Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Với sự hiện diện của ngài.
With the fact of your presence.Hãy trông đợi sự hiện diện của Ngài.
Look forward for your presence.Đó là sự hiện diện của Ngài trên thế gian này!
Chúng ta phải có sự hiện diện của Ngài.
We have to have your Presence.Sự hiện diện của Ngài không phụ thuộc vào thời gian và không gian.
Đó là sự hiện diện của Ngài.
This Con sẽ trốn đâu khỏi sự hiện diện của Ngài?
Where can I flee from Your presence?Tôi cũng biết ơn sự hiện diện của ngài Tổng thống Estonia nữa.
I am also grateful for the presence of Madam President Trốn đâu tôi có thể tránh xa sự hiện diện của Ngài?
Where can I flee to get away from His Presence?Xin dạy con nhận biết sự hiện diện của Ngài, để con tương giao với Ngài cách tự do và thường xuyên.
Teach me to be aware of Your presence, Lord, and to talk to You freely and often.”.Linh hồn con khao khát sự hiện diện của Ngài.
Flood my soul with Your Presence.Xin đổ đầycuộc sống chúng con bằng niềm vui trong sự hiện diện của Ngài.
Lord, let me be filled with joy in Your presence.Chúng ta cần vui hưởng sự hiện diện của Ngài và ở với Ngài. .
We need therefore to be aware of His presence, and be with Him.Thấy Đức Chúa Trời”chính là được kinh nghiệm sự hiện diện của Ngài.
To“be with” is to experience God's indwelling presence.Con mong muốntrở thành một chiếc tàu của sự hiện diện của ngài để ban phước cho những người khác.
I desire to be a vessel of your presence to bless others.Thánh vịnh 139 nói rằngchúng ta không thể thoát khỏi sự hiện diện của Ngài.
Psalm 139 says that we are never out of God's presence.Nhưng chúng ta chắc chắn cần sự hiện diện của Ngài, và chúng ta là người hưởng lợi ân huệ của Ngài. .
But we certainly have need of His presence and we are the beneficiaries Xin Chúa giúp chúng ta luôn ý thức sự hiện diện của Ngài.
Lord, make us ever mindful of your presence.Trong thời gian đó, sự hiện diện của Ngài rất rõ ràng trong cuộc sống của cô ấy và trong ngôi nhà của chúng tôi.
Con sẽ trốn đâu khỏi sự hiện diện của Ngài?”( c. 7).
Or where shall I flee from your presence?”(v. 7).Kế hoạch của Chúa chỉ được tiết lộ trong sự hiện diện của Ngài.
Vào giờ phút cuối ngày,con xin tạ ơn Chúa vì sự hiện diện của Ngài trong suốt một ngày qua.
Chúng ta phải có một trái tim thuần khiết,một trái tim trong sạch chứa đầy sự hiện diện của Ngài.
We must have a pure heart,a clean heart that is filled with His presence.Chúa Thánh Linh ơi,chúng con có thể cảm nhận được sự hiện diện của Ngài bởi vì Ngài là có thật.
Holy Spirit of God, we can feel your presence because it is real.Khi dành nhiều thời gian hơn cho Chúa, chúng ta sẽ mong muốn có thêm thời gian để được ở trong sự hiện diện của Ngài.
Before I write more I want to have time to be in the Lord's presence.Thời xưa, sự hiện diện của Ngài luôn luôn ở trong mây vào ban ngày và trong lửa vào ban đêm, trong trụ mây và trụ lửa.
God's presence stood constantly before them in a pillar of cloud by day and pillar of fire by night.Xin Chúa giúp chúng ta luôn ý thức sự hiện diện của Ngài.
Lord, help me to be always aware of your presence.Nhưng giữa toàn thể những tạo vật này, con biết Ngài, con nhận thức sự hiện diện của Ngài.
But in the midst Với sư Kusho tôi muốn nói rằng chúng tôi được vinh danh bởi sự hiện diện của ngài và chúng tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của ngài và chính nghĩa tự do của ngài. .
I say to Kusho, we are honored by your presence and we admire Nhưng chúng ta cũng lắng nghe những lời ngôn sứ của ThiênChúa và nói lên sự hiện diện của Ngài ở giữa chúng ta.
We gather to pray for each other and listen to God's voice andseek transformation by the presence of his Holy Spirit among us and in us.
