SUBSERVIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự tự phụ
• sự phục tùng
• sự phụ thuộc

Ví dụ về việc sử dụng Subservience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They do not accept subservience.
Họ không chấp nhận phục tùng.

What does subservience of wife to husband mean then?
Tự dưng lại đi cưới vợ cho chồng là nghĩa làm sao?

Female beauty but an obsession about female subservience.
Đẹp phụ nữ mà là một ám ảnh về sự phục tùng của.

The“disgusting subservience” of the others has its limits.
Sự chịu đựng của những người“ sống chung với lũ” là có giới hạn.

And it can be complex, involving roleplay and public displays of subservience.
Và nó có thể phức tạp, liên quan đến nhập vai và hiển thị công khai về sự tự phụ.

But for intelligent psychopaths like Göring, subservience to superiors is not loyalty per se.
Nhưng với những kẻ thái nhân cách thông minh như Göring, tuân lệnh cấp trên không phải đơn thuần là lòng trung thành.

The regime was simultaneously blamed both for failing to exact fuller commitments from its allies and for excessive subservience to Washington.
Chế độ đồng thời bị đổ lỗi vì thất bại trong việc đòi hỏi cam kết đầy đủ hơn từ các đồng minh và vì phục vụ quá mức cho Washington.

Nasser, who railed against imperialism and economic subservience, had delivered his country into vassalage.
Nasser, người chống lại chủ nghĩa đế quốc và sự phụ thuộc kinh tế, cuối cùng lại biến đất nước mình trở thành chư hầu.

This begins, in its modem form, with Locke, who is as much opposed to'enthusiasm'-the individualism of the Anabaptists-as to absolute authority and blind subservience to tradition.
Điều này bắt đầu, với Locke, ông là người đã chống đối sự“ nồng nhiệt”- chủ nghĩa cá nhân của những người Anabaptists- cũng mạnh như với uy quyền tuyệt đối và nhắm mắt phục tùng truyền thống.

It has been established that subservience to a foamy drink is formed 4.5 times faster than to stronger drinks.
Nó đã được thiết lập rằng sự ủng hộ cho một thức uống có bọt được hình thành nhanh hơn 4,5 lần so với đồ uống mạnh hơn.

Saner souls in Europe have to be questioning European subservience to the US and NATO.
Những tâm hồn lành mạnh tại châu Âu cần đặt câu hỏi về sự phục tùng của châu Âu với Mỹ và NATO.

In its annals we find subservience to state authority, class arrogance and political fanaticism, as well as examples of teaching and research which ignored the basic principles of human rights.
Trong các biên niên sử, chúng ta tìm thấy sự phục tùng quyền lực nhà nước, sự kiêu ngạo và sự cuồng tín chính trị, cũng như những ví dụ về giảng dạy và nghiên cứu đã bỏ qua các nguyên tắc cơ bản về nhân quyền.

But as Corbyn's frictions with the military have revealed, the subservience of our armed forces has limits.
Nhưng khi xích mích Corbyn với quân đội đã tiết lộ, sự giúp đở của các lực lượng vũ trang của chúng tôi cũng có giới hạn.

Displays of subservience, such as lighting cigarettes, walking a pace behind the dominant, speaking only when spoken to, kneeling or prostrating oneself in front of the dominant when expecting orders, eating only after others or on the floor, and low-status place to sleep.
Điều này bao gồm các màn trình diễn về sự tự phụ, chẳng hạn như châm thuốc lá, đi sau tốc độ chiếm ưu thế, chỉ nói khi nói chuyện, quy tắc giao tiếp bằng mắt, quỳ xuống hoặc phủ phục trước người thống trị khi mong đợi mệnh lệnh, chỉ ăn sau khi người khác hoặc trên sàn nhà, và địa vị thấp để ngủ.

The modesty costumes were meant to indicate subservience, but they have been redeployed by activists to mean the opposite.
Các trang phục khiêm tốn có nghĩa là để biểu thị sự tự phụ, nhưng chúng đã được các nhà hoạt động triển khai lại có nghĩa là ngược lại.

The 52 major Zionists organizations are very open about their claims to power, their pursuit of Israel's agenda and their subservience to each and every Israeli regime.
Năm mươi hai( 52) tổ chức Do Thái hàng đầu tuyên bố công khai về những mục tiêu quyền chính của họ, việc họ theo đuổi nghị trình của Israel và sự trung thành triệt để của họ đối với chế độ Israel.

By returning to its deepest roots, religion can relinquish its misguided subservience to duality, wherever it still exists, and champion the organizing principle of Oneness- at last.
Bằng cách trở về cội nguồn sâu xa nhất của mình, tôn giáo có thể từ bỏ sự phụ thuộc sai lầm của mình sang tính hai mặt, bất cứ nơi nào nó còn tồn tại và bảo vệ nguyên tắc tổ chức của Onity- cuối cùng.

As can be seen in a woman's primary motivation for marriage(“To help the family”), the Vietnamese have strong familial ties and practice high subservience to a patriarchal structure.
Có thể thấy trong động lực chính của người phụ nữ đối với hôn nhân( giúp đỡ gia đình), người Việt Nam có mối quan hệ gia đình mạnh mẽ và thực hành sự phụ thuộc cao vào cấu trúc gia trưởng.

The IMF and Monsanto are also working to ensure Ukraine's subservience to US geopolitical aims via the capture of land and agriculture.
IMF và Monsanto cũng hợp tác trong việc đảm bảo Ukraina phụ thuộc vào các mục tiêu địa chính trị của Hoa Kỳ thông qua việc chiếm đoạt đất đai và nông nghiệp.

The urge to conform, which is the desire for security, breeds fear and brings to the fore the political and religious authorities, the leaders and heroes who encourage subservience and by whom we are subtly or grossly dominated;
Sự thôi thúc để tuân phục, mà là sự ham muốn cho an toàn, nuôi dưỡng sự sợ hãi và sẵn có những uy quyền chính trị và tôn giáo, những người lãnh đạo và những người anh hùng mà khuyến khích sự tuân phục và chúng ta bị thống trị bởi những người đó một cách tinh tế hay thô thiển;

The world of sport needs to be helped to overcome some of its problematic aspects, such as the idolization of champions, subservience to commercial interests and the ideology of success at any cost”.
Thế giới thể thao cần được giúp đỡ để khắc phục một số khía cạnh có vấn đề của nó, chẳng hạn như thần tượng hóa các nhà vô địch, tùng phục lợi ích thương mại và ý thức hệ thành công với bất cứ gía nào”[ 121].

Petition 72,' so named for the initial number of signatories, called for the elimination of Article Four of the Constitution, which establishes the supreme leadership of the Party, and directly rejected the principle of one-party rule and the subservience of the military to any one political party.
Thỉnh Nguyện 72″, đưọc mang tên từ số người ký tên ban đầu, đã kêu gọi loại bỏ Điều Bốn Hiến pháp, trong đó thiết lập sự lãnh đạo tối cao của Đảng, và trực tiếp bác bỏ nguyên tắc của chế độ độc đảng và không đặt quân đội dưới sự lệ thuộc của bất kỳ một đảng chính trị nào.

The company became a fictitious family so that the employment relationship became‘kintractship', in which the employer‘adopted' the employee and in return expected something close to a gift relationship of subservience, filial duty and decades of intensified labour.
Công ty đã trở thành một gia đình hư cấu để cho quan hệ công ăn việc làm trở thành‘ kintractship', mà trong đó chủ sử dụng lao động‘ đã nhận' nhân viên[ làm con nuôi] và đổi lại kỳ vọng cái gì đó gần với quan hệ quà tặng của sự phục tùng, nghĩa vụ làm con và hàng thập kỷ lao động tăng cường.

But the social milieu Mizumura creates- replete with a cast of peers and magnates, maids and parvenus worthy of Jane Austen- engenders a text proliferating with finely graded linguistic markers of privilege and subservience- in which Japanese as a language is particularly rich.
Nhưng môi trường xã hội mà Mizumura tạo ra- đầy rẫy các nhà quý tộc và quan chức, những người hầu gái và những người bỗng chốc trở nên giàu có giống như tác phẩm của Jane Austen- tạo ra một văn bản có ngôn ngữ nhấn mạnh về đặc quyền và sự phục tùng- mà tiếng Nhật là một ngôn ngữ đặc biệt phong phú để diễn tả.

An examination by the AP shows that cases of abused nuns have emerged in Europe, Africa, South America and Asia, demonstrating that the problem is global and pervasive, thanks to the sisters' second-class status in the church and their ingrained subservience to the men who run it.
Một cuộc điều tra của AP cho thấy các trường hợp các nữ tu bị lạm dụng đã xuất hiện ở châu Âu, châu Phi, Nam Mỹ và châu Á, chứng minh rằng đây là một vấn đề toàn cầu và lan tràn khắp nơi, vì giai cấp thứ yếu của các nữ tu trong giáo hội và sự quy lụy thâm căn cố đế của họ đối với những người đàn ông lãnh đạo nhà chúa.

Nationalism and authoritarianism, reinforced by technology, have come together to exercise new forms of control and manipulation over human beings whose susceptibility to greed, prejudice, ignorance, domination, subservience and fear was not, after all, swept away by the fall of the Berlin Wall.
Chủ nghĩa dân tộc& chủ nghĩa chuyên quyền, được trợ đỡ bằng công nghệ, đã cùng nhau thiết đặt những hình thức kiểm soát& thao túng mới lên loài người, vì sau cùng thì sự mềm yếu của loài người trước lòng tham, định kiến, ngu xuẩn, chi phối, phục tùng, và sợ hãi đâu có biến mất sau khi Bức tường Berlin sụp đổ.