối chiếu trong đời sống Huynh đệ đoàn của chúng ta.
At the same time in this openness, the various challenges- like social and cultural differences, tensions between real and virtual world, generation gaps, individualism- are to be confronted in our fraternal living.

Vì vậy, nên tin vào sự cởi mở trong cuộc chiến này!
So, believe in openness in this war!

Vì thế, nên tin vào sự cởi mở ở cuộc chiến này!
So, believe in openness in this war!