SỰ TRỤY LẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• debauchery
• the depravity

Ví dụ về việc sử dụng Sự trụy lạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bầu cho Gaspar là bầu cho sự trụy lạc.
To vote for Gaspar is to vote for debauchery.

Sự trụy lạc, và sự chết chỉ là một ảo ảnh.
Seperation, like death, is just an illusion.

Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.
I have considered making his perversion punishable by death.

Khi nhìn thấy các đấng thiêng liêng, Renuka bị thu hút bởi sự trụy lạc.
Upon seeing the divine being, Renuka was gripped by licentiousness.

Trong những sự trụy lạc có thể có, du lịch là hình thức tốt nhất mà tôi biết;
Of all possible debauches, traveling is the greatest that I know;

Vì vậy, khi những người khác chỉ ra sự trụy lạc của bạn thì bạn sẽ có thể nói,“ À, dĩ nhiên.
So when others point out your depravity, you should be able to say,“Well, of course.

Một sự trụy lạc ở Đan Mạch, lúc này, và cái ác đang chiếm ưu thế.
Something is rotten in the state of Denmark, meanwhile, and the evil prevails.

Islam thúc đẩy sự khiêm tốn và tìm cách giảm thiểu sự trụy lạc và phi đạo đức trong xã hội.
Islam promotes modesty and decency and seeks to minimise immorality within society.

Ngươi cười vào nỗi đau của Đấng Christ, Đấng không có nơi để gối đầu, nhưng ngươi lại ngưỡng mộ những cái xác săn lùng của lễ và sống trong sự trụy lạc.
You laugh at the pain of Christ who has no place to lay His head, but admire those corpses that seize offerings and live in debauchery.

Trong những sự trụy lạc có thể có, du lịch là hình thức tốt nhất mà tôi biết; đó là hình thức mà người ta nghĩ ra khi họ đã chán tất cả các loại khác.
Of all possible debauches traveling is the greatest that I know, that's the one they invented when they got tired of all the others.

Nhưng những đoạn độc thoại đe dọa của tên quỷ đối với sắc đẹp của Penelope, và khao khát của hắn với nàng, và sự trụy lạc hắn sẽ phủ lên nàng, thì khá là kích thích.
But the threatening monologues by the villain about Penelope's beauty, and his desire for her, and the debauchery he would force on her, had been quite intriguing.

Cũng đủ các loại cám dỗ thế gian và sự trụy lạc trần tục: rượu, ma túy và tình dục, nhưng tuyệt đối là phải sau những cánh cửa khép kín của hoàng cung".
The full range of worldly temptations and vices are available- alcohol, drugs, sex- but strictly behind closed doors.”.

Thế mà, họ đã bỏ rất nhiều thì giờ ở các đền thờ địa phương của họ để trao đổi về sự trụy lạc của những tên phản đạo và về những lạc thú đang dành cho những người tử đạo trên thiên đường.
They did, however, spend a remarkable amount of time at their local mosques talking about the depravity of infidels and about the pleasures that await martyrs in Paradise.

Sự trụy lạc của các giáo hoàng và các chi phí khổng lồ cho các dự án xây dựng của họ, một phần, dẫn đến cuộc Cải cách Kháng nghị và đến lượt là Phong trào Phản Cải cách.
The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation.

Không có gì ngạc nhiên khi những hình tượng kỳ cục bằng gỗ được các dân tộc cổ đại của Canaan yêu mến, vì sự thờ phượng của họ có tham gia các hình thức sa đọa nhất của sự trụy lạc xác thịt.
It is no surprise that these pathetic and grotesque images of wood were adored by the ancient peoples of Canaan, for their worship involved the most depraved forms of fleshly perversion.

Và nếu như những đồng bào trẻ tuổi của anh ta tuyên bố một cách thản nhiên về ưu thế của sự trụy lạc đối với lao động khiêm tốn, bán mình cho ma túy hay bắt cóc con tin- thì cái xú khí đó sẽ trộn lẫn vào hơi thở của nhà văn.
And if his youthful fellow citizens nonchalantly proclaim the advantages of debauchery over humble toil, if they abandon themselves to drugs, or seize hostages- then this stench too is mingled with the breath of the writer.

Tôi sẽ trải nghiệm sự trụy lạc, ngạc nhiên, sợ hãi( voluptous awe) nếu tôi có thể thấy một ngọn núi lửa của máu, phun trào đỏ rực và cháy và cháy như tuyệt vọng, bùng nổ vào trung tâm của sự hài hòa thoải mái và hời hợt trong cuộc sống thường nhật, hoặc nếu tôi có thể thấy những vết thương của chúng ta mở ra, làm máu của chúng ta chảy mãi mãi.
I would experience a kind of voluptuous awe if I could see a volcano of blood, eruptions as red as fire and as burning as despair, burst into the midst of the comfortable and superficial harmony of everyday life, or if I could see all our hidden wounds open, making of us a bloody eruption forever.

Người Sunni tại Syria đã sống trong sự ngu dốt triền miên khi người Pháp chiếm đóng đất đai của họ, bởi chính phủ Alawite đã nuôi cấy sự trụy lạc vào từng ngôi nhà, cho phép những điều bị cấm, và thực hiện những sự phát triển và khai hóa văn minh bị cấm.
So the Sunnis in Syria have lived in a new ignorance after ignorance during the French occupation of their land as there was the Alawite government that planted its vices in every house, permitted the forbidden and made forbidden development and civilisation.

Nhưng- Methol Ferré cảnh báo- người ta không thể cứu chuộc cái cốt lõi sự thật của vô thần trụy lạc bằng cách lý luận hay biện chứng;
But- Methol Ferré warns-“one cannot redeem libertine atheism's kernel of truth with an argumentative or dialectical procedure;

Anh bị ngăn cách khỏi người mà anh muốn hơn hết mọi thứ, không phải bởi khoảng cách thật sự mà bởi một quá khứ vấy màu trụy lạc.
He was separated from what he wanted most, not by real distance but by a past tainted with debauchery.

Sự thật của chủ nghĩa vô thần trụy lạc là nhận thức rằng sự hiện hữu có mục đích tự căn nhằm hưởng lạc, rằng sự sống được dựng nên nhằm thoả mãn.
The truth of libertine atheism is the perception that existence has an intrinsic destination of enjoyment, that life itself is made for satisfaction.

Một ngày, khi quốc vương( luôn ăn vận xoàng xĩnh) đang bận rộn giải thích sự thật cho dân chúng, thuyết phục họ từ bỏ lời thề trụy lạc và tìm kiếm đức hạnh ở chính họ, ngài đối mặt một người đàn ông với khẩu súng trường trên tay, chĩa vào ngài và bắt đầu la hét với sự giận dữ.
One day, while the King(always dressed in humble attire) was busy explaining the facts to people, convincing them to give up their perverse oath and seek virtue in themselves, he encountered a man with a rifle, who pointed it at him and began to scream with hatred.

Augustine, con trai cả, lỗi lạc, theo sự nhận xét của chính mình, là một thanh niên lười biếng và trụy lạc mà cách ứng xử tệ bạc của Ngài đã làm cho mẹ Ngài vô cùng đau khổ, nhất là sau khi Ngài bỏ học ở Madaura và tới Carthage.
Augustine, the eldest son, though brilliant, was, according to his own account, a lazy and dissolute youth whose bad behavior caused his mother much grief especially so after he went away to school at Madaura and to Carthage.

Đức Tổng Giám mục lưu ý rằng Đức Mẹ Guadalupe đã hiện ra“ vào thời điểm của những sự hỗn loạn và bất hòa- và vào thời điểm của những sự độc ác hết sức tàn khốc cũng như sự đau khổ, trụy lạc và bất trung”.
The archbishop noted that Our Lady of Guadalupe appeared“at a time of confusion and discord- and a time of immense cruelty and suffering, corruption, and infidelity.”.

Đức TGM Gomez viết rằng cuộc hiện ra này xảy ra chưa đầy hai thập kỷ sau khi bắt đầu cuộc Cải cách Tin lành, vào thời điểm khi mà Giáo hội ở Châu Âu“ đang phải đối mặt với sự suy đồi và trụy lạc và cần phải có một sự đổi mới và cải cách”.
Gomez wrote that the apparition occurred less than two decades after the start of the Protestant Reformation, at a time when the Church in Europe was“confronting decadence and corruption and the need for renewal and reformation.”.

Sự tự do khỏi sự thôi miên được tạo ra bởi các giá trị của thiện và ác có thể được coi là tiềm ẩn một rủi ro lớn, đó là sự trượt dốc về sự lệch lạc, đó là sự thiếu kiểm soát như điên rồ, tham lam, đồi trụy, Satan giáo.
The freedom from the hypnotism generated by the values of good and evil might be thought to imply a great risk, that of slipping adrift toward deviation, which is a lack of control such as in madness, greed, perversion, Satanism.