SỰ PHỤ THUỘC CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their dependence
• their reliance
• their dependency

Ví dụ về việc sử dụng Sự phụ thuộc của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giảm sự phụ thuộc của họ vào các dịch vụ.
Minimize their reliance on IT departments.

Một Trung Quốc quốc tế hơn cũng sẽ thoát khỏi sự phụ thuộc của họ trong khu vực đồng USD.
A more international China could escape its subordinate role in the dollar zone.

Các hội đồng ở Anh đang giảm đáng kể sự phụ thuộc của họ vào Outsourcing từ các nhà cung cấp tư nhân, ủng hộ việc đưa công việc vào nội bộ.
Councils in the UK are noticeably reducing their reliance on outsourcing to private vendors, in favour of bringing jobs back in-house.

Nhiều nhà cung cấp dịch vụ của Việt Nam đã cố gắng giảm bớt sự phụ thuộc của họ vào cáp biển AAG.
Vietnamese service providers have been trying to ease their reliance on the AAG.

Bower không nối hoặc rút ngắn mã hoặc làm bất cứ điều gì khác- nó chỉ cài đặt đúng phiên bản của các gói bạn cần và sự phụ thuộc của họ.
Bower doesn't concatenate or minify code or do anything else it just installs the right versions of the packages you need and their dependencies.

Nhưng, những nước này đều có lý do để hạn chế sự phụ thuộc của họ đối với Trung Quốc, Mỹ hoặc bất cứ nước nào khác.
Yet, all these countries have reasons to limit their dependence on China, the United States or any other single power.

Một số người mua tiêu ngày càng tìm kiếm các nguồn khác để giảm sự phụ thuộc của họ vào Việt Nam.
Some buyers are increasingly sourcing from other origins to decrease their dependency on Vietnam.

Mối quan tâm của Nhật tại Biển Đông xuất phát chủ yếu từ sự phụ thuộc của họ vào các tuyến đường biển tại đây và mong muốn duy trì trật tự khu vực do Mỹ đứng đầu.
Japan's interests in the SCS derive primarily from its dependence on the waterways there and its preference for a U.S.-led regional order.

Một số công ty đa quốc gia lớn trong những ngày gần đây tuyên bố, đang cố gắng nhanh chóng giảm bớt sự phụ thuộc của họ vào Trung Quốc.
Some major multinational companies have announced in recent days that they are trying to quickly reduce their reliance on China.

Nhược điểm của sự phụ thuộc của họ vào các điều khiển vật lý là bộ trộn tương tự, nói chung là dấu chân lớn hơn, một nhược điểm trên các giai đoạn chật chội.
The downside of their reliance on physical controls is the analog mixer's generally larger footprint- a disadvantage in crowded home studios and on cramped stages.

Thuế quan và căng thẳng thương mại gia tăng giữa Washington với Bắc Kinh buộc nhiều doanh nghiệp Mỹ suy nghĩ lại về sự phụ thuộc của họ vào Trung Quốc.
American tariffs and growing tensions between Washington and Beijing are forcing many companies to rethink their reliance on China.

Khi chúng tôi giúp những người không cần nó, chúng tôi khuyến khích sự phụ thuộc của họ và để họ tin rằng họ có thể tránh được trách nhiệm cho cuộc sống của họ..
When we help people who don't need it, we encourage their dependency and let them believe they can avoid responsibility for their lives.

Gần đây, Chính phủ Hàn Quốc tuyên bố rằng họ đang thiết lập một quỹ trị giá 6,4 tỷ USD để giảm sự phụ thuộc của họ vào hàng xuất khẩu Nhật Bản.
The South Korean government announced Monday that it was setting up a $6.4 billion fund to reduce its reliance on Japanese exports.

Phụ nữ có thể đã được giải thoát khỏi sự phụ thuộc của họ vào một nhà cung cấp nam trong thế kỷ XX, nhưng điều này không được cho là đã giảm bớt sự cạnh tranh của phụ nữ.
Women may have been freed from their reliance on a male provider during the twentieth century, but this is not said to have lessened female rivalry.

Thập kỷ sau khi trật tự hậu chiến được hình thành, châu Âu đã có một động cơ to lớn để vượt qua sự phụ thuộc của họ vào sự lãnh đạo của Mỹ.
Six decades after the postwar order was created, Europe has a massive incentive to overcome its dependence on U.S. leadership.

Dựa vào sự phụ thuộc của họ vào các nguồn cung cấp dầu từ Iran, các nhà máy lọc dầu Ấn Độ lo ngại về thiếu hụt dầu thô Iran khi các lệnh cấm vận bắt đầu và đang tìm kiếm sự miễn trừ.
Given their dependence on Iranian oil supplies, the Indian refiners are concerned about the loss of Iranian crude once the sanctions start and are seeking exemptions.

Coke và Pepsi cũng làm rất tốt để thay đổi trò chơi bằng cách khuyến khích sự tham gia của người chơi mới, nhằm giảm sự phụ thuộc của họ vào NutraSweet.
Coke and pepsi did well to change the game by encouraging the entry of a new player that would reduce their dependence on nutrasweet.

Trong khi INDC của Ethiopia đã vượt qua tham vọng của Trung Quốc và sắp tới hơn Canada, sự phụ thuộc của họ vào tài chính quốc tế tạo ra một mức độ không chắc chắn, theo ông Boucher.
While Ethiopia's INDC has outdone China's ambition and is more forthcoming than Canada's, their dependence on international financing creates a level of uncertainty,” said Boucher.

Còn ở ngoài Trung Quốc, sáng kiến này được cho là nỗ lực của Bắc Kinh để đặt một bẫy nợ cho các quốc gia nhỏ hơn nhằm tăng sự phụ thuộc của họ vào Trung Quốc.
Outside the country, the initiative has been portrayed as Beijing's attempt to lay a debt trap for smaller nations to increase their reliance on China.

Các doanh nghiệp nhận ra sự phụ thuộc của họ vào nhau và tìm kiếm sự đảm bảo rằng các nhà cung cấp và đối tác quan trọng sẽ tiếp tục cung cấp các sản phẩm và dịch vụ chính, ngay cả khi xảy ra sự cố.
Businesses are increasingly recognizing their dependence on each other and seek assurance that key suppliers and partners can continue to provide key products and services even when incidents occur.

Tuy nhiên, Tamimi cũng cho rằng cuộc khủng hoảng có thể khuyến khích các khách hàng châu Á đa dạng hóa các nhà cung cấp và giảm sự phụ thuộc của họ vào khí đốt của Qatar.
But Tamimi thinks the crisis could prompt Asian buyers to diversify their energy portfolios and lessen their dependency on Qatari gas.

Hàng tỷ nông dân trên khắp thế giới dành mỗi ngày làm việc để' kết nối với thiên nhiên' và hiểu được sự phụ thuộc của họ vào nguồn cung cấp nước tự nhiên cũng như đất màu mỡ do thiên nhiên cung cấp.
Billions of rural people around the world spend every working day‘connected to nature' and appreciate full well their dependence on natural water supplies and how nature provides their livelihoods in the form of fertile soil.

Nhưng cho đến ngày chúng ta có thể sống trong một thế giới không khói thuốc, chúng ta vẫn cần những cách mới, hiệu quả để giúp người hút thuốc chấm dứt sự phụ thuộc của họ một lần và mãi mãi.
But until the day we live in a world virtually free of smoking, we still require new and effective ways to help smokers end their dependence once and for all.

Khi Washington và Bắc Kinh sa lầy trong cuộc chiến thương mại, các nước phát triển nhất châu Á đang cố gắng giảm sự phụ thuộc của họ vào Trung Quốc và quay sang Ấn Độ.
As Washington and Beijing fight out their trade war, Asia's most developed countries are trying to reduce their dependence on China- and turn toward India.

Và thứ hai, họ bổ sung dự trữ vàng của họ, rất có thể, không phải vì mục đích phát hành bất kỳ đồng tiền kỹ thuật số nào, mà là để giảm sự phụ thuộc của họ vào đồng đô la Mỹ.
And secondly, they replenish their gold reserves, most likely, not for the sake of issuing any digital coins, but in order to reduce their dependence on the US dollar.

Họ cũng phải chịu địa vị xã hội thấp hơn, và thường không được tán thành của tôn giáo, vì các khía cạnh vô đạo đức trong nghề nghiệp của họ và sự phụ thuộc của họ vào nghề thủ công như một nguồn thu nhập chính.
They were also subject to lower social status, and often religious disapproval, because of the immoral aspects of their profession and their reliance upon courtisanerie as a primary source of income.

Giải quyết các yếu kém này đòi hỏi phải chặt đứt sợi thòng lọng tài chính của nền kinh tế và thực hiện các biện pháp thúc đẩy tiêu dùng cho các hộ gia đình, giảm bớt sự phụ thuộc của họ vào vay nợ.
Tackling these weaknesses will require breaking finance's stranglehold over the economy and measures to boost ordinary families' spending power and so cut their reliance on debt.

Việc Mỹ áp thuế đối với hàng hóa từ Trung Quốc đe dọa làm đứt gãy các chuỗi cung ứng của nhiều doanh nghiệp Mỹ vốn có lẽ chưa nhận thức đầy đủ sự phụ thuộc của họ đối với các sản phẩm Trung Quốc.
The U.S. imposition of tariffs on China threatens to disrupt the supply chains of American businesses that may not fully recognize their dependence on Chinese products.

Tầm nhìn lớn dài hạn là một ngày nào đó chúng tôi sẽ có thể tích hợp các chất đuổi côn trùng an toàn với những sản phẩm của nông dân để giảm sự phụ thuộc của họ vào thuốc diệt côn trùng.
The long-term grand vision is that one day we will be able to integrate safe naturally-occurring repellents into the repertoire of farmers to reduce their dependence on insecticides.

Lãnh đạo các tổ chức đại diện cho trợ giảng cho rằng con số được Chính phủ thống kê không nói lên toàn bộ tình hình các trợ giảng đang sống nhờ phúc lợi do nhiều người không báo cáo sự phụ thuộc của họ vào viện trợ liên bang.
Leaders of organizations that represent adjunct faculty members think that the number of people counted by the government does not represent the full picture of academics on welfare because many do not report their reliance on federal aid.