SỰ HIỆN DIỆN CỦA CÁC BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• your presence

Ví dụ về việc sử dụng Sự hiện diện của các bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự hiện diện của các bạn là niềm vui với tụi mình.
Your presence with us will bring us great joy.

Mặc dù các bạn có thể không biết nhưng tôi luôn cảm tạ vì lòng nhân ái và sự hiện diện của các bạn mỗi ngày.
And though you may never know it, I give thanks for your presence and humanity each and every day.

Sự hiện diện của các bạn là niềm vui chung cho tất cả chúng ta.
Your presence here brings joy to all of us.

Tình bạn của các bạn với nhau và sự hiện diện của các bạn ở đây nhắc nhở mọi người rằng tương lai không đơn điệu;
Your friendship with one another and your presence here remind everyone that the future is not monochrome;

Sự hiện diện của các bạn là niềm vui chung cho tất cả chúng ta.
Your presence is a joy for all of us.

Các bạn đã trải qua một quãng đường dài để đến Roma trong chuyến hành hương liên tôn của các bạn, và tôi xin cảm ơn vì sự hiện diện của các bạn ở đây.
You have traveled a long way to come to Rome on your inter-religious pilgrimage, and I thank you for your presence here.

Sự hiện diện của các bạn sẽ góp phần tăng thêm ý nghĩa cho Chương trình.
Your presence will add more value for this program.

Cảm ơn các bạn đã bày tỏ bằng lời nói và sự hiện diện của các bạn nỗi buồn đau, nhưng cũng hy vọng về một tương lai tốt hơn, được rất nhiều người trải nghiệm.
Thank you for expressing in your words and by your presence the sorrow and pain, but also the hope of a better future, experienced by so many.

Sự hiện diện của các bạn cho tôi cơ hội làm nổi bật lên tầm quan trọng của thể thao trong xã hội ngày nay.
Your presence gives me the opportunity to underline the importance of sport in today's society.

Trước hết cha muốn cám ơn các bạn vì cuộc cử hành này mà các bạn đã chuẩn bị cho cha, vì bầu không khí tưng bừng mà chính các bạn đã tạo nên, vì sự hiện diện của các bạn và vì niềm vui của các bạn..
First of all I want to thank you for this celebration which you have planned for me, for the festive atmosphere which you yourselves generate, for your presence and for your joy.

Herman và Joshua: sự hiện diện của các bạn là niềm vinh hạnh và nâng đỡ toàn bộ Đất nước của chúng ta.
Herman and Joshua: your presence this evening honors and uplifts our entire nation.”.

Các nghiên cứu và khảo sát, cũng như các bằng chứng giai thoại được cung cấp bởi các tình nguyện và tổ chức cộng đồng, chỉ ra rằng sự hiện diện của các bạn đồng hành động vật như chó, mèo, thỏ và chuột lang có thể giảm bớt cảm giác trầm cảm và cô đơn ở một số người bị bệnh.
Studies and surveys, as well as anecdotal evidence provided by volunteer and community organizations, indicate that the presence of animal companions such as dogs, cats, rabbits, and guinea pigs can ease feelings of depression and loneliness among some sufferers.

Sự hiện diện của các bạn cho tôi cơ hội làm nổi bật lên tầm quan trọng của thể thao trong xã hội ngày nay.
Your presence also affords me an opportunity to stress how important sport is in contemporary society.

Tôi biết ơn vì sự hiện diện của các bạn ở đây tối nay và vì sự làm chứng về tình yêu của các bạn dành cho Chúa Giêsu và cho Hội Thánh.
I am grateful for your presence here this evening and for the witness of your love for Jesus and his Church.

Vì vậy sự hiện diện của các bạn ở đây là một dấu chỉ hy vọng vì các bạn đã nhận ra các vấn đề mà thế giới chúng ta đang đối mặt và mệnh lệnh phải hành động dứt khoát để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.
Your presence here is thus a sign of hope, because you have recognized the issues our world is facing and the imperative to act decisively in order to build a better world.

Các bạn thân mến, sự hiện diện của các bạn chứng tỏ sự quí chuộng và cộng tác mà các bạn mong muốn thăng tiến giữa mọi người trong niềm tôn trọng nhau.
Dear friends, your presence shows the esteem and the cooperation which, in mutual respect, you wish to promote among everyone.

Tuy nhiên sự hiện diện của các bạn đã cho chúng tôi hy vọng, đã cho phép chúng tôi thấy rằng vẫn còn có hy vọng ít ra ở một nơi trong đất nước hắc ám này.
However, your presence has given us hope, has allowed us to see that there is still hope in at least one place in this dark land.

Tôi thực sự đánh giá cao sự hiện diện của các bạn: trong đó tôi thấy một dấu hiệu rõ ràng về ý chí phát triển trong sự tự trọng và hợp tác vì lợi ích chung của nhân loại.".
I really appreciate your presence: in it I see a tangible sign of the will to grow in mutual esteem and cooperation for the common good of humanity.

Tôi thực sự đánh giá cao sự hiện diện của các bạn: trong đó tôi thấy một dấu hiệu rõ ràng về ý chí phát triển trong sự tự trọng và hợp tác vì lợi ích chung của nhân loại.".
I really appreciate your presence, and in it I see a tangible sign of the wish to grow in recipricol trust and in cooperation for the common good of humanity.”.

Tình bạn của các bạn với nhau và sự hiện diện của các bạn ở đây nhắc nhở mọi người rằng tương lai không đơn điệu; nếu chúng ta can đảm, chúng ta có thể chiêm ngưỡng nó trong tất cả sự khác biệt và đa dạng của những gì mỗi cá nhân mang đến.
The friendship between you and your presence here reminds everyone that the future is not"monochromatic", but that, if we have the courage, it is possible to look at it in the variety and diversity of the contributions that each one can give.

Thiết lập sự hiện diện của bạn trên các nền tảng social media nơi mà thị trường mục tiêu đang ở đó.
Establish your presence on social media platforms where the target market is located.

Khi nói đến các trang web đối tác khác nhau của Google, xoá toàn bộ sự hiện diện của bạn phức tạp hơn hầu hết các trang web xã hội khác.
When it comes to Google's various partner sites, deleting your presence completely is more complicated than most other social sites.

Luôn có một ranh giới tốt giữa việc sử dụng các từ khóa sẽ giúp cải thiện sự hiện diện của bạn trên các công cụ tìm kiếm và việc vẫn viết một cái gì đó mà mọi người thực sự muốn đọc.
There is always a fine line between using keywords that will help improve your presence on search engines and still writing something that people actually want to read.

Nó có thể đảm bảo sự hiện diện của bạn trực tuyến cũng như đảm bảo các mạng WiFi công cộng của bạn..
It can secure your presence that is online from as well as ensures your public WiFi networks.

Sức mạnh của Hiện tại không ai khác chính là sức mạnh của sự hiện diện của bạn, ý thức của bạn được giải phóng khỏi các hình thức suy nghĩ.
The power of Now is none other than the power of your presence, your consciousness liberated from thought forms.

Nhóm Quản lý PPC của chúng tôi sẽ giúp thúc đẩy sự hiện diện của bạn trên các nền tảng, sẽ mang lại giá trị tối ưu cho doanh nghiệp của bạn..
Our PPC Management team will help leverage your presence on platforms, which will add optimum value to your business.

Điều này có thể cải thiện sự hiện diện của bạn trong các công cụ tìm kiếm, nhưng cũng tăng thêm độ tin cậy của trang web của bạn cho khách truy cập.
This can improve your presence in search engines, but also add to the credibility of your website to visitors.

Một lần nữa, tôi xin cám ơn tất cả các bạn, anh chị em, vì sự hiện diện và sứ mạng của các bạn ở đây tại Morocco.
Once again, I thank all of you, brothers and sisters, for your presence and your mission here in Morocco.

Bằng cách chọn lọc thông qua cơ sở dữ liệu mở rộng Wayback Machine, bạn có thể theo dõi sự phát triển của đối thủ và sự hiện diện web của bạn- lưu ý các yếu tố như.
By sifting through Wayback Machine's extensive database, you can track the evolution of your competitor's brand and web presence- taking note of factors such as.