SỰ TÁI SINH NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this rebirth
• this regeneration
• this incarnation

Ví dụ về việc sử dụng Sự tái sinh này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính Chúa đã khởi đầu sự tái sinh này.
God Himself has initiated this rebirth.

Sự tái sinh này được thúc đẩy bởi nghiệp và là không kiểm soát được.
This rebirth is propelled by karma and is uncontrolled.

Tất cả chúng ta phải chuẩn bị cho sự tái sinh này bên trong chúng ta.
We must all prepare for this rebirth within ourselves.

Nhưng sự tái sinh này cần sự hợp tác của mỗi chúng ta.
But this regeneration needs the cooperation of each of us.

Cô con gái đã cười phá lên, và sự tái sinh này là kết quả.
The daughter had burst into laughter, and this rebirth was the result.

Khi nồng độ hormon tuyến giáp thấp, sự tái sinh này không xảy ra thường xuyên, có thể dẫn đến da khô, bong tróc( 17).
When thyroid hormone levels are low, this regeneration doesn't occur as often, leading to dry, flaky skin.

Nhưng sự tái sinh này không nên chỉ được giới hạn ở nơi những em bé Tây Tạng đã từng sống trong một nền văn hóa hay truyền thống riêng.
But this rebirth should not be limited to a Tibetan child who has been raised in a particular culture or tradition.

Thay đổi cần phải đến từ bên trong, và chúng ta không đủ để mang lại sự thay đổi này, tức là, sự tái sinh này, tất cả là do chính chúng ta.
Change needs to come from the inside, and we are not sufficient to bring this change, i.e., this rebirth, all by ourselves.

Từ sự tái sinh này, chi biến đổi một lần nữa, lần này thành lửa khi cây hoặc gỗ cung cấp cho nó năng lượng mạnh mẽ.
From this incarnation, chi transforms once more, this time into fire as the plant or wood feeds it with powerful energy.

Ông đưa ra khẳng định chắc nịch rằng toàn bộ hệ thống giáo dục cần phải được xây dựng lại, và các cơ sở cho sự tái sinh này có thể tìm thấy trong nghiên cứu của ông.
(14) He made the bold claim that the entire educational system needed to be rebuilt, and that the foundations for this revitalization could be found in his work.

Sự tái sinh này trong Thần Khí thì rất thật và có thể cảm nghiệm được, giống như gió có thể cảm nhận và nghe được mặc dù nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.
This rebirth in the Spirit is very real and experiential, like the wind which can be felt and heard while it is visibly unseen to the naked eye.

Đức Dalai Lama đời thứ năm trình bày trong ví dụ về vòng xoáy nghiệp cảm của việc tái sinh ở trạng thái tồn tại thuận lợi rằng giống như con người, căn bản vô minh nguyên thủy, đó là nguồn gốc của sự tái sinh này, là yếu tố ban đầu, là mắc xíh trước tiên của mười hai nhân duyên.
The Fifth Dalai Lama states in the example of a karmic cycle of taking rebirth in a favorable state of existence, like a human being, the initial fundamental ignorance, which is at the root of this rebirth, is the first factor, the first chain of the twelve links.

Sự tái sinh này bao trùm mọi khía cạnh đời sống chúng ta, ngay cả bệnh tật, đau khổ và cái chết đều được Chúa Kitô đón lấy, và trong Ngài chúng có được ý nghĩa tận cùng của mình.
This rebirth embraces every aspect of our lives: even sickness, suffering and death are taken up in Christ and in him find their ultimate meaning.

Nó tương tự như triết học Thần giáo của Đạo giáo trước khi sinh, đã chọn tái sinh trong một cơ thể con người cụ thể bởi vì nó nhận thức được linh hồn đặc biệt này cần phải thực hiện điều gì trên Trái đất trong sự tái sinh này, nghĩa là nó biết đích đến của Sự sống của con người Con đường.
It is analogous to the prenatal Shen of Taoist philosophy, which has chosen to incarnate in a particular human body because it is aware of what this particular soul needs to accomplish on Earth in this incarnation, that is, it knows the destination of the person's Life Path.

Sự tái sinh này bao trùm mọi khía cạnh đời sống chúng ta, ngay cả bệnh tật, đau khổ và cái chết đều được Chúa Kitô đón lấy, và trong Ngài chúng có được ý nghĩa tận cùng của mình.
Francis pointed out that this rebirth embraces every aspect of our lives: even sickness, suffering and death are taken up in Christ and in him find their ultimate meaning.

Để giám sát cho sự tái sinh này, một bức tượng của giáo sư Zygmunt Mackiewicz, bác sĩ phẫu thuật Bydgoszcz nổi tiếng và người khởi xướng dự án cải tạo, đã được khánh thành vào ngày 15 tháng 5 năm 2016 gần đài phun nước.
In reconnaissance to this rebirth, a statue of professor Zygmunt Mackiewicz, famous Bydgoszcz surgeon and initiator of the reconstruction project, has been unveiled on May 15, 2016 nearby the fountain. Today(May 15) was the unveiling of the monument.

Chính trong sự tái sinh này đã sẵn sàng cho nó một sự tái sinh được tuyển lựa và chuẩn bị bởi những sắc lệnh bí nhiệm, nghiêm khắc nhưng mang tính công bằng và minh triết; theo ĐỊNH LUẬT không thể sai lầm này thì tội lỗi của kiếp trước thuộc Chơn ngã phải bị trừng phạt.
It is in this re-birth which is ready for it, a re-birth selected and prepared by this mysterious, inexorable, but in the equity and wisdom of its decrees infallible LAW, that the sins of the previous life of the Ego are punished.

Một người không có sự xả ly chỉ tìm kiếm sự thỏa mãn trong đời này và sự tái sinh trong cõi người hay trời;
A person without renunciation only seeks satisfaction in this lifetime, and rebirth in the human or god realm;

Không có một hoàn cảnh gia đình nào lại được miễn trước trên con đường mới của sự tái sinh và phục sinh này.
There is no family situation that is precluded on this new path of rebirth and resurrection.

Sự tái sinh xảy ra ngay lúc này, ngay bây giờ, ngay trong hiện tại.
Revival is happening right here, right now in real time.

Sự tái sinh của nền văn hóa này thực sự có thể giúp chúng ta giải thoát khỏi văn hóa bạo lực và hận thù“.
The revival of this culture could actually help free us from the culture of violence and hatred.

Có một ví dụ khác gần đây hơn về sự tái sinh xảy ra trong thế hệ này.
There is a more recent example of rebirth, which happened in this generation.

Có bao nhiêu Cơ- đốc- nhân tin vào“ sự tái sản sinh” trong ý nghĩa này, là điều vượt trổi hơn sự tái sinh?
How many Christians believe in'reproduction' in this sense, as something more than regeneration?

Sự tái sinh liên tục này được chấp nhận bởi tất cả các truyền thống tâm linh và các trường phái triết học Ấn Độ cổ đại, ngoại trừ Charvakas- một phong trào vật chất.
This kind of continuous rebirth is accepted by all the ancient Indian spiritual traditions and schools of philosophy, except the Charvakas, who were a materialist movement.

Bất cứ nơi nào bạn nhìn, bạn sẽ tìm thấy những ví dụ tốt nhất về sự tái sinh thú vị này, nhưng sự tập trung cao nhất là ở và xung quanh quảng trường Piazza del Duomo.
Everywhere you look, you will find the very best examples of this exciting rebirth, but the highest single concentration is in and around Piazza del Duomo.

Kinh Thánh gọi điều này là sự tái sinh( 14).
The Bible calls this regeneration 1 Pet.

Điều này thúc đẩy sự tái sinh của hoa.
This supports the regeneration of the flowers.

Kinh Thánh gọi điều này là sự tái sinh 1 Phi.
The Bible calls this regeneration 1 Pet.

Không có sự tái sinh".
There is no re-birth.”.

Da sau khi điều trị có thể làm tăng sự tái sinh melanin, điều này có thể dẫn đến tăng sắc tố.
Tanning after treatment may enhance melanin regeneration, which may result in hyper pigmentation.