SỰ HIỆN DIỆN CỦA ÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his presence

Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện của ông trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự hiện diện của ông Nguyễn.
Presence of Mr. Crane.

Trong phút chốc họ quên mất sự hiện diện của ông.
For the moment they forgot his presence.

Sự hiện diện của ông ấy trên trái đất.
His presence here on Earth.

Trong phút chốc họ quên mất sự hiện diện của ông.
Almost at once you forget their presence.

Sự hiện diện của ông sẽ tiếp tục giúp CLB cải thiện.
His presence will continue to help the club improving.

Chúng tôi vui lây vì sự hiện diện của ông trong đêm đặc biệt này.
We are honoured by your presence on this special occasion.

Ông phải rất cẩn thận trong nhiệm vụ này và đến nơi khá yên tĩnh bởi vì con rồng không phải tìm hiểu về sự hiện diện của ông.
He has to be very careful in this mission and to be pretty quiet, because the dragon mustn't find out about his presence.

Nhưng chúng ta trở nên tốt hơn vì sự hiện diện của ông giữa chúng ta.
We are already better because of her presence with us.

Đó là sự hiện diện của ông tại cuộc họp mà làm bọn trẻ sợ hãi.
It was his presence at the meeting that frightened the children.

Ông ấy trần trụi, nhưng người ta không cảm thấy trong sự hiện diện của ông ấy rằng ông ấy là trần trụi- về sau bệ hạ sẽ nhớ.
He is naked, but you don't feel in his presence that he is naked- later on you remember.

Kinh hoàng đúng là từ tôi phải dùng, ba mươi năm sau, tôi chỉ cần nhắm mắt lại là thấy ông và cảm thấy sự hiện diện của ông.
Horrified is the correct word to use and, thirty years later, I only have to close my eyes to see him again and to feel his presence.

Tôi tin rằng con cái của ông ý thức được sự hiện diện của ông và thúc giục họ nỗ lực hơn nữa để họ có thể đạt được mục đích của họ", Aho nói.
I believed his children are aware of his presence and that urge them to work extra efforts so they could achieve their goals,‘Aho said.

Thế còn anh?” bà hỏi, lại giật mình vì trông ông già đi nhiều quá, bà vẫn đang cố ghi nhận thực tế về sự hiện diện của ông, ở đây bên bà, trong căn phòng nhỏ bé này sau bao nhiêu năm qua.
And you?" she asked, struck again by how he would aged, still trying to assimilate the fact of his presence, here with her, in this small room after all these years.

Sự hiện diện của ông- cùng một cái cưa mà một nguồn tin Thổ Nhĩ Kỳ nói là đã được sử dụng để phân xác ông Khashoggi- rất khó giải thích trong một hoạt động mà các quan chức Saudi nói là nhằm mục đích thuyết phục nhà báo quay về.
His presence- equipped with a bone-saw Turkish sources say was used to dismember the journalist- is hard to explain in an operation Saudi officials now say was aimed at persuading Khashoggi to return home.

Tuy nhiên, những người khác có thể lập luận rằng Theseus chưa từng đặt chân lên Thuyền B, và sự hiện diện của ông trên con thuyền là đặc tính thiết yếu về mặt chất của Con thuyền của Theseus.
However, others could argue that Theseus never set foot on Ship B, and his presence on the ship is an essential qualitative property of the Ship of Theseus.

Tôi nghĩ đây là một sứ điệp đặc biệt quan trọng trong thời điểm này khi một Vị Chủ Tịch của Giáo Hội đến thăm một nhóm khá nhỏ các tín hữu, và sự hiện diện của ông mang ý nghĩa rằng‘ Các anh chị em rất quan trọng.
I think it was a particularly significant message at this point to have the president of the Church come and see a relatively small group, and by his presence say,‘You matter.

Dựa trên các nguyên tắc của họ, Ấn Độ đã chào đón Đức Đạtlai Lạtma và đánh giá cao sự hiện diện của ông, vì điều này đã chắc chắn cho phép Ấn Độ đòi lại vị trí của mình như là quê hương của Phật giáo.
Based on its principles, it has welcomed the Dalai Lama in India and values his presence, as this has inevitably allowed India to reclaim its position as the birthplace of Buddhism.

Trong khi ông đang bận rộn với các nghi lễ chôn cất cho anh trai của mình, người Danes đánh bại quân Saxon trong sự vắng mặt của ông tại một nơi vô danh, và sau đó một lần nữa trong sự hiện diện của ông tại Wilton vào tháng 5.
While he was busy with the burial ceremonies for his brother, the Danes defeated the Saxon army in his absence at an unnamed spot, and then again in his presence at Wilton in May.

Các Celtics đã được tốt hơn tấn công với Baynes trên sàn loạt bài này, nhưng sự hiện diện của ông không nhất thiết phải miễn phí Horford của Thompson, bởi vì các Cavs đã sẵn sàng để bảo vệ Baynes với tình yêu.
The Celtics have been better offensively with Baynes on the floor this series, but his presence doesn't necessarily free Horford of Thompson, because the Cavs have been willing to defend Baynes with Love.

Bóng ma của Ngài Fulke Greville xuất hiện đi bộ đến một căn phòng đã từng là phòng nghiên cứu của mình, và khách du lịch đã chứng kiến những cái nhìn thoáng qua của bóng râm nhìn chằm chằm vào họ và cảm thấy sự hiện diện của ông trong nhiều lần.
Sir Fulke Greville's ghost appear walking to a room that was once his study, and tourists have witnessed glimpses of a shade staring at them and felt his presence on many occasions.

Vào tháng 4, anh đã nằm trong danh sách Time 100, và sự hiện diện của ông tại Bữa tối của các phóng viên Nhà Trắng( ông ngồi tại bàn của Fortune) được lên bìa báo như một biểu tượng sự hiện diện ngày càng lớn mạnh của thung lũng Silicon ở Washington.
In April, he was on the Time 100, and his presence at the White House Correspondents' Dinner(seated at Fortune's table) made headlines as a symbol of Silicon Valley's growing presence in Washington.

Trong khi ông đang bận rộn với các nghi lễ chôn cất cho anh trai của mình, người Danes đánh bại quân Saxon trong sự vắng mặt của ông tại một nơi vô danh, và sau đó một lần nữa trong sự hiện diện của ông tại Wilton vào tháng 5[ 10].
While he was busied with a funeral and associated ceremonies for his brother, the Danes defeated the English in his absence at an unnamed spot, and once more in his presence at Wilton in May.

Việc thiếu vắng sự xuất hiện của nhân vật trong The Force Awakens là do nhà biên kịch Michael Arndt thấy rằng sự hiện diện của ông sẽ khiến khán giả ít quan tâm hơn đến nhân vật chính Rey, điều đó dẫn đến một thỏa thuận rằng ông sẽ bị loại khỏi cốt truyện và thay vào đó trở thành một công cụ cho nội dung truyện.
Luke's lack of screen time in The Force Awakens was due to concerns by screenwriter Michael Arndt that his presence would mean the audience would have less interest in protagonist Rey, leading to an agreement that he be removed from the screen and instead become a plot device.

Các cộng đoàn, thay vì hắt hủi kẻ thu thuế và xem ông ta là kẻ nhơ bẩn, mà phải nên xem người ấy như là một Ân Sủng của Thiên Chúa ban cho cộng đoàn, bởi vì sự hiện diện của ông làm cho cộng đoàn trở thành một dấu chỉ của ơn cứu rỗi cho tất cả mọi người!
The communities, instead of excluding the tax collector and of considering him unclean, should consider him a Gift of God for the community, because his presence makes the community become a sign of salvation for all!

Buổi lễ có sự hiện diện của ông Gerteric Lindquist- Giám đốc điều hành và MD của NIBE Industrier AB và NIBE AB, Ông Christer Fredrikson- Giám đốc khu vực kinh doanh của NIBE Element, Ông Stefan Eriksson- Giám đốc Backer Heating Technologies, cũng như nhiều thành viên và các đối tác của NIBE từ Thụy Điển, Pháp, Trung Quốc và Việt Nam.
The celebration had the presence of Mr. Gerteric Lindquist- CEO and MD of NIBE Industrier AB and NIBE AB, Mr. Christer Fredrikson- Business Area Director at NIBE Element, Mr. Stefan Eriksson- Director of Backer Heating Technologies as well as many members and partners of NIBE from Sweden, France, China and Vietnam.

Năm 1957 ông được công nhận là một Hibakusha( người bị ảnh hưởng bởi vụ nổ) của các vụ đánh bom Nagasaki, nhưng nó đã không được công nhận cho đến ngày 24 Tháng Ba 2009 chính phủ của Nhật Bản đã chính thức công nhận sự hiện diện của ông tại Hiroshima ba ngày trước đó.
In 1957, he was recognized as a hibakusha(explosion-affected person) of the Nagasaki bombing, but it was not until March 24, 2009, that the government of Japan officially recognized his presence in Hiroshima three days earlier.

Có hai tấm bia dâng tặng của vị vua này đã được biết đến,[ 4] cả hai đều có niên đại vào năm thứ 10( năm trị vì cao nhất được biết đến của vị vua này, mặc dù vậy sự hiện diện của ông trên tấm Bia đá Chiến Thắng của Piye cho phép các nhà nghiên cứu mở rộng độ dài triều đại của ông hơn nữa), khoảng năm 740 TCN.
For this ruler two donation steles are known, both dated to his Year 10(the highest ruling year known for him, although his presence on the Victory stele of Piye allows researchers to further expand his reign length), around 740 BCE.

( Ngày Nay)- Ba Lan đã mời các quan chức từ gần 40 quốc gia, bao gồm cả Tổng thống Đức Frank- Walter Steinmeier, đến tham dự sự kiện kỷ niệm 80 năm Thế chiến II nổ ra, nhưng không mời Tổng thống Nga Vladimir Putin, tuyên bố rằng sự hiện diện của ông" sẽ không phù hợp".
Warsaw invited officials from nearly forty states, including German President Frank-Walter Steinmeier, to an event commemorating the 80th anniversary of the start of World War II, but did not invite Russian President Vladimir Putin, claiming his presence would be“inappropriate.”.

Vượt qua nỗi thất vọng khi không đứng đầu cuộc bỏ phiếu, ông vận động mạnh mẽ và nhiều nhà quan sát cảm thấy rằng nếu không có sự hiện diện của ông, Kennedy không thể mang theo Texas, Louisiana và Carolina, điều cần thiết cho chiến thắng của ông trước ứng cử viên đảng Cộng hòa, Richard Nixon.
Overcoming his disappointment at not heading the ticket himself, he campaigned energetically, and many observers felt that without his presence Kennedy could not have carried Texas, Louisiana, and the Carolinas, states that were essential to his victory over the Republican candidate, Richard M. Nixon.