SỰ MÃN NGUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• contentment
• fulfillment

Ví dụ về việc sử dụng Sự mãn nguyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hạnh phúc có thể được tạo ra từ sự mãn nguyện và hài lòng.
Happiness can be born out of contentment and satisfaction.

Sự mãn nguyện không nên trì hoãn, nếu không sẽ chẳng bao giờ mãn nguyện được.
Fulfillment should not be postponed, otherwise you will never be fulfilled.

Con người phát triển và đạt được sự mãn nguyện trong cộng đồng.
Human beings grow and achieve fulfillment in community.

Sự mãn nguyện không phải là những thứ gì đó phai mờ nhưng là luôn luôn tìm kiếm và biện phân thánh ý của Thiên Chúa.
The contentment is not on things that fade but in always searching and discerning God's will.

Vấn đề là, chúng ta không thể mua sự mãn nguyện cảm xúc, ngay trong một kế hoạch sắp đặt dễ dãi.
Problem is, emotional fulfillment can't be bought, not even on an easy installment plan.

Sự mãn nguyện tới và lại đi thì không phải là mãn nguyện, nó đơn giản là lỗ hổng giữa hai khốn khổ.
A contentment that comes and goes again is not contentment, it is simply a gap between two miseries.

Trong khi không đề cập đến vấn đề kinh tế học về phương diện kỹ thuật, tôi muốn thêm vào một số ý kiến về chủ đề sự mãn nguyện.
While not technically an economic concern, I would like to add a few comments on the subject of contentment.

Nhưng khi bạn thực hành sự mãn nguyện, bạn có thể tự nói với mình,“ Vâng- tôi đã có mọi thứ mà tôi thực sự cần.”.
But when you practice contentment, you can say to yourself,'Oh yes-- I already have everything that I really need.”.

Tom không biết rằng chỉ lắng nghe với sự thông cảm những cảm xúc của Mary sẽ mang đến cho cô ấy niềm tin và sự mãn nguyện to lớn.
Tom had no idea that just listening with empathy to Mary express her feelings would bring her tremendous relief and fulfillment.

Tràn đầy hạnh phúc tinh khiết và sự mãn nguyện, trong tình yêu với đúng người làm cho bạn cảm thấy như thể bạn có thể chinh phục bất cứ điều gì.
Filled with pure bliss and contentment, being in love with the right person makes you feel as if you can conquer anything.

Cảm thấy biết ơn vì những gì chúng ta có và những gì người khác đã làm cho chúng ta là một cách tuyệt vời để thúc đẩy sự mãn nguyện trong cuộc sống của chúng ta.
Feeling thankful for what we have and what other people have done for us is a great way to foster contentment in our lives.

Đột nhiên tôi cảm thấy cuộc sống của tôi với Jonathan, với sự mãn nguyện của nó, với chủ nghĩa yên bình của nó, thật ra là sự thiếu vắng cảm xúc thực sự..
I felt suddenly that my life with Jonathan, with its contentment, its pacifism, was in fact the absence of true feeling.

Giữa các bài hát Giáng sinh, eggnog, cookies và mound quà tặng, trái tim của bạn có thể tràn đầy sự mãn nguyện và cảm giác vui vẻ mà mùa.
Amidst the Christmas carols, eggnog, cookies, and mounds of presents, may your heart be filled with contentment and the unique feeling of joy that the season brings.

Họ sợ tính cá nhân, họ phá hủy tính cá nhân của nhau và họ hi vọng rằng bằng việc phá hủy lẫn nhau, cuộc sống của họ sẽ trở thành sự mãn nguyện.
They are afraid of individuality; they destroy each other's individuality, and they hope that by destroying each other, their lives will become a contentment, a fulfillment.

Sự phân chia có ý nghĩa nhất giữa những con- người- của- lời- nói, là giữa những người mà có thể tìm thấy sự mãn nguyện trong công việc sáng tạo và những người không thể.
The most significant division between men of words is between those who can find fulfillment in creative work and those who cannot.

Tôi đã điên cuồng tìm kiếm sự mãn nguyện trong rất nhiều năm bằng rất nhiều cách, và tất cả những sở đắc và thành tựu này- cuối cùng chúng làm ta kiệt sức.
I have searched frantically for contentment for so many years in so many ways, and all the acquisitions and accomplishments- they run you down in the end.

Khi những biến động suy nghĩ giảm sự tập trung và tâm trí của bạn trở nên yên, và một niềm hạnh phúc sâu sắc và sự mãn nguyện tự nhiên nảy sinh từ bên trong.
When the turbulence of distracting thoughts subsides and your mind becomes still, a deep happiness and contentment naturally arises from within.

Tất cả niềm hạnh phúc và sự mãn nguyện mà chúng ta khao khát đều có thể nằm trong tầm tay ngay lúc này chỉ bằng cách đơn giản là thay đổi cảm nhận và suy nghĩ của chúng ta về khái niệm lối sống này.
All of the happiness and fulfillment we want can be ours right now simply by changing how we feel and what we think about this concept called lifestyle.

Hãy thay đổi cách bạn phản ứng, bạn sẽ tán thán giá trị tinh thần của cuộc sống, về vẻ đẹp và sự mãn nguyện mà không thể kiếm được trong thế giới của bản ngã.
By changing the way you react, you enter into a spiritual appreciation of life, and a beauty and contentment that is not available in the world of the ego.

Ông nói rằng giá trị Phật giáo của sự mãn nguyện- hài lòng- có thể giúp cứu lấy môi trường bằng cách đẩy lùi chủ nghĩa tiêu thụ, mà ông nói là ăn các nguồn tài nguyên của Trái đất.
He says the Buddhist value of contentment-- being pleased-- could help save the environment by pushing back against consumerism, which he says is eating up the Earth's resources.

Khi chúng ta sống riêng cho ngày hôm nay, và mang thông điệp đến người nghiện còn vật vã, chúng ta đã tìm thấy sự mãn nguyện, hạnh phúc, và một cuộc sống có ý nghĩa sâu sắc.
As we live just for today, carrying the message to the addict who still suffers, we find contentment, happiness, and a deeply meaningful life.

Không phải sự mãn nguyện của một kết quả được thành tựu, nhưng sự mãn nguyện mà đến khi cái trí thấy được sự thật trong cái gì là và sự giả dối trong cái gì là.
Not the contentment of an achieved result, but the contentment that comes when the mind sees the truth in what is and the false in what is.

Một cảm giác sâu sắc về sự hoàn thành cá nhân và năng lượng tạo thành một nền tảng mới, nơi sự bình an nội tâm và sự mãn nguyện có thể trở thành hiện thực cá nhân.
A deep sense of personal fulfillment and energy forms a new foundation where inner peace and contentment can become a personal reality.

Việc có một cơ thể chịu được cho tới giây phút cuối cùng của thế giới, không phải để được thấy sự mãn nguyện mỗi ngày, mà là những thành tích, tương lai của người dân, và chứng kiến kết thúc của họ.
It was necessary to obtain an enduring body that would last until the end of the world not to see everyday contentment, but the deeds, the future of the people, and witness their end.

Khi trò chuyện với tôi, người đàn ông cao tuổi này đã kể lại cuộc đời huy hoàng của mình trong 97 năm và nói với tôi rằng anh ta đang chờ đợi, với sự mãn nguyện, vài năm cuối cùng.
As he Chatted with me, this elderly man recounted his glorious 97 years of life and told me that he is now awaiting, with contentment, the final few years.

Sự phân chia có ý nghĩa nhất giữa những con- người- của- lời- nói, là giữa những người mà có thể tìm thấy sự mãn nguyện trong công việc sáng tạo và những người không thể.
Mostly from the ranks of the noncreative men of words. The most significant division between men of words is between those who can find fulfillment in creative work and those who cannot.

Ngày này thuật soi cầu đã được đưa vào một khía cạnh rộng hơn, và hấp dẫn- rất nhiều trường hợp- những người thiếu đứng đắn, hoặc những người không được chuẩn bị để trả giá rất cao cho sự mãn nguyện của lòng khao khát.
Today Crystal-Gazing has taken a more popular aspect, and attracts- in many instances- less serious people, or those who are not prepared to pay very highly for the fulfillment of their desires.

Tự- báo- cáo về hạnh phúc và sự hài lòng trong cuộc sống được biết là có tương quan với những thứ mà mọi người thường có cùng với sự mãn nguyện, chẳng hạn như vui vẻ và hay mỉm cười.
Self-reports about happiness and life satisfaction are known to correlate with things that people typically associate with contentment, such as cheerfulness and smiling.