SỰ TÂM HUYẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the enthusiasm
• the dedication

Ví dụ về việc sử dụng Sự tâm huyết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi thật sự tâm huyết với cuốn sách này.
I am deffo serious about this book.

Những tấm vé này là cuộc kiểm tra… sự tâm huyết của ta với nhiệm vụ.
Those tickets are a test… of our devotion to our mission.

Sự tâm huyết của cô và các đồng nghiệp đã được nhiều người dân thấu hiểu và ghi nhận.
Your choler and that of other locals has been noted and understood.

Và tôi sẽ truyền tải tất cả cũng như sự tâm huyết của mình đến với các bạn”.
I hope my heart will be conveyed to you all.''.

Có lẽ có một niềm đam mê hay một sự nghiệp nào đó bên ngoài công việc của bạn mà bạn thực sự tâm huyết..
Perhaps there is a passion or a cause outside of your career that you care deeply about.

Bạn cũng có thể làm 1 blog tương tự với sự tâm huyết của bản thân, từ giao diện dễ nhìn nôi dung hữu ích.
You can also make a blog with the same enthusiasm of yourself, from the interface easy to see, useful content.

Bạn có thể phát triển phẩm chất lãnh đạo này bằng việc nghĩ ra các cách khác nhau để thể hiện sự tâm huyết của mình.
You can develop this leadership quality by thinking of different ways that you can express your zeal.

Điều đó làm tôi cảm thấy mình không chỉ là một sinh viên và thầy thực sự tâm huyết với việc học hành cũng như cảm xúc của chúng tôi”.
It makes me feel like I'm not just another student and like he's really dedicated to our learning and well-being.".

Ông đã giành được nhiều giải thưởng cho sự tâm huyết của mình, bao gồm Huy chương của Order of Australia, một trong những danh hiệu uy tín nhất của đất nước.
He's won numerous awards for his generosity, including the Medal of the Order of Australia, one of the country's most prestigious honors.

Những nhà lãnh đạo giỏi không chỉ tập trung vào việc hoàn thành các nhiệm vụ của cả nhóm, họ còn cần niềm đam mê và sự tâm huyết với các dự án họ theo đuổi.
Great leaders are not just focused on getting group members to finish tasks; they have a genuine passion and enthusiasm for the projects they work on.

Mỗi bản thiết kế và thi công của khách hàng là một sản phẩm của sự tâm huyết, sáng tạo, chuyên nghiệp và được hoàn thành bởi các chuyên gia.
Each design and construction of our customers is a product of the dedication, creativity, professionalism and be completed by professionals.

Nghề phun xăm chỉ đòi hỏi cao sự tâm huyết, kỹ năng tay nghề, tính thẩm mỹ của người kỹ thuật viên, không yêu cầu quá nhiều về phần thể lực, sức khỏe cường tráng.
Tattooing profession only requires high enthusiasm, skill, aesthetics of the technician, does not require too much physical strength and health.

The Library Project xin cảm ơn anh Nguyễn Văn Đô vì những đóng góp sự tâm huyết, lòng nhiệt thành của anh với việc phát triển giáo dục cho trẻ em.
The Library Project would like to thank Mr. Nguyen Van Do for his dedication and enthusiasm for children's educational development.

Một sự kiện của đời là, những người khác, ngay cả những người yêu mến bạn, sẽ không nhất thiết đồng ý với những ý kiến của bạn, hiểu bạn, hay chia sẻ sự tâm huyết của bạn.
It is a fact of life that other people, even people who love you, will not necessarily agree with your ideas, understand you, or share your enthusiasms.

Với kinh nghiệm giảng dạy phong phú kết hợp sự tâm huyết họ luôn mang đến cho sinh viên của mình những kiến thức chất lượng bám sát với sự phát triển của ngành.
With rich teaching experience combined dedication they always gives its students the knowledge quality abreast with the development of the sector.

Ông cũng cho biết, để đáp ứng được các tiêu chuẩn khắt khe về lựa chọn và sử dụng vật liệu xây dựng cho công trình đòi hỏi Chủ đầu tư phải thực sự tâm huyết.
He also said that in order to meet the strict standards of selecting and using construction materials for the project, the Investor must be really enthusiastic.

Cơ bản nó là toàn bộ năng lực và sự tâm huyết của mọi người trong một tổ chức, nghĩa là toàn bộ những kỹ năng, kinh nghiệm, tiềm năng và năng lực của họ.
It is basically all of the competencies and commitment of the people within an organization i.e. their skills, experience, potential and capacity.

Nhưng thật ngạc nhiên, mặc cho những khó khăn khi hoạt động nghệ thuật phi thương mại, vẫn luôn có những cá nhân thực sự tâm huyết đứng ra khởi tạo và điều hành những dự án này.
But surprisingly, in spite of the difficulties of working outside the commercial art scene, there are still truly committed people who start and run such projects.

Thành lập từ năm 2004, với sự tâm huyết và năng động của mình, Công ty TNHH XDTM& CBLS Thăng Long không ngừng đổi mới và hoàn thiện để mang đến những dịch vụ tốt nhất cho quý khách hàng.
Founded in 2004, with the enthusiasm and dynamism, Thang Long CBD Co., Ltd constantly innovates and perfects to bring the best service to customers.

Trên thực tế anh đã từng nói," Nếu đó là điều mà tôi thực sự tâm huyết muốn làm, thì tôi không nghĩ là có việc gì có thể ngăn tôi trở thành Tổng thống Mỹ đâu.".
In fact, he once said,“If it was something that I really committed myself to, I don't think there's anything that could stop me becoming President of the United States.”.

Chính tình yêu thương, sự tâm huyết, tài năng của các cô giáo và 1 môi trường giáo dục tuyệt vời đã khiến cho những phụ huynh chúng tôi thêm tin tưởng và yêu mến trường Shining Star.
It is the love, the dedication, the talents of the teachers and a wonderful educational environment that make us, as parents, trust and love more more and more Shining Star Kindergarten.

Có hàng trăm lý do cần cân nhắc khi chọn mua một căn hộ, nhưng đôi khi điều thuyết phục khách hàng lại đến từ những chi tiết rất nhỏ, đến từ sự tâm huyết của chủ đầu tư, giống như câu chuyện về hệ thống bể bơi 2 đáy tại Hinode City.
There are hundreds of reasons to consider buying an apartment, but sometimes convincing customers comes from very small details, from the owner is enthusiasm, like the story of the tank system.

Bill Gates dành rất nhiều thời gian của mình để tìm hiểu sự tâm huyết và công việc của các nhà nghiên cứu và các nhà phân tích đang cố gắng giải quyết vấn đề lớn nhất của thế giới.
Bill Gates spends a lot of his time probing the minds and work of researchers and analysts trying to solve the world's biggest problems.

Sự tâm huyết, sự chú tâm làm việc chăm chỉ trong nhiều giờ liên tiếp mà các bạn đã thể hiện trong vài tháng qua đã giúp chúng tôi đạt được sự thành công của sự kiện này với sự hiện diện của nhiều lãnh đạo cấp cao.
The dedication, hard work and long hours that many of you had put in during the past months have made us achieve this successful event attended by many senior managers.

Hiện tại, với sự giúp đỡ từ các ban ngành và sự tâm huyết của các nghệ sĩ, múa rối đã được đưa vào các thành phố lớn, các điểm biểu diễn nghệ thuật truyền thống để đến được đông đảo người dân hiện đại.
Currently, with the help of the departments and the enthusiasm of the artists, puppets have been brought into the big cities and traditional art performance spots to reach a large number of modern citizen.

Trong suốt quá trình sử dụng, chúng tôi luôn cảm thấy hài lòng về chất lượng dịch vụ, đặc biệt thái độ làm việc rất nghiêm túc cũng như sự tâm huyết của đội ngũ lãnh đạo trong việc cải thiện, phát triển hệ thống.
During the process, we always feel satisfied with the quality of service, especially the very serious working attitude as well as the enthusiasm of the leadership team in improving and developing the system.

Quá trình hiện thực hóa ý tưởng cần nhiều sự tâm huyết và chỉn chu Đứng trên quan điểm của một đơn vị thiết kế, thi công chuyên nghiệp, AFA Design luôn hoạt động trên tinh thần tôn trọng khách hàng.
Quá trình hiện thực hóa ý tưởng cần nhiều sự tâm huyết và chỉn chu Standing on the view of a professional design and construction company, AFA Design always works in the spirit of respect for customers.

Khán giả Hà Nội và TP HCM đã được trải nghiệm những phút giây bùng nổ với hệ thống màn hình Led siêu lớn cùng hiệu ứng sân khấu vô cùng độc đáo và ấn tượng cho thấy sự tâm huyết đầu tư, sáng tạo trong quá trình tổ chức nhằm mang đến trải nghiệm mới mẻ cho người tham dự.
Audiences in Hanoi City and Ho Chi Minh City experienced explosive moments with super-large Led screen system, extremely unique and impressive stage effects showing the enthusiasm for investment and creativity in the organization process to bring new experiences to attendees.

Bằng những kinh nghiệm tốt nhất, sự tâm huyết và tinh thần trách nhiệm cao của đội ngũ nhân viên năng động, với đội ngũ ê- kíp giỏi trong nước và đến từ các nước có nền quảng cáo phát triển trên thế giới.
By the best experience, the dedication and high responsibility of our dynamic staff, the team of excellent crews in the country and from countries with advertising development in the world.

Với sự tâm huyết và nỗ lực không ngừng, chúng tôi luôn cố gắng nghiên cứu, tìm tòi và kết hợp với những giải pháp công nghệ tiên tiến của Thái Lan để cho ra đời những sản phẩm với công thức đạt chuẩn quốc tế tạo được tiếng vang và uy tín trên thị trường nội địa và thế giới.
With enthusiasm and unremitting efforts, we have been researching and combining with the most excellent innovative veterinary solutions from Thailand and Vietnam to launch products that achieved world-class standards, which creates APA's brand and prestige in domestic and international market.