SAU RỐT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• after all
• eventually
• finally
• ultimately

Ví dụ về việc sử dụng Sau rốt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau rốt, tất cả đều tác động với lửa.
Lastly, all work with fire.

Tức là trước hết các câu chuyện của tôi và sau rốt, nếu mọi chuyện ổn, là bản kiểm kê của tôi.
So first of all my stories and then, last of all, if all goes well, my inventory.

Vinh quang sau rốt của nhà nầy sẽ lớn hơn vinh quang.
The glory of this latter house, shall be greater than.

Nó được đặc trưng bằng xúc cảm, cảm tính, cảm giác mà sau rốt phải được chuyển hóa thành trực giác, nhận thức tâm linh và sự hợp nhất.
It is characterized by emotion, by feeling, sensation, which have eventually to be transmuted into intuition, spiritual perception and unity.

Sau rốt, thì ai cũng cố gắng làm tốt công việc của mình.
Ultimately, everyone just want to do their job right.

Theo Friedman, thất nghiệp sau rốt sẽ lại tăng, ngay cả khi lạm phát duy trì ở mức cao.
According to Friedman, unemployment would eventually rise again, even as inflation remained high.

Sau rốt hắn lên xe đạp vội vả chạy đi, để tôi ở lại.”.
Finally, he got on his bicycle and rode away in a hurry, leaving me behind.”.

Giai đoạn mà trong đó hiện thể trí tuệ tăng thêm sức mạnh của nó, và sau rốt tạo ra một phát xạ trí tuệ mạnh đến nỗi nó thao túng và kiềm chế hào quang cảm dục.
The stage wherein the mental vehicle increases its potency and produces, finally, a mental radiation which is so strong that it dominates and controls the astral aura.

Sau rốt, đó là quyết định cá nhân mà bạn sẽ phải làm cho bản thân bạn.
Ultimately that is a personal decision that you need to make yourself.

Chính sự phát triển bản năng viễn cảm, sau rốt sẽ làm cho một người thành một bậc thầy trong ba cõi thấp, và cũng trong năm cõi tiến hóa của nhân loại và siêu nhân loại.
It is the development of the telepathic instinct which will eventually make a man a master in the three worlds, and also in the five worlds of human and superhuman development.

Sau rốt, tất cả các khả năng này sẽ được con người nhận biết và sử dụng.
Eventually, all these powers will be recognized and used by the man.

Ông nói thêm:“ Nếu các đại diện của hai chính phủ có thể gặp nhau, và sau rốt là một cuộc họp thượng đỉnh được tổ chức, điều đó thể hiện tiến bộ lớn trong việc giảm căng thẳng và nguy cơ chiến tranh".
He added,“If representatives of both governments can meet, and a summit ultimately is held, it would represent substantial progress in reducing tension and the risk of war.

Sau rốt, sẽ đến lúc con người sẽ trở nên bén nhạy với toàn bộ phạm vi rung động;
Finally the time will come when he will be sensitive to the whole range of vibrations;

Tuy nhiên, họ là nhóm các linh hồn mà sau rốt sẽ khai mở bản chất đích thực của trực giác và đây sẽ là kết quả của trận chiến ảo tưởng- ảo cảm của họ trong thế giới sắc tướng.
They are, however, the group of souls which will eventually reveal the true nature of the intuition and this will be the result of their illusory glamorous fight in the world of appearances.

Sau rốt, lương tâm mơ hồ này phát triển thành cái mà chúng ta gọi là Tiếng Nói của Lương Tâm.
This nebulous conscience developed eventually into what we call the Voice of Conscience.

Sự khai mở của đơn vị sau rốt đưa đến sự khai mở hành tinh, việc đạt được mục tiêu của nguyên tử nhân loại và việc thành đạt của y đối với mục tiêu của y, luôn luôn và không ngừng mang lại thành quả cho tập thể.
The initiation of the unit leads finally to planetary initiation, and the attainment of the goal by the human atom and his achievement of his objective brings about steadily and ceaselessly group achievement.

Sau rốt, Louis cảm thấy một cơn bối rối đầy lãng mạn, lắng nghe mấy ông tóc hoa râm nói chuyện.
Ultimately, Louis felt an almost romantic embarrassment, listening to the grizzled guys talk.

Sau rốt, tôi nghĩ rằng một thi sĩ có lẽ có năm hay sáu bài thơ để viết và không hơn được con số đó.
After all, I think that a poet has maybe five or six poems to write and not more than that.

Sau rốt, đó là chọn lựa của em, nghề nghiệp của em, và tương lai của em và chỉ em mới có thể làm quyết định được.
After all, it is your choice, your career, and your future and only you who can make the decision.

Sau rốt thì danh hiệu cô bé cũng là chủ nhân mê lộ, tôi tự hỏi phải chăng mê lộ không hoạt động nếu cô bé không ở đó?
Her title is master of maze after all, I wonder if the maze can't function if she's not there?

Sau rốt, các kỹ sư A. I sẽ huấn luyện hệ miễn dịch của quý vị để tấn công các tế bào ung thư”, Hinton tự tin nói.
Ultimately, AI engineers will figure out how to train your immune system to attack cancer cells,” Hinton says.

Sau rốt là biên giới dài phía bắc giáp với Mông Cổ trước tiên và sau là với Nga chạy đến Thái Bình Dương.
There is, finally, the long northern border first with Mongolia and then with Russia, running to the Pacific.

Sau rốt, họ nảy ra ý tưởng về một ma cà rồng" thuần khiết" có tính cách khác hẳn so với nguyên mẫu.
They eventually came up with the idea of a"pure white" vampire that developed her character very differently from the original version.

Sau rốt họ nói với tôi rằng tôi đang trở nên nguy hiểm và họ sẽ nhốt tôi vào một nhà thương điên nếu tôi không giữ gìn miệng lưỡi.
Finally they warned me that I was becoming dangerous and that they would lock me up in a madhouse if I didn't shut up.

Sau rốt, bằng cấp chỉ là mảnh giấy, chúng không nhất thiết có nghĩa là học sinh đã làm chủ các tri thức bản chất hay kĩ năng.
After all, diplomas are just pieces of paper- they don't necessarily mean that students have mastered essential knowledge or skills.

Sau rốt, năm 2017, CITES cấm giao dịch tất cả các loài Dalbergia trên thế giới cũng như các loại hồng mộc khác, theo Phụ lục II.
Finally, in 2017, CITES listed all the world's Dalbergia species, as well as other rosewoods, banning their trade under Appendix II.

Sau rốt họ nói với tôi rằng tôi đang trở nên nguy hiểm và họ sẽ nhốt tôi vào một nhà thương điên nếu tôi không giữ gìn miệng lưỡi.
Finally, they announced to me that I was becoming dangerous for them and that they would put me in a madhouse if I didn't keep quiet.

Sau rốt, kĩ năng đọc từ thời thơ ấu đã được dùng để dự đoán việc thành công không chỉ trong trường học, mà còn muộn hơn về sau trong cuộc sống.
After all, childhood reading skills have even been shown to predict success not just in school, but also later in life.

Sau rốt, dù vòng tròn có 360 độ và mỗi cung chính xác 30 độ, vẫn có một sự thật phiền phức là một năm có 365 ngày- không tính năm nhuận.
After all, although a circle has 360 degrees, and each sign has precisely 30 degrees, it's an inconvenient fact that a year has 365 days- not counting leap years.

Nhưng sau rốt, chính những yếu tố đã mang lại cho Facebook và các site tương tự thành công thương mại lớn lại là các yếu tố có sức thu hút khổng lồ đối với lực lượng cảnh sát mật.
After all, the very factors that have brought Facebook and similar sites such commercial success have huge appeal for a secret police force.