SỰ SINH TỒN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• survival

Ví dụ về việc sử dụng Sự sinh tồn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là một câu chuyện về sự sinh tồn.
It is a story about SURVIVAL.

Ta đang nói tới sự sinh tồn của tất cả những sinh vật sống trên thế giới này.
This is about the survival of every living creature in this world.

Cho nên những gì chúng ta nói, chỉ vì sự sinh tồn.
I meant exactly what I said, for their survival.

Vì vậy,[ từ quan điểm theo đuổi sự sinh tồn,] mục tiêu của đời sống là có được hạnh phúc.
Therefore,[from the perspective of the pursuit of survival,] the purpose of life is to have a happy life.

Đối với loài người, trò chơi này là sự sinh tồn.
For the rest of the people, this is a survival game.

Nhưng sự sinh tồn của Tesla sẽ không còn phụ thuộc vào thành công của một sản phẩm duy nhất nữa, như đang xảy ra với Model 3.
But Tesla's survival will no longer hinge on the success of any single product, as it did for the Model 3.

Hệ điều hành đầu tiên của loài người: Động lực 1.0- có nội dung cơ bản là sự sinh tồn.
The first human operating system- call it Motivation 1.0- was all about survival.

Điều gì tấn công chúng ta vàchúng ta cảm thấy là một hiểm họa cho sự sinh tồn của chúng ta- chúng ta cảmthấy xấu:[ điều ấy là tiêu cực].
Something that attacks us and which we feel is a danger to our survival- we feel that that's bad:[that's negative.].

Họ liều mạng sống mình để vượt qua Địa Trung hải và rất nhiều vùng biển trên thế giới để tìm kiếm sự sinh tồn và cuộc sống tốt đẹp hơn.
They risk their lives traversing the Mediterranean and many of the world's seas in search of survival and a better life.

Chất lượng nước cũng là một nhân tố quan trọng trong sự sinh tồn của các loài hoang dã, cây cỏ sống trong lưu vực sông Columbia.
Water quality is also an important factor in the survival of other wildlife and plants that grow in the Columbia River Basin.

Chính phủ đã tham gia công ước, cùng phối hợp để đảm bảo rằng hoạt động buôn bán các mẫu vật hoang dã không đe doạ đến sự sinh tồn của loài.
Governments are currently signatories, working together to ensure that trade in wildlife specimens does not endanger their survival.

Ngay cả ngày nay, chả giá trị nhiều trong việc bảo đảm sự sinh tồn của đất nước chúng ta nếu truyền thống của chúng ta không sinh tồn với đất nước.
Even today there is little value in insuring the survival of our nation if our traditions don't survive with it.

Một nghiên cứu đến từ các nhà nghiên cứu của Cleveland Clinic, Mỹ cho thấy hệ sinh sản có vai trò vô cùng quan trọng trong sự sinh tồn của các loài động vật.
A study from Cleveland Clinic(USA) researchers showed that the reproductive system has a vital role in the survival of the species.

Ngay cả ngày nay, chả giá trị nhiều trong việc bảo đảm sự sinh tồn của đất nước chúng ta nếu truyền thống của chúng ta không sinh tồn với đất nước.
Even today, there is little value in ensuring the survival of our nation, if our traditions do not survive with it.

Miyagi nói rằng ông và các nhà hoạt động khác đang bảo vệ hệ sinh thái giàu có của vịnh Henoko và Oura và sự sinh tồn của cá nược.
Miyagi says he and other activists are ensuring the protection of the biologically rich ecosystem of the Henoko and Oura Bays and the survival of the dugong.

Với họ, đây là cuộc chiến vì sự sinh tồn của con cháu và nền văn hóa của họ; trong khi đối với chúng tôi đó là cuộc chiến giành quyền lực, tiền bạc và tài nguyên thiên nhiên.
This is a war that for them is about the survival of their children and cultures, while for us it is about power, money, and natural resources.

Hệ thống này có một vai trò quan trọng trong việc duy trì cuộc sống bởi vì nó liên kết các hoạt động cần thiết cho sự sinh tồn của con người( như ăn uống và quan hệ tình dục) với lạc thú và khen thưởng.
This system has an important role is sustaining life because it links activities needed for human survival(such as eating and sex) with pleasure and reward.

Điều đó nói cho tôi, ít ra trong những con chuột-- và tôi nghĩ chúng có dẫn truyền thần kinh giống chúng ta và cùng cấu trúc vỏ não-- trò chơi có thể rất quan trọng cho sự sinh tồn của chúng ta.
That says to me, at least in rats-- and I think they have the same neurotransmitters that we do and a similar cortical architecture-- that play may be pretty important for our survival.

Họ nghèo về mọi thứ, một số người bập bềnh trên ngưỡng của sự sinh tồn, nhưng họ lại rất giàu có về lòng tốt quý báu nhất còn tồn tại trên thế giới này, đó chính là sự khát khao thay đổi.
They were poor in everything, some floated a bit above the threshold of survival, but they were rich in the most precious good that exists in the world, namely, the desire for change.

Đó là lý do tại sao quên giúp bạn học tập: khi những thông tin ít liên quan trở nên không tiếp cận được, chúng ta tự nhiên sẽ còn lại với những thông tin quan trọng nhất cho sự sinh tồn hằng ngày của chúng ta.
That's why forgetting helps you learn: as less relevant information becomes inaccessible, we are naturally left with the information that is most important to our daily survival.

Phôi thai hoàn toàn phụ thuộc vào cơ thể mẹ vì sự sinh tồn và phát triển của chúng, vì vậy không thể kết luận rằng chúng là những các thể riêng biệt, sống độc lập có quyền sống”.
The court declared that"embryos completely depend on the mother's body for their survival and development, so it cannot be concluded that they are separate, independent living beings entitled to the right to life.".

Khu vực địa lý não này trở nên hoạt động tích cực trong các tình huống thay đổi môi trường mà không thể nhận thấy bằng ý thức, nhưng tuy nhiên lại cần thiết cho sự sinh tồn của cá nhân.
This section of cerebral geography becomes active in situations of environmental change imperceptible to the conscious mind but is nevertheless necessary for the survival of the individual.

Có lẽ đó là một sự bịa đặt cần thiết bảo đảm sự sinh tồn của giống loài bằng sự khuyến khích và sự biện minh cho sự phải lòng vốn là thứ kinh nghiệm gài bẫy chúng ta vào hôn nhân.
Perhaps it is a necessary lie in that it ensures the survival of the species by its encouragement and seeming validation of the falling-in-love experience that traps us into marriage.

Việc không bảo vệ nhân viên hoạt động nhân đạo sẽ gây hậu quả nghiêm trọng về hoạt động nhân đạo khiến hàng triệu người mất đi cơ hội nhận viện trợ nhân đạo vốn rất cần thiết cho sự sinh tồn”.
Failing to protect humanitarian workers and structures might have serious repercussions on ongoing humanitarian work in the country, hence depriving millions of people of aid essential to their survival.”.

WWF cam kết phối hợp với Tổng cục nghề Cá, Hội đồng Cá heo và cộng đồng dọc lưu vực sông để đảo ngược tình trạng suy giảm và bảo đảm sự sinh tồn của loài vật đẹp đẽ này trên sông Mê Công.”.
WWF is committed to working with the Fisheries Administration, the Dolphin Commission, and communities all along the river to reverse the decline and ensure the survival of this beautiful species in the Mekong.”.

Sự sinh tồn và phát triển của đàn kiến trong boongke qua nhiều năm mà không kèm theo sinh sản, có thể là kết quả do nguồn cung cấp liên tục kiến thợ mới từ chiếc tổ bên trên và quá trình tích lũy xác đồng loại.
The survival and growth of the bunker‘colony' through the years, without producing own offspring, was possible owing to continuous supply of new workers from the upper nest and accumulation of nestmate corpses.

Khu vực này của não bộ sẽ hoạt động tích cực hơn trong tình huống xảy ra các biến đổi môi trường mà chủ ý thức không có khả năng nhận biết, nhưng vẫn cần thiết cho sự sinh tồn của cá thể.
This section of cerebral geography becomes active in situations of environmental change imperceptible to the conscious mind but is nevertheless necessary for the survival of the individual.

Ông cống hiến cho các vấn đề sinh thái từ lâu trước khi chủ đề này trở thành trào lưu, và giúp thành lập nhóm Survivre et Vivre,“ một phong trào quốc tế vì sự sinh tồn của nhân loại”, vào năm 1970.
He devoted himself to ecological issues long before it became fashionable, helping to found the group Survivre et Vivre,“an international movement for the survival of humanity,” in 1970.