SO VỚI CÙNG KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in comparison with the same period
• year-on-year
• compared to the same period
• y-o-y
• compared with the same quarter
• relative to the same period
• yoy
• year-over-year
• per cent against the same period
• percent against the same period
• more than the same period

Ví dụ về việc sử dụng So với cùng kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( Triệu USD) So với cùng kỳ 2014.
USD As compared to the same period of 2014.

So với cùng kỳ những năm trước, quy mô này khá thấp.
Compared to the same periods of previous years, this number is fairly low.

Kinh tế công nghiệp tăng hơn 9,5% so với cùng kỳ năm trước.
The industrial economy increased over 9.5% compared with same period last year.

Giá trị Q3 dự kiến sẽ không thay đổi ở mức 0.2% theo quý và 1.7% so với cùng kỳ.
Q3 value is expected to remain unchanged at the level of 0.2% QoQ and 1.7% YoY.

BoxFox đã tăng gấp đôi doanh thu so với cùng kỳ kể từ khi thành lập vào năm 2014.
BOXFOX has doubled its revenue year-on-year since its founding in 2014.

Sản lượng thủy sản tháng Một tăng 2,2% so với cùng kỳ năm trước.
Aquaculture productivity increased by 2.2% against the same period last year.

So với cùng kỳ năm trước, GDP điều chỉnh theo mùa tăng 1,5% trong EU.
Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP rose by 1.5% in the EU.

Tuy nhiên, con số này giảm 1,51% so với cùng kỳ năm 2017( 130,8 triệu USD.
However, this represented a decline of 1.51% compared to similar period in 2017(130.8 Million US dollars.

Giá đất trung bình trong Q4. 19 đạt 101 USD/ m2/ chu kỳ thuê, tăng 12,2% so với cùng kỳ.
The average land price in 4Q19 achieved USD 101 per sqm per lease term, up 12.2% y-o-y.

Nhập khẩu vàng vào Ấn Độ đã tăng 36% so với cùng kỳ trong tháng 5, theo các nguồn tin được trích dẫn bởi Bloomberg.
Gold imports into India were up 36% year-over-year in May, according to sources cited by Bloomberg.

Trong nửa đầu năm 2017, công ty ghi nhận doanh thu RMB237 triệu, tăng 413% so với cùng kỳ.
During the first half of 2017, the company recorded revenues of RMB237 million, up 413% year-on-year.

Vốn FDI giải ngân trong năm 2018 tăng trưởng 9,14% so với cùng kỳ, trong khi Chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 10,2.
Implemented FDI in 2018 surged 9.14% y-o-y, while Industrial Production Index increased 10.2% y-o-y..

Điều này xảy ra do một lần nữa, chi phí vượt qu doanh thu so với cùng kỳ năm trước.
This happened due to the fact that once again, expenses exceeded revenues in comparison with the same period a year earlier.

Doanh số bán xe chở khách ở Ấn Độ đã giảm 32% so với cùng kỳ trong tháng 8, theo Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Ấn Độ( Siam.
Passenger vehicle sales in India plunged 32% year-on-year in August, according to the Society of Indian Automobile Manufacturers(Siam.

MPI dự kiến Việt Nam có tổng cộng 130.000 doanh nghiệp mới thành lập vào năm 2018, tăng 2,5% so với cùng kỳ.
The MPI expected Vietnam to have a total of 130,000 newly established enterprises in 2018, up 2.5% year-on-year.

Tencent gần đây cũng đã báo cáo lợi nhuận giảm 35% so với cùng kỳ trong quý IV năm 2018.
Tencent also recently reported a 35 percent year-on-year decline in profit for the fourth quarter of 2018.

Như thường lệ, dữ liệu của nó hơi khác, cho thấy các lô hàng đạt 67,2 triệu chiếc, tăng 0,1% so với cùng kỳ.
As usual, its data differs slightly, showing shipments of 67.2 million units for a 0.1 percent increase year-over-year.

Tại thị trường Tây Ban Nha, Xiaomi đã tăng trưởng tới 273,4% so với cùng kỳ và hiện đang đứng trong top 3.
In the Spanish market, Xiaomi grew by 273.4% year-on-year and currently ranks among the top 3.

Sản lượng điện cả nước cũng đạt con số cao kỷ lục ở mức 785,92 triệu kWh, tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái.
The country's electricity output also hit a record of 785.92 million kWh, up 15 percent against the same period last year.

Vào tháng 9, chỉ số giá tiêu dùng của quốc gia này tăng 3% so với cùng kỳ vào tháng 9- mức cao nhất trong gần sáu năm, theo Reuters.
In September, the country's consumer price index increased 3% year-on-year in September- the highest in nearly six years, according to Reuters.

Tuy nhiên, giá xuất khẩu bình quân giai đoạn này là$ 6,185 cho mỗi tấn, giảm 9,46% so với cùng kỳ năm ngoái.
However, the average export price for the period was 6,185 USD per tonne, down 9.46 percent against the same period last year.

Hạng A ghi nhận 37 USD, tăng 1,2% so với quý trước và tăng 3,6% so với cùng kỳ do nguồn cung hạn chế ở khu trung tâm khiến giá thuê tăng.
Grade A recorded US$ 37.00, increasing 1.2% q-o-q and 3.6% y-o-y due to limited supply in the CBD which continues to drive up rental rates.

Các máy chủ RISC/ Itanium Unix giảm trên toàn cầu, giảm 23,5% về vận chuyển và 18,3% doanh thu so với cùng kỳ năm ngoái.
RISC/Itanium Unix servers declined globally, down 23.5% in shipments and 18.3 percent in vendor revenue compared with the same quarter last year.

Nhập khẩu giảm 5,6% so với cùng kỳ trong tháng 8, thấp hơn một chút so với mức giảm 6,0% dự kiến và không thay đổi so với mức giảm 5,6% của tháng 7.
Imports dropped 5.6% on-year in August, slightly less than an expected 6.0% fall and unchanged from July's 5.6% decline.

Trong 6 tháng đầu năm, kết quả thị trường vẫn khả quan nhưng so với cùng kỳ 2018 là có sự giảm sút.
In the first 6 months, market result remains positive but in comparison with the same period in 2018, there is a decrease.

Điều này là do sự tăng trưởng đáng kể trong khối lượng xuất khẩu thép từ Indonesia( tăng gấp đôi so với năm 2017) và Việt Nam( tăng 41% so với cùng kỳ.
This was owing to the significant growth in steel export volume from Indonesia(doubled in volume from 2017) and Vietnam(up 41% y-o-y.

Rau quả nhập khẩu từ thị trường Mỹ 6 tháng đầu năm nay cũng tăng mạnh 70% so với cùng kỳ năm trước, đạt 116,37 triệu USD;
The imports of fruits and vegetables from the US market in the first 6 months of this year also increased strongly by 70 per cent compared to the same period last year, reaching 116.37 million USD;

Một mặt, Thụy Sĩ là một trong những nền kinh tế có thu nhập cao phát triển nhanh nhất với mức tăng trưởng 0,7% trong Q2 với mức tăng 3,4% so với cùng kỳ.
On the one hand, Switzerland is one of the fastest growing high-income economies with a 0.7% growth in Q2 with a 3.4% year-over-year rate.

Khách đến từ Châu Âu trong 10 tháng qua cũng tăng 18,1% so với cùng kỳ năm trước, trong đó tăng mạnh nhất là khách đến từ Nga( tăng 38,3%.
Visitors from Europe in the past ten months surged to around 1.5 million people, up 18.1 per cent against the same period last year, of which the highest increase was from Russian visitors(up 38.3 per cent..

Nhu cầu tăng cao giúp kim ngạch xuất khẩu của mặt hàng này của Việt Nam sang Mỹ tăng gần 13% so với cùng kỳ năm ngoái.
High demand leading to export turnover from this product category of Vietnam to America rising nearly 13% in comparison with the same period last year.