THE DEDICATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự cống hiến
• sự tận tâm
• sự tận tụy
• sự tâm huyết
• hiến
• sự

Ví dụ về việc sử dụng The dedication trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The dedication plaque.
Bảng cống hiến.

Think of the dedication.
Nghĩ về sự cống hiến.

The dedication of these.
Những cống hiến của Điều.

To Chopin, received the dedication of this Ballade in return.
Của mình đã được Chopin tặng lại bản Ballade này.

The dedication and effort is recognized.
Những cống hiến và nỗ lực được ghi nhận.

Ashtanga yoga is very popular and requires the dedication of the students.
Ashtanga yoga rất phổ biến và đòi hỏi sự tận tâm của học viên.

I greatly appreciate the dedication he's shown to me as one of his students.”.
Tôi rất trân trọng tình cảm mà anh ấy dành cho mình, cũng như những học trò khác”.

What I mean is, while the number of scientists working on the project was decreasing, the dedication of people remaining grew dramatically.
Ý tôi là, dù số nhà khoa học tham gia dự án giảm đi, tâm huyết của những người còn lại tăng đáng kể.

The dedication of American dairy farmer and processor communities reaches far beyond U.S. borders.
Sự tận tụy của cộng đồng nhà chăn nuôi và nhà chế biến sữa Mỹ đã vượt ra ngoài biên giới Hoa Kỳ.

The crew has responded with the dedication I have come to expect of them.
Phi hành đoàn đã đáp ứng nhiệm vụ với sự tận tụy mà tôi mong chờ ở họ.

For the dedication, an eyepiece was constructed so that Princess Sayako could look through it directly.
Để cống hiến, một thị kính đã được chế tạo để Công chúa Sayako có thể nhìn trực tiếp vào nó.

The success of any team depends on the dedication and contributions of all members.
Thành công của nhóm phụ thuộc vào quá trình tương tác và sự đóng góp của tất cả các thành viên.

By the dedication and many years of experience, I believe the 5 steps above will help get you a lot.
Bằng sự tận tâm và nhiều năm kinh nghiệm, tôi tin rằng 5 bước trên sẽ giúp ích được cho bạn rất nhiều.

TMS School system is built from the dedication of TMS Group to the future of Vietnamese children.
Hệ thống trường mầm non TMS School được xây nên từ tâm huyết của TMS Group vì tương lai các thế hệ trẻ em Việt Nam.

The dedication of $14 million to counter transnational crime and trafficking in drugs, people, and wildlife.
Triệu USD sẽ dành cho công tác chống tội phạm xuyên quốc gia, nạn buôn ma túy, buôn người và động vật hoang dã.

And I add my appreciation for the dedication that you bring daily to your service of the Church.
Và tôi xin nói thêm sự đánh giá cao của tôi đối với sự tận tụy mà anh chị em mang lại hàng ngày để phục vụ Giáo hội.

Despite their human weaknesses in people skills and communications, successful entrepreneurs must depend on the dedication and commitment of others.
Dù có những điểm yếu trong giao tiếp thì các doanh nhân thành công phải phụ thuộc vào sự tận tâm và cam kết của những người khác.

Prayer offered at the dedication of the temple at Kirtland, Ohio, 27 March 1836(see History of the Church, 2:420- 26).
Lời cầu nguyện ở buổi lễ cung hiến đền thờ tại Kirtland, Ohio, ngày 27 tháng Ba, năm 1836 History of the Church, 2.

I could see Christ's healing and compassionate presence in the dedication of many of our nurses and health workers.
Tôi có thể thấy sự hiện diện chữa lành và thương xót của Chúa Kitô trong sự tận tuỵ của nhiều y tá và nhân viên y tế ở đây.

Thanks to the dedication of biomass granule production line, the environment has been further improved while creating benefits for us.
Nhờ sự tận tâm của dây chuyền sản xuất hạt sinh khối, môi trường đã được cải thiện hơn nữa trong khi tạo ra lợi ích cho chúng tôi.

Thousands of residents of Brooklyn and Manhattan Island turned out to witness the dedication ceremony, which was presided over by President Chester A.
Hàng ngàn cư dân của Brooklyn và Đảo Manhattan đã tới để chứng kiến buổi lễ khánh thành do Tổng thống Chester A.

It was confirmed, however, that the dedication of women religious, working as nurses and teachers, has slowly made this practices disappear.
Tuy nhiên, điều đã được xác nhận là sự tận tụy của các nữ tu, trong tư cách y tá và giáo viên, đã dần làm cho thực hành này biến mất.

During the past decade, the Agency delivered concrete results to achieve the objective of'Atoms for Peace and Development', thanks to the support of Member States and the dedication of Agency staff.
Trong thập kỷ qua, cơ quan đã mang đến kết quả cụ thể để đạt được mục tiêu' Nguyên tử vì Hòa bình và Phát triển', nhờ sự hỗ trợ của các quốc gia thành viên và sự cống hiến của nhân viên cơ quan.

Thanks to the dedication, courage, fortitude, the defenders of Sevastopol, and the inhabitants of the city and this attack was repulsed.
Nhờ sự tận tâm, lòng can đảm, những người bảo vệ Sevastopol và cư dân thành phố đã đẩy lùi cuộc tấn công này.

Each design and construction of our customers is a product of the dedication, creativity, professionalism and be completed by professionals.
Mỗi bản thiết kế và thi công của khách hàng là một sản phẩm của sự tâm huyết, sáng tạo, chuyên nghiệp và được hoàn thành bởi các chuyên gia.

He noted the dedication she displayed in agreeing to move with her husband to the Texas Hill Country, where President Johnson was raised, back when Mr. Caro was looking for insights into his subject's early years.
Ông lưu ý đến sự cống hiến mà bà thể hiện khi đồng ý chuyển cùng chồng đến Texas Hill Country, nơi Tổng thống Johnson được nuôi dưỡng, trở lại khi ông Caro đang tìm kiếm những hiểu biết sâu sắc về những năm đầu của ông.

The awards serve as an important recognition of the dedication and commitment of our colleagues to personalized service and qualities.”.
Các giải thưởng là sự công nhận quan trọng về những cống hiến và cam kết của các đồng nghiệp của chúng tôi đối với chất lượng dịch vụ”.

The dedication, hard work and long hours that many of you had put in during the past months have made us achieve this successful event attended by many senior managers.
Sự tâm huyết, sự chú tâm làm việc chăm chỉ trong nhiều giờ liên tiếp mà các bạn đã thể hiện trong vài tháng qua đã giúp chúng tôi đạt được sự thành công của sự kiện này với sự hiện diện của nhiều lãnh đạo cấp cao.

For the employees, we deeply acknowledge and honour the dedication and effort of each individual for the common success of the company.
Với CBCNV công ty, chúng tôi luôn ghi nhận và tôn vinh những nỗ lực và cống hiến của mỗi cá nhân trong thành công chung của công ty.

Your selfless contributions- from outstanding research to the dedication of those working in inner-city schools- serve both your country and the Church.
Những đóng góp vô vị lợi- từ việc nghiên cứu xuất sắc đến sự tận tâm của những người làm việc trong những trường trong nội vi thành phố- phục vụ cả quốc gia lẫn Hội Thánh.