Ví dụ về việc sử dụng Sự hợp tác chiến lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy nhớ sự hợp tác chiến lược với McLaren?
Remember the strategic collaboration with McLaren?Sau khi ông Shinzo Abe quay trở lại ghếthủ tướng vào tháng 12/ 2012, sự hợp tác chiến lược giữa hai nước đã gia tăng hơn nữa.
After Mr Shinzo Abe returned to thePrime Minister position in December 2012, strategic cooperation between the two countries accelerated further.Sự hợp tác chiến lược sẽ được triển khai theo từng giai đoạn ở tất cả các nước ở Đông Nam Á mà Grab đang hoạt động.
The strategic collaboration will be rolled out in phases across all countries in Southeast Asia that Grab operates in.Hồi đó, Trung Quốc và Nga đã mang đến sự hợp tác chiến lược luôn gần gũi và bất khả chiến bại.
In that moment, China and Russia gave life to a strategic collaboration always closer and invincible.”.Chúng tôi cũng có sự hợp tác chiến lược với các trường đại học khác trên toàn cầu trên toàn thế giới trong đó có Hoa Kỳ, New Zealand và Canada.
We also have strategic collaborations with other global universities around the world including the United States, New Zealand and Canada.Ba tuần trước, ông Macron cảnh báo khối liên minh quân sự gặp vấn đề vì thiếu đi sự hợp tác chiến lược giữa các đồng minh châu Âu với Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ.
Macron said in an interview three weeks ago there was a lack of strategic coordination between European allies on the one hand and the United States and Turkey.Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sự hợp tác chiến lược đã xuất hiện như một trụ cột quan trọng nữa cho mối quan hệ song phương.
In recent years, however, strategic cooperation has emerged as yet another important pillar for bilateral ties.Sự hợp tác chiến lược này sẽ cho phép MoneyGram cải thiện đáng kể hoạt động của mình và cho phép hàng triệu người trên thế giới được hưởng lợi từ hiệu quả được cải thiện.
This strategic partnership will greatly improve MoneyGram's business and benefit millions of people around the world from its increased efficiency.Theo các quan chức chính phủ, Trung Quốc đã giao 65 tấn thuốc và vậttư cho Venezuela hôm 28- 3 như kết quả của sự hợp tác chiến lược giữa hai nước.
Chinese military personnel arrived along with the 65 tons of medicine andsupplies delivered to Venezuela as Bên cạnh đó, sự hợp tác chiến lược giữa hai nước, cũng như với các nước thành viên ASEAN khác, đang giúp định hình cấu trúc an ninh khu vực.
Meanwhile, strategic cooperation between them, as well as with other ASEAN member states, is helping to shape the evolving regional architecture.Ủy viên Quốc vụ kiêm Ngoạitrưởng Trung Quốc Vương Nghị ngày 23/ 1 kêu gọi làm sâu sắc sự hợp tác chiến lược với Pháp trong bối cảnh thế giới đang chứng kiến những thay đổi phức tạp.
PARIS- State Councilor andForeign Minister Wang Yi called for deepening strategic cooperation with France as the world is in the midst of complex changes.Cuộc tập trận Sea Guardians 2020 là cuộc tập trận thứ sáu giữa hai nước và nó sẽ tập trung vào mục tiêu“tăng cường tính tương tác và sự hợp tác chiến lược” song phương.
Sea Guardians 2020 is the sixth in the bilateral series, which, according to the Pakistan Navy,will focus on"augmenting interoperability and strategic cooperation.".BlackBerry và Qualcomm Technologies công bố một sự hợp tác chiến lược để phát triển và sản xuất nền tảng ô tô tiên tiến cho thế hệ tiếp theo của các phương tiện kết nối.
Qualcomm Technologies and BlackBerry have announced a new strategic collaboration to develop and manufacture cutting-edge automotive platforms for the next generation of connected vehicles.MyGameDev2020 là một sáng kiến dẫn đầu bởi KDU University College đạidiện cho sự khởi đầu của một sự hợp tác chiến lược giữa các tổ chức giáo dục và các ngành công nghiệp.
MyGameDev2020 is Về mặt thực tế, có quá ít sự hợp tác chiến lược giữa G- MAFIA và các cơ quan chính phủ hoặc cơ quan quân sự của chúng tôi, ít nhất là không có một hợp đồng béo bở.
In practical terms, there is too little strategic collaboration between the G-MAFIA and our government agencies or military offices- at least not without a lucrative contract in place.Do đó, trong khi vì nhiều lý do mà Washington có thể vẫn muốn duy trì sức ép lên hồ sơ nhân quyền của Hà Nội, Mỹ không nên chophép vấn đề này cản trở sự hợp tác chiến lược giữa hai nước.
Therefore, while Washington, for various reasons, may want to maintain pressures on Ha Noi's human rights record,it should not allow the issue to impede bilateral strategic cooperation.Ripple tiếp tục tạo sóng ở Nhật Bản và sự hợp tác chiến lược với gã khổng lồ SBI Holdings trở thành nhân tố quan trọng trong sự phủ sóng của công ty tại đất nước này.
Ripple has continued to make waves in Japan and its strategic collaboration with Japanese financial giant, SBI Holding has been an important catalyst for the growing popularity of the firm in the country.Sự hợp tác chiến lược giữa Việt Nam và Nhật Bản đã tăng cường trong những năm gần đây do nỗ lực phối hợp của hai nước trong việc phản ứng những thách thức an ninh chung, đặc biệt là trong lĩnh vực biển.
Strategic cooperation between Vietnam and Japan has strengthened in recent years as the two combine efforts in responding to common security challenges, especially in the maritime domain.Với tốc độ mà tội phạm mạng đang nhắm đến các nền tảng vàphần mềm mới, sự hợp tác chiến lược giữa BlackBerry và Trend Micro là điều tất yếu và rất kịp thời cho sự an toàn của người dùng cuối.
With the speed that cybercriminals are targeting new platforms and applications,Trend Micro and BlackBerry's strategic collaboration is natural and timely for the security of end users.Honeywell đã công bố một sự hợp tác chiến lược với Fetch Robotics để cung cấp cho các trung tâm phân phối các robot di động tự trị để giúp họ thực hiện hiệu quả hơn các đơn đặt hàng thương mại điện tử ngày càng tăng.
Honeywell has announced a strategic collaboration with Fetch Robotics to provide distribution centers with autonomous mobile robots to help them more effectively fulfill growing volumes of e-commerce orders.Sau sự tiến bộ đặc biệt mạnh mẽ trong giai đoạn đầu tiên, vào ngày 30 Tháng Mười Một năm 2010 chính phủ Singapore hỗ trợ hiệuvang dội của họ bằng cách mở rộng sự hợp tác chiến lược Duke và NUS trong giáo dục và nghiên cứu của một năm năm.
Following the exceptionally strong progress in the first phase, on 30 November 2010, the Singapore government signaled their resounding support by extending the Duke andNUS strategic collaboration in education and research by another five years.Bắt đầu tham gia vào các thiết bị thể dục ngoài trời,và đạt được sự hợp tác chiến lược với Vanke, Country Garden, Agile và các nhà phát triển bất động sản khác, tham gia vào việc xây dựng bất động sản xung quanh.
Started to get involved in outdoor fitness equipment,and reached strategic cooperation with Vanke, Country Garden, Agile and other real estate developers, involved in the surrounding construction of real estate.Hơn nữa, sự hợp tác chiến lược này giữa Halodoc và BPJS Kesehatan sẽ là bước đầu tiên trong việc phát triển công nghệ trong ngành y tế Indonesia, dự kiến sẽ tiếp cận nhiều người hơn ở các khu vực khác nhau ở Indonesia.
Furthermore, this strategic collaboration between Halodoc and BPJS Kesehatan will be the first step in developing technology in the Indonesian health sector, which is expected to reach more people in various regions in Indonesia.Mặc dù được biết đến nhờ căng thẳng lịch sử với phương Tây, các nhà lãnh đạo Malaysia( Mahathir) và Philippines( Rodrigo Duterte), chưa nói đến các nhà lãnh đạo Việt Nam,đã hoan nghênh sự hợp tác chiến lược chặt chẽ hơn với Mỹ và các khoản đầu tư từ Mỹ, và quan trọng hơn là Nhật Bản.
Though known for their historical tensions with the West, the leaders of Malaysia(Mahathir) and the Philippines(Duterte), not to mention the communist leadership in Vietnam,have welcomed closer strategic cooperation with and investments from the United States and, most importantly, Japan.Huami Technology vàTencent Cloud chính thức đạt được sự hợp tác chiến lược và sẽ bổ sung QQ, nhạc QQ, Tencent Yunxiaowei, Tencent dịch Jun và các chức năng khác cho đồng hồ, và hợp tác với Xiaopeng ô tô.
Huami Technology and Tencent Cloud officially reached a strategic cooperation, and will add QQ, QQ music, Tencent Yunxiaowei, Tencent Translation Jun and other functions to the watch, and cooperate with Xiaopeng Automobile.Sự hợp tác chiến lược của các cổ đông lớn sẽ khiến các khách hàng hiện hữu của HDBank có khả năng tiếp cận thêm hơn 20 triệu khách hàng cá nhân, gần 2.500 điểm bán lẻ xăng dầu và khoảng 4.000 đại lý của Petrolimex.
The strategic cooperation among shareholders will improve Mặc dù được biết từng có những căng thẳng lịch sử với phương Tây, các nhà lãnh đạo của Malaysia( Mahathir) và Philippines( Duterte), không kể đến giới lãnh đạo cộng sản Việt Nam,đã hoan nghênh sự hợp tác chiến lược và đầu tư chặt chẽ hơn từ Hoa Kỳ, và quan trọng nhất là Nhật Bản.
Though known for their historical tensions with the West, the leaders of Malaysia(Mahathir) and the Philippines(President Rodrigo Duterte), not to mention the Communist leaders of Vietnam,have welcomed closer strategic cooperation with and investments from the United States and, importantly, Japan.Ngày nay, sự hợp tác chiến lược giữa Tập đoàn BAIC và Dự án khám phá văn hóa hàng không vũ trụ Trung Quốc là một cuộc thăm dò hợp tác quan trọng giữa hai bên về đổi mới công nghệ và phát triển chiến lược. .
Today, the strategic cooperation between BAIC Group and China Aerospace-Literature Exploration Project is an important 
