Ví dụ về việc sử dụng Sự phụ thuộc của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi cần phải thay thế sự phụ thuộc của mình.
I need to change my Depenz.Tôi cần phải thay thế sự phụ thuộc của mình vào Kromer bằng một đối tượng khác, vì tôi không thể tự bước một mình. .
I had to replace my dependence on Kromer with a new one, for I was unable to walk alone.Cá nhân đã trởnên ý thức hơn bao giờ hết sự phụ thuộc của mình vào xã hội.
Individuals are now more conscious than ever of their dependence on society.Trung Quốc tha thiết muốn xén bớt sự phụ thuộc của mình trên eo biển Malacca cho nền giao thương với châu Âu và Tây Á.
China is keen to whittle down its dependence on the Malacca Strait for Cá nhân đã trởnên ý thức hơn bao giờ hết sự phụ thuộc của mình vào xã hội.
Now the individual has become more conscious than ever of his dependence upon society.Do sự phụ thuộc của mình vào Karoku, cậu có xu hướng dựa vào những người xung quanh những người sẵn sàng giúp cậu- thường kéo cậu vào rắc rối.
Due to his dependence on Karoku he tends to rely on those around him who are willing to lend him help- this often leads to him getting into trouble.Apple gần đây cũng chothấy những động thái để giảm bớt sự phụ thuộc của mình vào các sản phẩm của Google.
Phân tích của Fomalhaut cho thấy công ty đã giảm dần sự phụ thuộc của mình vào các nhà cung cấp Mỹ trên các điện thoại thông minh của mình, bao gồm Y9 Prime và Mate.
The Fomalhaut analysis showed that the company had cut down its reliance on American suppliers in smartphones launched after May, including the Y9 Prime and Mate devices.Dù Apple không sử dụng chip Wi- Fi và Bluetooth đến từ Intel, một điều có thể khẳng định là,Apple muốn giảm sự phụ thuộc của mình vào các công ty khác.
Even if Apple isn't using Intel Wi-Fi and Bluetooth chips, one thing is for sure,Apple wants to reduce its dependency on other companies.This cultural transitionhas made it difficult for humans to recognize their dependence on living things other than crops and domesticated animals on the planet.Dù Apple không sử dụng chip Wi- Fi và Bluetooth đến từ Intel, một điều có thể khẳng định là,Apple muốn giảm sự phụ thuộc của mình vào các công ty khác.
Even if Apple will not be using Intel chips for Wifi and Bluetooth, one thing is for sure:he wants to reduce his dependency on other companies.Thứ ba, và quan trọng nhất,Ấn Độ và Nga có lợi ích chung trong việc giảm sự phụ thuộc của mình vào Mỹ và Trung Quốc trong các vấn đề có tầm quan trọng khu vực.
Thirdly, and most importantly,India and Russia have a common interest in reducing their dependence on the United States and China in matters of regional importance.Grant tuyên bố rằng sự ra đời của con trai của Cash, John Carter Cash,lấy cảm hứng từ tiền mặt để kết thúc sự phụ thuộc của mình[ trích dẫn cần thiết].
Grant claims that the birth of Cash's son, John Carter Cash,inspired Cash to end his dependence.[ citation needed].Việc này sẽ giúp Thổ Nhĩ Kỳ giảm sự phụ thuộc của mình vào năng lượng Nga khoảng 12%, nhưng Ankara vẫn sẽ cần phải tìm những phương án khác để thực sự thoát khỏi sự phụ thuộc vào Moscow.
This will help Turkey shave down its energy dependence on Russia by about 12 percent, but Turkey will still need to look elsewhere to truly loosen Russia's grip.Trong khi ông thực hiện các tiêuđề của phó vương Ai Cập, sự phụ thuộc của mình vào porte Ottoman chỉ là danh nghĩa.
While he carried the title of viceroy of Egypt, his subordination to the Ottoman porte was merely nominal.Hơn nữa, phần người Đức mạnh mẽ của quân đội, do Theodoric Strabo lãnh đạo, khôngthích các sĩ quan Isaurian mà Leo tôi mang đến để giảm sự phụ thuộc của mình vào người Ostrogoth.
Furthermore, the strong Germanic portion of the military, led by Theodoric Strabo,disliked the Isaurian officers that Leo I brought to reduce his dependency on the Ostrogoths.Trung Quốc muốn chấm dứt sự phụ thuộc của mình vào công nghệ nước ngoài- nhập khẩu hàng năm của họ cho các sản phẩm liên quan đến bán dẫn lên tới 260 tỷ USD- vượt qua cả dầu mỏ.
China wants to end its reliance on foreign technology-- Hơn nữa, phần người Đức mạnh mẽ của quân đội, do Theodoric Strabo lãnh đạo, khôngthích các sĩ quan Isaurian mà Leo tôi mang đến để giảm sự phụ thuộc của mình vào người Ostrogoth.
Furthermore, the continuing strength of Germanic portion of the military, led by Theodoric Strabo,did not like the Isaurian officers that Leo I brought to reduce his dependency on the Ostrogoths.Ông ấy không muốn cho thế giới thấy sự phụ thuộc của mình đối với Trung Quốc bằng việc vẫy tay đám đông trước cờ Trung Quốc trên một máy bay cũng của Trung Quốc như đã làm ở sân bay Singapore”, ông Cheng nói.
Kế hoạch đường ống TurkStream xuất hiện sau khi Nga dừng các kế hoạch xây dựng đường ống Dòng chảy Phương Nam sang Bulgaria bởi sự phản đối từ Liên minh châu Âu,khu vực đang cố gắng giảm sự phụ thuộc của mình vào khí đốt của Nga.
The plan for TurkStream emerged after Russia dropped plans to build the South Stream pipeline to Bulgaria due to opposition from the European Union,which is trying to reduce its dependence on Russian gas.Intel đang cố gắng giảm sự phụ thuộc của mình vào doanh thu của mảng chip cho máy tính cá nhân khi thị trường PC tiếp tục suy giảm, và giờ Data Center Group trở thành bộ phận tăng trưởng nhanh và nhiều lợi nhuận nhất của Intel.
Intel has been trying to reduce its reliance on PC chip sales as the PC market continues to shrink, and now the Data Center Group is the fastest growing and most profitable unit within Intel.Ngay sau đó Phraates, người mà coi kẻ thù lớn nhất chính là gia đình riêng của mình, đã gửi năm con trai của ông đến làm con tin ở chỗ Augustus,do đó thừa nhận sự phụ thuộc của mình vào Rome( con tin bao gồm Tiridates III, người mà La Mã sau đó đã cố gắng để đưa lên làm một vị vua chư hầu vào năm 35 SCN).
Soon afterwards Phraates, whose greatest enemies were Chúng ta cần tìm một cách để giải quyết những thiếu sót của mình, sự phụ thuộc của chúng ta vào những người không theo đạo Hồi để bảo vệ chính mình chống lại kẻ thù của Hồi giáo.".
We need to find a way to address our shortcomings, Chúng ta không thể quên đi sự phụ thuộc vào đồng loại của mình.
We cannot forget Tôi càng hoàn thiện về thể chất, tôi càng quan tâm đến bản thân mình, càng khó nhận ra sự phụ thuộc về tinh thần của mình.
The more physically accomplished I have gotten about taking care of myself,the harder it is to realize my spiritual dependence.Lấy sự phụ thuộc như điểm xuất phát của mình, Fanon phân tích sự cân bằng lực lượng giai cấp bên trong cuộc đấu tranh chống- thực dân.
Taking dependency as his point of departure, Fanon analyses the balance Uy quyền của sultan là không thể xâm phạm vàsultan mong đợi sự phụ thuộc hoàn toàn vào ý muốn của mình.
Và đối với tôi, người đại diện cho một công cụ của tình yêu thiêng liêng,người giúp tôi cảm nhận được sự phụ thuộc có ý thức của mình, là Joyce.
And for me, the person who represents an instrument of divine love,the person who most helps me feel my conscious dependence, is Joyce.Bằng cách trở về cội nguồn sâu xa nhất của mình, tôn giáo có thể từ bỏ sự phụ thuộc sai lầm của mình sang tính hai mặt, bất cứ nơi nào nó còn tồn tại và bảo vệ nguyên tắc tổ chức của Onity- cuối cùng.
By returning to Việc tung ra smartphone mới của Samsung là như vậy, chìa khóa cho các thương hiệu,mặc dù nó đã cố gắng giảm sự phụ thuộc kinh doanh của mình trên điện thoại thông minh, Ngược lại Apple.
The launch of Samsung's new flagship smartphone is thus key for the brand even thoughit has managed to reduce its business dependency on smartphones, contrary to Apple.".
