TÀN DƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• remnant
• remnants
• residues
• rump
• residue

Ví dụ về việc sử dụng Tàn dư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện tại, họ cần phải chấm dứt tàn dư của thỏa thuận Iran hay JCPOA.
They must now break away from the remnants of the Iran deal or JCPOA.

Nó có thể là tàn dư của một hình dạng điểm lớn hơn giúp tập trung âm thanh ở xa.
It may be a remnant of a larger shape that helped to focus distant sounds.

Điểm khác biệt duy nhất là nó sẽ xóa sổ hoàn toàn, hay sẽ để lại tàn dư.
The only difference was whether it would be completely eliminated, or leave behind some residue.

Sau khi thu hoạch và tất cả các tàn dư thực vật, khử nhiễm đất được thực hiện.
After harvesting and all plant residues, soil decontamination is carried out.

Nhìn vào cách một cặp agamixis đốm trắng tìm kiếm tàn dư của thức ăn ở đáy bể.
Look at how a pair of white-spotted agamixis looks for remnants of food at the bottom of the aquarium.

Bụi cây tinh khiết từ tàn dư cây trồng năm ngoái, quá trình chúng bị dịch bệnh;
Purified bushes from last year's crop residues, process them from pests and diseases;

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.
They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.

Oval BA( hay Vết Đỏ Nhỏ) là tàn dư được hình thành từ sự hợp nhất của nhiều hình bầu dục màu trắng.
Oval BA(or Red Spot Jr.) is a remnant formed from the merger of multiple white ovals.

Mang mầm bệnh nấm khác- gỉ là bóng đèn bệnh của hoa loa kèn, tàn dư thực vật có bào tử nấm.
Carriers of other fungal disease- rust are diseased bulbs of lilies, plant residues with mushroom spores.

Loại bỏ hoàn toàn tàn dư thực vật sau khi thu hoạch, tiếp theo là đốt hoặc nhúng sâu vào đất;
Complete removal of plant residues after harvest, followed by burning or deep embedding into the soil;

Julius Nepos vẫn còn tuyên bố mình là Hoàng đế của đế quốc Tây La Mã, và cai trị một quốc gia tàn dư ở Dalmatia.
Julius Nepos still claimed to be Emperor of the West, and ruled a rump state in Dalmatia.

Sau đó, bão nhanh chóng suy yếu thành một vùng áp thấp tàn dư trên nam bộ bang Assam vào tối hôm đó.
The storm then rapidly weakened into a remnant area of low pressure over southern Assam that evening.

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.
They're bringing themselves. They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.

Cô tìm thấy một tấm ván mỏng, có lẽ là tàn dư của thứ được sử dụng ở một bức tường trong của con tàu.
She found a thin panel that was likely a remnant of something used in one of the ship's interior walls.

Đúng như tôi đã nghĩ, tôi, kẻ có ký ức của thế giới này, không là gì hơn ngoài tàn dư của ý thức cả.
As I thought, the me, who carried the memories of this world, was nothing but an afterimage of a consciousness.

Một sao lùn trắng là tàn dư của một ngôi sao có kích thước nhỏ đến trung bình( Mặt Trời của chúng ta là một ví dụ về sao loại này).
A white dwarf is the remnant of a small to medium size star(our sun is an example of these).

Vào những năm 1990, các polyme mới bắt đầu đóng gói( kết tinh) các hạt đất thành tàn dư khô khi tiếp xúc.
In the 1990s, new polymers began literally encapsulating(crystallizing) soil particles into dry residues on contact.

Tàn dư nhỏ bé này của nền kinh tế truyền thống của Dubai vẫn là một nơi nhộn nhịp và hấp dẫn để đi lang thang xung quanh.
This little residue of Dubai's traditional economy is still a dynamic and fascinating location to roam around.

Sau khi áp dụng thuốc, cần phải cắt bỏ tất cả các tàn dư chết một cách cơ học, cần có sục khí tốt trong nước.
After applying the drug, it is necessary to slice away all dead residues mechanically, there should be good aeration in the water.

Tất cả đều giống nhau trong hành vi của họ- sống ở phía dưới, họ liên tục tìm kiếm tàn dư thực phẩm, từ đó làm sạch hồ cá.
They are all similar in their behavior- living at the bottom, they are constantly looking for food residues, thereby cleaning the aquarium.

Khả năng này có thể là tàn dư từ thời cổ đại, khi việc nghe thấy tất cả có thể là một lợi thế nhất định để tồn tại trong tự nhiên.
The ability may be a remnant of ancient times, when hearing everything might have been a definite advantage to survival in the wild.

Trẻ em cũng được tiếp xúc với các nguồn chì này và có thể mang theo tàn dư vào hộ gia đình bằng cách đi bộ thường xuyên.
Children also are exposed to these sources of lead and can bring residues into their households by regular foot traffic.

Bất kỳ ai đã sửa chữa căn hộ của mình ít nhất một lần đều gặp phải vấn đề sử dụng tàn dư vật liệu xây dựng.
Any person who has made repairs in his apartment at least once has encountered the problem of utilization of the remnants of building materials.

Khu vực này cũng đã trải qua những đợt phun trào dữ dội, Seat Arthur ở Edinburgh là tàn dư của một ngọn núi lửa một lần lớn hơn nhiều.
This area has also experienced intense volcanism, Arthur's Seat in Edinburgh being the remnant of a once much larger volcano.

Tàn dư lâu bền đó đặc biệt rõ ràng trong lĩnh vực tư tưởng chính trị, mô hình định cư, luật pháp hạn chế và định vị địa lý chính trị của Malaysia.
That durable residue is particularly clear in terms of political ideologies, settlement patterns, restrictive legislation, and Malaysia's geopolitical positioning.

Khu vực này cũng trải qua hiện tượng núi lửa mạnh, đỉnh Arthur' s Seat tại Edinburgh là tàn dư của một núi lửa từng lớn hơn nhiều.
This area has also experienced intense volcanism, Arthur's Seat in Edinburgh being the remnant of a once much larger volcano.

Jin và Bose chỉ ra rằng hiện nay Itokawa là tàn dư của một thiên thể mẹ có ít nhất 12 dặm chiều rộng tại một thời điểm nào đó đã được làm nóng từ 1.000 đến 1.500 độ Fahrenheit.
Jin and Bose point out that Itokawa, is it appears today, is the remnant of a parent body at least 12 miles wide that was, at some point in its history, heated between 1,000 and 1,500 Fahrenheit.

Người châu Phi đã xem các cuộc phục hưng như một cách để đòi lại một số tàn dư của văn hóa châu Phi trong một thế giới mới lạ.
Africans viewed the revivals as a way to reclaim some of the remnants of African culture in a strange new world.

Trong khi khám phá thành phố cổ, bạn thậm chí có thể tìm thấy tàn dư của quá khứ La Mã của Toledo tại Roman Baths, phía đông bắc của nhà thờ, và Cuevas de Hercules, nơi người La Mã giữ trữ lượng nước của họ.
While exploring the old city, you can even find remnants of Toledo's Roman past at the Roman Baths, northeast of the cathedral, and Cuevas de Hercules, where the Romans kept their water reserves.

Xã hội nông nghiệp có đặc trưng là tính cộng đồng làng xã với nhiều tàn dư nguyên thuỷ kéo dài đã tạo ra tính cách đặc thù của con người Việt Nam.
The agricultural society is characterized by the village community with many prolonged primitive vestiges that have formed the specific characteristics of the Vietnamese.