SỰ THẬT CỦA NÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the truth of it
• the fact of it
• its true-to-life

Ví dụ về việc sử dụng Sự thật của nó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng sự thật của nó là gì?
But what is its truth?

Cái gì cũng có sự thật của nó.
Everything has truth in it.

Sự thật của nó, hợp lý của nó..
The fact of it, the logic of it..

Công việc của tôi là cho phép sự thật của nó, nổi bật theo cách của tinh thần.
My job is to allow its truth, to stand out of Spirit's way.

Sự thật của nó là tôi xảy ra biết chỉ là một điều hay hai về điều này Invisible Man.
The fact of it is--I happen--to know just a thing or two about this Invisible Man.

Đó chỉ là một câu nói bằng từ ngữ, hay bạn thực sự thấy sự thật của nó và vì vậy bạn được tự do?
Is that merely a verbal statement, or you really see the truth of it and therefore you are free?

Rốt cuộc, tại sao lại chấp nhận lời dạy có thẩm quyền của đức tin nếu bạn từ chối yêu cầu sự thật của nó?
After all, why accept a faith's authoritative teachings if you reject its truth claims?

Tất nhiên sa mạc cũng có vẻ đẹp và sự thật của nó, nhưng trong cuốn SHREE PASHA, Ramanuja lại biến nó thành khu vườn.
Of course the desert also has its beauty and its truth, but Ramanuja in his SHREE PASHA makes it a garden.

Làm ơn đừng hỏi làm thế nào cái trí sẽ được tự do để thấy cái mới mẻ, nhưng lắng nghe sự thật của nó.
Please do not ask how the mind is to be free to see the new, but listen to the truth of it.

Cũng thế, sự hiện hữu của sự vật, không phải là sự thật của nó, mà là nguyên nhân của sự thật trong trí năng.
In the same way the being of the thing not its truth, is the cause of truth in the intellect.

Do đó, Yoga Nidra là một quá trình giúp chúng ta khám phá trải nghiệm này và quan trọng nhất là khám phá sự thật của nó.
Thus, Yoga Nidra is a process that helps us to explore this experience and, most importantly, to discover the truth of it.

Bạn thấy sự thật của nó rằng bạn phải có sự hòa hợp trọn vẹn trong chính bạn, cái trí, quả tim, thân thể.
You see the truth of it that you must have complete harmony in yourself, the mind, the heart, the body.

Sao Thủy trong Bọ Cạp muốn nhiều hơn bất cứ điều gì để nói lên sự thật, nhưng nhiều sự thật của nó rất khó để chịu đựng.
Mercury in Scorpio wants more than anything to articulate the truth, but many of its truths are hard to bear.

Ỏ đây trái lại, khi tôi nhận ra sự thật của nó, rằng tôi là sự ghen tuông, rằng cái“ tôi”, người quan sát, là vật được quan sát, vậy thì điều gì xảy ra?
Here on the other hand, when I realize the truth of it, that I am jealousy, that"I", the observer, am the observed, then what takes place?

Khi bạn chú ý đến một cảm giác hay cảm xúc, bạn có thể làm bạn với nó, lắng nghe sự thật của nó mà không mong chờ nó thay đổi.
When you notice a sensation or emotion, you can keep it company, listening for its truth without expecting it to change.

Anh ta chỉ có đủ thời gian để tự mình xác nhận sự thật của nó bằng một bức điện thứ hai, và vội vã ngăn trước bất kỳ người bạn nào ít cẩn thận, ít tế nhị hơn đưa tin buồn.
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.”.

Nó có lẽ chỉ là những từ ngữ; nhưng, nếu bạn thấy ý nghĩa và giá trị và sự thật của nó, nó sẽ bắt đầu hành động.
It may be verbally, but, if you see the significance and validity and the truth of it, it will begin to act.

Mặc dù nghe có vẻ đúng nhưng bạn có thể chọn giữ lại những sự kiện quan trọng trong một bộ phim tài liệu cho đến một thời điểm thích hợp hơn trong chuyện, miễn là nó không thay đổi sự thật của nó.
Although that sounds very linear you can choose to hold back key facts in a documentary until a more appropriate point in the story, as long as it doesn't change the truth of it.

Ông còn đi xa hơn nữa khi khuyên họ không chấp nhận lời dạy của ông mà không kiểm nghiệm sự thật của nó qua kinh nghiệm riêng của mình.
He even went so far as to advise them not to accept his own teaching without verification of its truth through personal experience.

Nó không là bạn đang đưa ra một quan điểm và tôi đang đưa ra một quan điểm khác, nhưng cả hai chúng ta đang chỉ bảo nhau, cả hai chúng ta đang cân nhắc bởi vì chúng ta muốn tìm được sự thật của nó.
It is not you offering an opinion and I offering another opinion, but both of us taking counsel together, both of us weighing because we want to find the truth of it.

Tính nghiêm trọng về mặt luân lý của việc chủ tâm phá thai được thể hiện rõ rệt trong tất cả sự thật của nó, nếu chứng ta nhận rằng đây là một hành vi giết ngưởi, và cách riêng, khi chúng ta xem xét những yếu tố đặc biệt có liên quan.
The moral gravity of procured abortion is apparent in all its truth if we recognize that we are dealing with murder and, in particular when we consider the specific elements involved.

Khi bạn thấy sự phân biệt giai cấp đó là giả dối, rằng nó tạo ra xung đột, tạo ra đau khổ, phân chia giữa con người- khi bạn thấy sự thật của nó, chính sự thật đó giải thoát.
When you see that class distinction is false, that it creates conflict, creates misery, division between people- when you see the truth of it, that very truth liberates.

Nhưng nếu ngươi theo Chánh pháp vì bản thân ngươi đã thể nghiệm sự thật của nó, vì ngươi hiểu và hành động phù hợp theo nó- chỉ trong những điều kiện như vậy ngươi mới có quyền xem mình là đệ tử của Thế Tôn.”.
But if you follow the Dharma because you have yourself experienced its truth, because you understand and act accordingly- only under these conditions have you the right to call yourself a disciple of the Exalted One.

Thấy điều gì bạn đã và đang làm trong tất cả những năm tháng này chỉ có thể dẫn đến đấu tranh và đau khổ thêm nữa- thực sự trải nghiệm sự thật của nó, mà không chỉ là sự chấp nhận bằng từ ngữ- sẽ kết thúc hoạt động đó.
To see that what you have been doing all these years can only lead to further strife and sorrow- actually to experience the truth of it, which is not mere verbal acceptance- will put an end to that activity.

Và khi thấy sự thật của nó- sự thật, không như một quan điểm- sự vô ích, sự ma mãnh, sự lãng phí của năng lượng và thời gian, vậy là toàn tiến hành của phân tích kết thúc.
And seeing the truth of it- the truth, not as an opinion- the futility, the mischief, the wastage of energy and time, then the whole process of analysis comes to an end.

Vì vậy, rất quan trọng phải tìm ra tại sao cái trí, thay vì thấy sự việc sự vật một cách hiệp thông và đơn giản, và trải nghiệm sự thật của nó ngay tức khắc, lại sáng chế một ý tưởng về nó?.
So, is it not important to find out why the mind, instead of seeing the thing directly, simply, and experiencing the truth of it immediately, creates the idea about it?.

Tôi hy vọng điều này rõ ràng- không phải câu phát biểu bằng từ ngữ, nhưng sự thật của nó, sự kiện thực sự, cũng không phải sự khẳng định hay sự lặp lại của một câu phát biểu, rằng sự phân tích sẽ không làm tự do cái trí.
I hope it is clear- not the verbal statement but the truth of it, the actual fact of it, not the assertion or the repetition that analysis will not free the mind, that has no value.

Liệu bạn lắng nghe nó như một chuỗi của những từ ngữ và vì vậy như một âm thanh, một từ ngữ, một ý tưởng, một trừu tượng của sự thật như một ý tưởng, hay bạn nắm bắt sự thật của nó, không sáng chế một trừu tượng của sự thật?.
And do you listen to it as a series of words and therefore a sound or a word or an idea, an abstraction of the truth as an idea, or do you capture the truth of it, not make an abstraction of the truth?.

Nếu cả hai chúng ta đang cố gắng tìm ra những khúc mắc của vấn đề, mà nằm trong chính vấn đề, nếu cả hai chúng ta đều háo hức theo nó đến tận cùng, tìm ra sự thật của nó, khám phá nó là gì- vậy thì chúng ta có liên hệ.
But if we are both trying to find out the issues of the problem, which lie in the problem itself, if both of us are eager to go to the bottom of it, find the truth of it, discover what it is- then we are related.