SỰ KHÁC BIỆT TRONG QUAN ĐIỂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• difference of opinion
• differences in viewpoint

Ví dụ về việc sử dụng Sự khác biệt trong quan điểm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đồng ý về sự khác biệt trong quan điểm.
Agree on the difference in the points of view.

Sự khác biệt trong quan điểm có thể được hun đúc bởi những lời khen ngợi mà chúng ta nhận được và điều đó thường bắt đầu khi ta còn là những đứa trẻ.
That difference in perspective can be molded by the kind of praise we receive, and that often starts when we're kids.

Sư Tử nên chấp nhận sự khác biệt trong quan điểm.
Sea lions having a difference of opinion.

Nó có thể là sự khác biệt trong quan điểm về khả năng sức mạnh của nó.
I might have a difference of opinion about his ability.

Early Bird Entertainment- công ty quản lý của Park Eun Hye cũng lên tiếng cho biết:" Park Eun Hye và chồng đã quyết định đi theo 2 con đường riêng vì sự khác biệt trong quan điểm sống.
On September 14, Park Eun Hye's label Early Bird Entertainment stated,"Park Eun Hye and her husband decided to go their separate ways due to the difference in their perspectives.

Nó chứng minh sự khác biệt trong quan điểm của chúng tôi.
I think this highlights our difference in opinion.

Sự khác biệt trong quan điểm thứ ba là các nhóm đó đã có các cuộc thảo luận cởi mở về sự khác biệt của họ và học hỏi từ chúng.
The difference in the third perspective is that the groups had open discussions about their differences and learned from them.

Của xung đột là do sự khác biệt trong quan điểm và 90% là do ngữ điệu của giọng nói”.
Of conflicts is due to difference in opinion and 90% is due to wrong tone of voice…".

Công ty giải trí Early Bird Entertainment tuyên bố:“ Park Eun Hye và chồng của cô ấy đã quyết định đi theo 2 con đường riêng sau thời gian dài bàn bạc vì sự khác biệt trong quan điểm.
Park Eun Hye's label Early Bird Entertainment stated,"Park Eun Hye and her husband decided to go their separate ways due to the difference in their perspectives, after a long discussion.

Nó có thể là sự khác biệt trong quan điểm về khả năng sức mạnh của nó.
It can be the different of its perspective of its power ability.

Bộ phim theo chân những người cha của chú rể và chú rể Kenny( Sandler) và Kirby( Chris Rock), khi họ cố gắng gạt bỏ sự khác biệt trong quan điểm để giới thiệu cho con cái một đám cưới hoàn hảo.
The film follows fathers of the bride and groom Kenny(Sandler) and Kirby(Chris Rock), as they attempt to put aside their differences in views in order to present their children the perfect wedding.

Đây chỉ là một sự khác biệt trong quan điểm, và bạn biết người kia không đúng.
This is just a difference of opinion, but you know that the other person is wrong.

Jang Hyunseung và năm thành viên đã nói chuyện và liên tục hỏi ý kiến công ty về việc thực hiện thay đổi để nhóm hoạt động do sự khác biệt trong quan điểm cá nhân về âm nhạc.
Jang Hyunseung and the five members have been talking and consulting continually with the company about making a change to team activities due to differences in personality that began with different opinions on music.

Của xung đột là do sự khác biệt trong quan điểm và 90% là do ngữ điệu của giọng nói”.
Of the conflicts are due to difference in opinion and 90% to wrong tone of voice.

Sự khác biệt trong quan điểm về tương lai của máy bay không người lái đã là sự bất đồng thứ hai về kế hoạch máy bay tác chiến Mỹ tương lai giữa Không quân và Hải quân Mỹ trong vài tháng gần đây.
The difference of opinion on the future of unmanned aircraft is the second issue time in recent months where the Air Force and Navy have differed on future plans for the country's combat aircraft.

Tôi gặp khó khăn về tâm lý trong các đợt quảng bá, có sự khác biệt trong quan điểm âm nhạc và tôi phải vật lộn với lối sống của nhóm.
I had mental struggles during promotions, there were differences in musical opinions, and I struggled with the group lifestyle.

Mặc dù có sự khác biệt trong quan điểm, đường cọ dừa vẫn được coi là một thực phẩm GI thấp.
Despite the difference in opinion, coconut palm sugar is still considered to be a low GI food.

Tuy nhiên, chính trị khác nhau của Bắc và Nam Hàn Quốc đã tạo ra sự khác biệt trong quan điểm của người Hàn Quốc về cuộc sống và thế giới kể từ khi phân chia.
However, the divergent politics of North and South Korea have shaped differences in Koreans' outlook on life and the world since the split.

Tôi không bao giờ coi sự khác biệt trong quan điểm về chính trị, về tôn giáo, về triết học là lý do để quay lưng lại với bạn bè.
I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause from withdrawing from a friend.

Báo cáo của CEDA cho rằng lý do chính của việc thiếu đầu tư là sự khác biệt trong quan điểm của công chúng và các nhà tuyển dụng về mức đầu tư cần thiết.
The CEDA report indicates that one key reason for the investment shortfall is the disparity between the public's and employers' perspectives on how much it is needed.

Ngay cả với tất cả sự khác biệt trong quan điểm, chúng tôi đã đồng ý rằng quan hệ Nga- Mỹ đang ở trong tình trạng cực kỳ không như kỳ vọng, trong nhiều khía cạnh thậm chí còn tồi tệ hơn thời Chiến tranh Lạnh", ông Putin nói.
Even with all the difference in views, we agreed that Russian-American relations are in an extremely unsatisfactory state, in many respects even worse than during the Cold War," Putin said.

Cấp, Nam giới đang từ sao Hỏa và phụ nữ đang từ Venus, nhưng sự khác biệt trong quan điểm của cả hai giới là không có lý do để chuck foreplay vào lỗ đen lãng quên.
Granted, men are from Mars and women are from Venus, but the difference in the perspective of both sexes is no reason to chuck foreplay into black-hole oblivion.

Phương pháp hóa giải lý tưởng là kiên nhẫn- học cách chịu trách nhiệm và sự phê phán từ những người khác, để cảm thông với những thiếu sót của họ, tôn trọng sự khác biệt trong quan điểm, phải chịu đựng sự sỉ nhục mà không cảm thấy mình bắt buộc phải trả đũa.
The ideal antidote is patience-- learning to tolerate blame and criticism from others, to understand their suffering, to respect differences in viewpoint, to endure abuse without feeling compelled to retaliate.

Tôi hiểu, tuy rõ ràng có sự khác biệt trong quan điểm của người bán và người mua, thì đằng sau nó là tình cảnh thế hử.
I see, although it's obvious that there are difference between the buyer's and the seller's perspectives, there is such a circumstance behind it huh.

Trong khi Nga và Iran trước đó đã phối hợp chặt chẽ hỗ trợ chính quyền Syria, thì hiện tại có sự khác biệt trong quan điểm của hai bên về tương lai của Syria, cũng như vai trò của mỗi nước.
While previously Russia and Iran closely cooperated in support of the Syrian legitimate government, now there is a visible difference in the views of Moscow and Tehran on the future of Syria and the role of each country.

Chúng tôi đang có kế hoạch giải quyết sự khác biệt trong quan điểm về các vấn đề pháp lý và sẽ bắt đầu phát hành tài khoản ảo sớm”, một nhân viên Bithumb chia sẻ.
We are planning to iron out our different views on some legal expressions and start issuing virtual accounts soon,” Bithumb's official reported said.

Ông Sokhonn cho biết:“ Cả 2 nhà lãnh đạo đều thừa nhận rằng có những sự khác biệt trong quan điểm về những sự việc đã xảy ra trong quá khứ và không ai có thể thay đổi những sự việc đó.
Foreign minister Sokhonn said both leaders accepted they had different views on history and no one could change people's perspectives on the past.

Trên hành trình tự khám phá bản thân, họ cũng học được ý nghĩa về tình bạn, sự khác biệt trong quan điểm giữa cha mẹ và con cái cũng như mối quan hệ thầy trò và trên hết là nhu cầu phải can đảm đứng lên vì những gì mình tin tưởng.
On their journey of self-discovery, they also learn the meaning of friendship, the different perspectives in parent-child and teacher-student relationships, and ultimately the need to have the courage to stand up for what they believe in..