SUỐT PHẦN ĐỜI CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for the rest of your life

Ví dụ về việc sử dụng Suốt phần đời còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tớ sẽ bảo vệ cậu suốt phần đời còn lại.
I will protect you for the rest of your life.

Bạn đời có nghĩa là suốt phần đời còn lại, và hy vọng đó sẽ là một khoảng thời gian dài mãi.
Life partner means for the rest of your life, and hopefully that will be a loooooong time.

Tôi sẽ cưới cả hai suốt phần đời còn lại.”.
I will be married to both for the rest of my life.".

Tôi sợ những hình ảnh mà tôi sẽ nhìn thấy sẽ theo tôi ám ảnh suốt phần đời còn lại.
The images I saw that day will haunt me for the rest of my life.

Bạn có thể phải ngồi tù suốt phần đời còn lại”, ông nhấn mạnh.
You could go to jail for the rest of your life,” he added.

Rồi bà sẽ kẹt trong cái nhà tù ảm đạm suốt phần đời còn lại.
You will rot in a rat-infested jail for the rest of your life.

Tôi muốn ông ở trong nhà tù này suốt phần đời còn lại nhìn 4 bức tường và tự nhủ ông nhớ tôi nhường nào.
I want you to spend the rest of your life in this cell, staring at four walls and wondering how you missed it.

Bạn có thể phải ngồi tù suốt phần đời còn lại”.
You could go to jail for the rest of your life.".

Người ta nói rằng người cha đã giữ chiếc hộp giấy mạ vàng nhỏ này bên giường suốt phần đời còn lại.
It is told that the father kept this Gold shoebox by his bed for the rest of his life.

Tôi sẽ khiến Luhan mỉm cười suốt phần đời còn lại!
Mojitos will make me smile for the rest of my life!

Còn bây giờ, nếu con bỏ đi, như một đứa trẻ sợ sệt, con sẽ phải hối hận suốt phần đời còn lại.
Now, if you had run away, run away like a scared child, you would have regretted it every day for the rest of your life.

Tôi không muốn gặp lại anh suốt phần đời còn lại.
I don't want to see you again for the rest of my life.

Ông đã không thể hồi phục hoàn toàn và buộc phải dùng nạng hoặc xe lăn để di chuyển trong suốt phần đời còn lại.
He never fully recovered and was forced to use braces or a wheelchair to move around for the rest of his life.

Nó phải làm đúng 1 công việc suốt phần đời còn lại.
He should just keep doing the same thing for the rest of his life.

Bạn sẽ cần phải suy nghĩ một chút để thoát ra, nhưng vẫn tốt hơn là phải ở trong chiếc hộp suốt phần đời còn lại.
It might need some thinking to escape, but it's always better than staying inside this box for the rest of your life.

Nếu bạn không làm như thế, bạn sẽ hối tiếc suốt phần đời còn lại giống như tôi.
If you don't you will regret it for the rest of your life like I do.

Ông sống ở Hollywood suốt phần đời còn lại, phần lớn thời gian với người bạn lâu năm, nhà sản xuất David Lewis.
He lived in Hollywood for the rest of his life, most of that time with his longtime companion, producer David Lewis.

Hoặc họ không bao giờ chào hỏi bạn suốt phần đời còn lại.
Or they will never salute you the rest of your life.

Cháu ước không có những cái lỗ trên răng suốt phần đời còn lại để có thể ăn bao nhiêu kẹo mà cháu thích.
I wish not to have holes in my teeth for the rest of my life so I can eat as many sweets as I want all Christmas.

Họ đã có nhiều điều để nói với nhau trong suốt phần đời còn lại.
They have got something to talk about for the rest of their lives.

Tôi ko muốn cứ phải canh chừng suốt phần đời còn lại, ông hiểu chứ?
Cause I don't want to be looking over my shoulder for the rest of my life, you feel me?

Hôn nhân cho phép bạn làm phiền một người đặc biệt suốt phần đời còn lại.
Marriage is annoying that one special person for the rest of your lives.

Quí vị có thể tự đóng đinh mình trên cây thập giá suốt phần đời còn lại nếu muốn nhưng không ai bắt quí vị phải làm như vậy.
You can crucify yourself on a cross of your own making for the rest of your life if you want to, but no one is forcing you to.

Cậu có thể sống sót, nhưng cậu sẽ bị tổn thương tinh thần suốt phần đời còn lại đấy!
You may survive, but you will be traumatized for the rest of your life!

Ai dám cưới vợ góa của tên phản cách mạng và suốt phần đời còn lại lo ngay ngáy bị quy là có cảm tình với kẻ xấu?
Who wants to marry a counterrevolutionary's widow, and spend the rest of his life worrying about being a sympathizer of the wrong person?

Các bác sĩ nói bạn sẽ phải chịu đau đớn trong suốt phần đời còn lại.
The doctors have told me repeatedly that you will be in pain for the rest of your life.

Anh có muốn có một mối quan hệ tồi tệ suốt phần đời còn lại hay không có mối quan hệ nào trong suốt quãng đời còn lại?”.
Would you rather be in a bad relationship for the rest of your life or have no SO for the rest of your life?”.

Mất Reeva và ám ảnh ngày hôm đó sẽ đi theo tôi suốt phần đời còn lại.”.
The loss of Reeva and the complete trauma of that day, I will carry with me for the rest of my life.

Vậy phần nào trong việc tự nộp mạng cho cớm sẽ giúp cậu tránh bị bỏ tù suốt phần đời còn lại hả?
So what part of serving yourself up to the cops will help you avoid going to prison for the rest of your life?

Chứng trầm cảm của tôi bám rễ từ những năm đầu trung học, và nó sẽ theo tôi suốt phần đời còn lại”- cô viết.
My depression took root in the beginning of my middle-school years and will be with me for the rest of my life.”.