SỰ DỊCH CHUYỂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shift
• displacement
• translocation
• shifts
• shifting
• displacements
• shifted
• the transference

Ví dụ về việc sử dụng Sự dịch chuyển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự dịch chuyển, áp lực chịu lực và khả năng chịu nhiệt độ cao rất mạnh.
The shifting, bearing pressure, and high temperature resistance are very strong.

Một quần thể thứ ba đã được thiết lập trên Đảo Praslin gần đó thông qua sự dịch chuyển.
A third population has been established on nearby Praslin Island through translocation.

Trong những năm gần đây, trung tâm hấp dẫn công nghệ đang dần có sự dịch chuyển về phía Bắc San Francisco.
In recent years, the centre of tech gravity has shifted north to San Francisco.

Sự dịch chuyển thực sự là khoảng cách mà một người xa địa điểm thực tế của nó hoặc điểm khởi đầu.
Displacement Displacement is in fact the distance someone is away from its real point or the starting point.

Còn những người thợ bảo trì nói rằng các vết nứt do sự dịch chuyển của mặt đất.
The maintenance men say the cracks are caused by the shifting of the ground.

Như tôi đã thấy, sự dịch chuyển trong các kiểu gió có thể giải thích rất nhiều sự nóng lên, cũng như mất băng biển.
As I saw it, shifts in wind patterns could explain a lot of the warming, as well as loss of sea ice.

Với tôi=- 1{ tính displaystyle tôi={ tính chuyên{- 1}}}. Ứng suất gây ra bởi những sự dịch chuyển này là.
Where i=- 1{\displaystyle i={\sqrt{-1}}}. The stresses caused by these displacements are.

Sự dịch chuyển được thu nhận trong suốt cuộc đời của một người và chỉ xuất hiện trong các tế bào máu bất thường.
The translocation is acquired during a person's lifetime and is present only in the abnormal blood cells.

Trong tương lai, các dự báo về sự dịch chuyển khí hậu là đáng kinh ngạc, và phạm vi từ 25 triệu đến 1 tỷ bằng 2050.
In the future, projections for climate displacement are staggering, and range from 25 million to 1 billion by 2050.

Trong một số trường hợp, giao thông trong khu vực xung quanh có thể tăng lên, do sự dịch chuyển hơn là thay thế lưu lượng xe.
In some cases traffic in surrounding areas may increase, due to displacement rather than substitution of car traffic.

Sự chuyển đổi này sẽ dẫn đến sự dịch chuyển từ thành phố xuất khẩu sản phẩm sang thành phố xuất nhập dữ liệu.
This transformation should lead to a shift from a product im-/export city, to a data im-/export city.

Thay đổi môi trường cũng có thể tạo ra điều kiện sống không lành mạnh và dẫn đến sự dịch chuyển của người dân và doanh nghiệp.
Environmental changes can also generate unhealthy living conditions and lead to a displacement of people and businesses.

Tính độc lập của cấu trúc được đo lường, sự dịch chuyển và các biến dạng được thu lại nhanh chóng bằng phương pháp không….
Independent of the structures to be measured, displacements and deformations are captured rapidly in a non-contact….

Thế giới đã thay đổi rất nhiều trong suốt 50 năm mà tôi dấn thân vào sự nghiệp kinh doanh, và quyền lực chắc chắn cũng đã có sự dịch chuyển.
The world has changed a lot in the 50 years I have been in business, and power has definitely shifted….

Môi trường Private Cloud thể hiện sự dịch chuyển khỏi mô hình hành chính cứng nhắc mà các tổ chức đã sử dụng từ rất lâu.
Private cloud environments represent a shift away from the rigid administrative model that organizations have used for so long.

Nhưng rõ ràng ta có thể làm nhiều điều hơn nữa để bảo vệ các tòa nhà khỏi sự dịch chuyển của các mảng kiến tạo dưới lớp vỏ Trái đất.
But it's clear that we can do more to protect buildings from the shifting of tectonic plates beneath the Earth's crust.

Do sự trôi dạt lục địa gây ra bởi sự dịch chuyển của các mảng kiến tạo, các lục địa là những gì chúng ta có bây giờ.
Due to continental drifting caused by the shifting of the tectonic plates, the continents are what we have now.

Tôi có thể nói rằng những thay đổi đáng kể vật lý địa chất về bề mặt trái đất sẽ diễn ra như một kết quả của sự dịch chuyển trục trái đất.
I could tell that significant geophysical changes to the Earth's surface would take place as a result of the shifting of Earth's axis.

Sửa nắp Hub bằng ốc vít ngăn chặn mọi sự dịch chuyển vô tình của Hub và giảm thiểu rủi ro mất cắp của thiết bị.
Fixing the Hub Plus cover with screws prevents any accidental shifting of the Hub Plus and minimizes the risk of impulse theft of the device.

Họ nói rằng ngọn núi cao nhất thế giới đang trở nên cao hơn khi Ấn Độ bị đẩy xuống thấp hơn Trung Quốc và Nepal vì sự dịch chuyển của các mảng lục địa.
They say that the mountain is becoming higher as India is gradually pushed beneath China and Nepal because of shifting continental plates.

Chúng có thể hình thành bằng cách trôi dạt từ đất liền, hoặc do sự dịch chuyển của các mảng kiến tạo khiến đáy đại dương dâng cao.
They can form by drifting away from mainland, or due to shifting of tectonic plates which causes the ocean floor to rise.

Các vấn đề gây ra bởi sự dịch chuyển này rất nhiều nhưng có thể được tóm tắt trong từ bão hòa: bão hòa của các cách lưu thông và không khí.
The problems caused by these displacements are many but can be summarized in the word saturation: saturation sea lanes and air.

Korty và đồng nghiệp William Boos từ Đại học Yale cho rằng chỉ riêng sự dịch chuyển vành đai mưa không thể giải thích được cho sự thay đổi của Sahara.
Korty and colleague William Boos of Yale argue the shifting rain belt alone fails to explain the transformation of the Sahara.

Trong các sóng dọc, sự dịch chuyển của môi trường song song với sự lan truyền của sóng và sóng có thể là thẳng hoặc tròn.
In longitudinal waves, the displacement of the medium is parallel to the propagation of the wave, and waves can be either straight or round.

Giống như con đập, bức tượng đã bị lên án vì thiếu giám sát môi trườngvà sự dịch chuyển của người Adivasi hoặc người bản địa địa phương.
Like the dam, the statue has been condemned for its lack of environmental oversight and its displacement of local Adivasi or Indigenous people.

Đây là sự dịch chuyển văn hóa đặc biệt khó để đạt được trong những quốc gia mà sự chuyển tiếp quyền lực đã diễn ra bằng bạo lực trong lịch sử.
This is an especially difficult cultural shift to achieve in nations where transitions of power have historically taken place through violence.

Pha dương được liên kết với một dòng tia Đông Á tăng cường và với sự dịch chuyển về phía đông trong khu vực thoát tia về phía tây Hoa Kỳ.
The positive phase is associated with an enhanced East Asian jet stream and with an eastward shift in the jet exit region toward the western United States.

Một phép đo sự dịch chuyển toàn cục là năng lượng biến dạng( còn được gọi là sự tuân thủ) của cấu trúc theo các điều kiện biên được quy định.
A global measure of the displacements is the strain energy(also called compliance) of the structure under the prescribed boundary conditions.

Một số vi sinh vật đã tồn tại hàng ngàn năm, hầu như không di chuyển ngoại trừ sự dịch chuyển trong các mảng kiến tạo, động đất hoặc phun trào.
Some microorganisms have been alive for thousands of years, barely moving except with shifts in the tectonic plates, earthquakes or eruptions.

Sau đó, vận tốc của vật thể được nhân với thời gian ánh sáng gần đúng này để xác định sự dịch chuyển gần đúng của nó trong không gian trong thời gian đó.
Then the object's velocity is multiplied by this approximate light-time to determine its approximate displacement through space during that time.