SUỐT PHẦN CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for the rest
• throughout the remainder

Ví dụ về việc sử dụng Suốt phần còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chơi Poker suốt phần còn lại của cuộc đời.
Integrating poker with the rest of your life.

Một khi nó xảy ra, nó kéo dài suốt phần còn lại của thai kỳ.
Once it occurs, it lasts throughout the remainder of the pregnancy.

Suốt phần còn lại của cuộc nói chuyện.
Along with the rest of the conversation.

Công ty chăm lo cho bạn suốt phần còn lại của cuộc đời”.
The corporation took care of you for the rest of your life.".

Suốt phần còn lại của cuộc nói chuyện.
Because of the rest of the conversation.

Ông nằm trên một cái giường mềm và ngủ suốt phần còn lại của đêm đó.
There he was laid upon a soft bed and slept the rest of the night away.

Họ nói chuyện với nhau suốt phần còn lại của bữa ăn, nhưng Frodo nghe nhiều hơn nói;
Throughout the rest of the meal they talked together, but Frodo listened more than he spoke;

Đội ngũ sản xuất này đi cùng Bee Gees suốt phần còn lại của thập kỷ 1970.
This production team would carry the Bee Gees through the rest of the 1970s.

Nhưng trong suốt phần còn lại của ngày, tập trung vào các nước thay vì nước trái cây hoặc soda.
But all through the rest of the working day, deal with water instead of juice or soda.

Trẻ có thể tin bạn và cảm thấy sợ hãi trong suốt phần còn lại của ngày- hoặc lâu hơn.
She's liable to believe you and feel terrified the rest of the day- or longer.

Bao giờ là chuyên nghiệp, Henry tiếp tục suốt phần còn lại của chương trình như thể không có gì xảy ra, mặc dù có một miếng băng dính trên trán.
Ever the professional, Henry continued through the rest of the program as if nothing happened, albeit with a bandage attached to his brow.

Trình hướng dẫn thiết lập sẽ hướng dẫn bạn trong suốt phần còn lại của quá trình cài đặt.
The Setup program will guide you through the rest of the installation.

Tất cả chúng ta phải thiền tập, và chúng ta phải thiền tập với tất cả sức mình suốt phần còn lại của đời ta.
We all have to practice, and we have to practice with all of our might for the rest of our lives.

Là một lao động thường xuyên- và bị bóc lột suốt phần còn lại của đời bạn', ông bảo The Economist( 2007).
Be a regular worker- and be exploited for the rest of your life', he told The Economist(2007).

Giao dịch kim loại và một số tài sản khác chủ yếu vẫn ổn định trong suốt phần còn lại của phiên.
Trading in metals and several other assets remained mostly flat through the rest of the session.

Tôi nghĩ về số tiền ông ta muốn để trả cho gia sư trong suốt phần còn lại của tuần đó? và trong suốt dịp cuối tuần nữa.
I thought about the money he wanted for the tutor all the rest of that week, and over the weekend, too.

Coco Chanel nói:“ Bạn có thể lộng lẫy ở tuổi 30, quyến rũ ở tuổi 40 và hấp dẫn suốt phần còn lại của cuộc đời”.
Coco Chanel once said,“You can be gorgeous at 30, charming at 40, and irresistible for the rest of your life.”.

Và việc triển khai sẽ tiếp tục cho tất cả các nhà mạng trong suốt phần còn lại của năm 2019 và đến năm 2020, ông nói.
And deployment will continue for all carriers through the rest of 2019 and into 2020, he said.

Nguồn cầu tăng hiện nay mà các nhà cung ứng châu Âu phải đối mặt khiến có khả năng giá sẽ tiếp tục tăng cao suốt phần còn lại của năm nay”.
The current increased demand that faces European suppliers makes it increasingly likely that prices will continue to rise throughout the rest of the year.

Andersen chia tay với Columbia và tỉnh thoảng thu âm cho một số hãng khác suốt phần còn lại của năm 1970 và vào đầu những năm 1980.
Andersen parted ways with Columbia and recorded sporadically for a number of labels throughout the remainder of the 1970s and into the early 1980s.

Não của bé bắt đầu phát triển vào khoảng tuần thứ ba và tiếp tục trưởng thành trong suốt phần còn lại của thai kỳ.
Your baby's brain begins to develop around the third week and continues to mature through the rest of your pregnancy.

Trình hướng dẫn thiết lập sẽ hướng dẫn bạn trong suốt phần còn lại của quá trình cài đặt.
The setup program guides you though the rest of the installation process.

Vào khoảng cuối tam cá nguyệt thứ hai, Stacey bị cao huyết áp, và vấn đề này vẫn tiếp tục trong suốt phần còn lại của thai kỳ.
At the end of her second trimester, Stacey developed high blood pressure, which remained a problem through the rest of her pregnancy.

( Bạn sẽ cảm thấy no hơn và ăn ít hơn khoảng 416 calo trong suốt phần còn lại của ngày hôm đó.).
You will feel fuller and eat about 416 fewer calories the rest of the day.

Nếu các bạn đã đi khắp thế giới, như người nói đã từng đi, các bạn sẽ khóc than cho suốt phần còn lại của cuộc đời các bạn.
If you went around the world, as the speaker does, you would cry for the rest of your life.

KHÔNG ngạc nhiên hay giật mình vì nó sẽ ngăn bạn“ nhìn” trong suốt phần còn lại của tối hôm ấy.
Do NOT start with astonishment, for if you do it will prevent you from”seeing” for the rest of the evening.

Tăng nhẹ trương lực cơ, biểu hiện bằng giữ lại, theo sau bằng sức cản nhẹ suốt phần còn lại của TVĐ( ít hơn ½).
Slight increase in muscle tone, manifested by a catch, followed by minimal resistance throughout the remainder(less than half) of the ROM.

Những gì gan không thể phá vỡ được chuyển hướng trong suốt phần còn lại của cơ thể.
What the liver can't break down is being redirected across the rest of the body.

Những câu nói mở đầu rất quan trọng vì nó hiệu đính âm thanh cho suốt phần còn lại của cuộc tiếp xúc.
Opening remarks are very important as they set the tone for the rest of the speech.

Họ đã trở lại hàng đầu sau trận hoà 1- 1 với Aston Villa vào ngày 16 tháng 1 và vẫn ở đó suốt phần còn lại của mùa giải.
They returned to the top after a 1- 1 draw with Aston Villa on 16 January and remained there for the rest of the season.