SAI LẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• false
• erroneous
• misleading
• misguided
• has erred
• astray
• misleadingly
• misinformed
• misdirected

Ví dụ về việc sử dụng Sai lạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lưu ý rằng điều này đọc một chút sai lạc.
Note that this reads a bit misleadingly.

Hỡi dân ta, kẻ dẫn ngươi làm cho ngươi sai lạc, và họ phá hoại đường lối ngươi.
Oh my people, your leaders mislead you, and confuse the course of your paths.

Có nhiều sự lừa dối và thông tin sai lạc.”.
There is a lot of deception and erroneous information.”.

Cơ- đốc- nhân- tội- nhân có đức tin sai lạc, thực hành vô luật trước Đức Chúa Jêsus.
Christian sinners have misguided faith, practicing lawlessness before Jesus.

Tên của thiết lập này có thể làm cho bạn có một chút sai lạc.
The title of this article may have misled you.

Những kẻ dắt dân nầy làm cho họ sai lạc, còn những kẻ chịu dắt bị diệt mất.
For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

Một nửa số tín hữu sẽ theo chân tiên tri giả này theo bổn phận sai lạc và sợ hãi.
Half will follow the false prophet out of misguided duty and fear.

Mẹ của Ơn Cứu Rỗi- Sự sụp đổ ở Rôma sẽ gây ra hậu quả là nhiều người bị dẫn dắt sai lạc.
Mother of Salvation: The fallout in Rome will result in many being led astray.

Nếu quyền tối cao sai lạc, chỉ có Thiên Chúa chứ không phải con người phán xét được(…).
But if the highest power of all err, it can be judged only by God, and not by man.

Bergson thấy rằng định nghĩa về thời gian của Einstein qua đồng hồ hoàn toàn sai lạc.
Bergson found Einstein's definition of time in terms of clocks completely aberrant.

Để hiểu rõ lý thuyết sai lạc này cần phải ôn lại một số bối cảnh lịch sử.
In order to understand this erroneous theory, it is necessary to review certain historical backgrounds.

Bạn thực sự có thể cản trở sự tiến bộ của bạn bằng cách làm theo lời khuyên sai lạc hoặc lỗi thời.
You may be hindering your own progress by following misguided or outdated advice.

Thoái hóa hoặc thực hành sai lạc, ngài sẽ chỉnh đốn những vấn đề này ngay lập tức. Danh tiếng của.
Degenerate or misinformed practices, he would immediately reform them. His fame spread throughout.

Bạn thực sự có thể cản trở sự tiến bộ của bạn bằng cách làm theo lời khuyên sai lạc hoặc lỗi thời.
We may actually be hindering our progress by following misguided or out-dated advice.

Cốt chuyện sai lạc này dám tự tin bảo rằng“ Mục tiêu tối hậu của Mặt Trận là khởi động lại cuộc chiến tranh Việt Nam.”.
This ill-founded narrative confidently claims that“the Front's”“ultimate goal was to restart the Vietnam War.”.

Con ngựa đen đại diện cho hạ trí, với những ý tưởng sai lầm và những khái niệm con người sai lạc.
Black horses represent the lower mind, with its false ideas and erring human concepts.

Như bản cáo trạng đã đưa ra và như khuynh hướng sai lạc trong cách đặt vấn đề, Phiên tào tạm hoãn.
As to the proposed indictment and as to the disposition of the deviate in question, this hearing is adjourned.

Quan điểm phân biệt xuất thân của Slytherin bị hầu hết các phù thủy thời đó cho là bất bình thường và sai lạc.
Slytherin's discrimination on the basis of parentage was considered an unusual and misguided view by the majority of wizards at the time.

Sự sụp đổ ở Rôma sẽ gây ra hậu quả là nhiều người sẽ bị dẫn dắt sai lạc và họ sẽ vô tình rời xa Chúa Giêsu Kitô.
The fallout in Rome will result in many being led astray and who will, unwittingly, turn away from my Son, Jesus Christ.

Nguyên nhân của nó được cho là sai lạc giữa não và tim, gây giảm huyết áp sau khi đứng quá lâu.
Its cause is thought to be a miscommunication between the brain and the heart, causing a drop in blood pressure after standing for too long.

Điều này làm rõ rằng lợi nhuận của các lỗi thường được báo cáo với các ước tính từ các cuộc điều tra thường sai lạc nhỏ;
This clarifies that the margins of errors that are typically reported with estimates from surveys are usually misleadingly small;

Bằng cách nhập vào những kẻ có sự hiểu biết sai lạc về Ta, hắn đã thành công trong việc gieo rắc lòng hận thù chống lại Thiên Chúa.
By infiltrating those, who have a distorted understanding as to Who I Am, he succeeds in spreading hatred against God.

Xin lưu ý rằng Sự Bí ẩn, Ba- by- lôn lớn, mẹ của gái điếm là đại diện cho các công việc tôn giáo sai lạc của con người.
Take note that Mystery, Babylon the Great, the mother of harlots, represents the false religious works of men.

Nếu các bản ghi có và không có người chơi nào đó thường có thể là một chút sai lạc, có thêm bằng chứng để hỗ trợ lý thuyết Pogba.
If records with and without certain players can often be a little misleading, there is further evidence to support the Pogba theory.

Hãy nhìn ngắm cuộc đời và các cử chỉ của Người, nhất là lúc Người chỉ cho chúng ta lòng cảm thương và lòng thương xót đối với những người sai lạc.
Let us look at his life and gestures, especially when he shows compassion and mercy to those who have erred.

Sự kiện trên đáng bị lên án thật nghiêm khắc, đó là là dấu chỉ của một quan niệm sai lạc và xấu xa về sự phát triển đích thực của con người.
This fact too, which deserves the most forceful condemnation, is a sign of an erroneous and perverse idea of true human development.

Kêu to‘ Hãy cho chúng tôi biết sự thật', họ muốn thủ tướng Malaysia xin lỗi vì cái mà họ xem là các tuyên bố sai lạc.
Chanting"Tell us the truth", they said they wanted the Malaysian prime minister to apologise for what they regard as misleading statements.

Kẻ lừa đảo đang lập kế để đánh lừa rất nhiều người, và vì lòng trung thành sai lạc của họ khiến họ sẽ đi theo như những con chiên vào lò sát sinh của chính mình.
The imposter is being set up to deceive so many people, and because of their misguided loyalty, they will follow like lambs to their own slaughter.

Chúng tôi luôn làm việc để chống lại sự lây lan của thông tin sai lệch và các diễn viên xấu có động cơ tài chính tạo ra những trải nghiệm sai lạc cho người dân.
FB has always been working to combat the spread of misinformation and the financially-motivated bad actors who create misleading experiences for people.

Bi kịch hơn, chủ nghĩa cô lập của Mỹ- dựa trên quan niệm sai lạc là Hoa Kỳ được hai đại dương bảo vệ- đã giúp cho Đức quốc xã và quân phiệt Nhật hung hăng tiến hành các cuộc chiến, đe dọa toàn thế giới.
More important, American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.