TÁN DÓC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chatting
• gossip

Ví dụ về việc sử dụng Tán dóc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đi tán dóc với Obama.
In lockstep with Obama.

Tài xế chỉ ngồi không, tán dóc.
The drivers just sitting, swaying.

Mạng xã hội: từ tán dóc đến thay đổi.
Social media tools: from chatting to change.

Anh nói nhiều và thích tán dóc.
He talks a lot and loves to cuddle.

Ta nghĩ chúng ta tán dóc đủ rồi.
In fact-- I think we have had enough small talk.

Những người tập trung không tán dóc.
Highly focused people don't gossip.

Chúng tôi tán dóc với nhau trong khi An vẫn làm việc.
We continued talking to them while Tim worked.

Thật khó tưởng tượng cảnh anh ấy ngồi trong văn phòng tán dóc về gia đình.
It's hard to picture him sitting around the office talking about his family.

Đừng có tán dóc nữa! Ba là: động vật có thể nói chuyện.
That's enough chatter. Three, animals can talk.

Tránh dùng từ ngữ để chống lại chính mình hay tán dóc về người khác.
Avoid using the words to speak against yourself or to gossip about others.

Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.
We can tell lies about the good old days during the war.

Tán dóc về những người khác là chuyện thú vị nhất khi ở đó có rất nhiều người.”.
Gossiping about others is the most fun when there are plenty of people.”.

Muốn bắt tay cả ngày, tán dóc hay pha rượu đây? Cám ơn?
You just gonna stay in here all day and shake hands, make small talk or are you gonna make us a drink?

Bạn có thể đi đạp xe đạp với một nhóm, ví dụ thế, và tán dóc với họ trong lúc đạp xe.
You might go cycling with a group, for example, and chat with them as you ride.

Miyabi- senpai dừng những lời tán dóc và tái khởi động lại câu thần chú dang dở cùa cô.
Miyabi-senpai stopped the idle talk and restarted her interrupted spell chanting.

Chúa Thánh Thần tội nghiệp, công trình mà Ngài đã làm nơi chúng ta, với thói quen tán dóc ấy!
Poor Holy Spirit- the work He has with us, with this habit of gossiping!

Trong lúc họ còn đang mải mê tán dóc về Undead và Necromancer thì đám Skeleton đã bắt đầu chiến đấu.
While they were busy talking about Undead and Necromancers, the skeletons already started a battle.

Khi nào tôi vẫn còn trong chiếc xe này, thì sẽ không còn khóc lóc, nói dối hay tán dóc nữa.
As long as I'm in this car, there's gonna be no more crying, lying or chit-chat.

Tán dóc về những người đã có hẹn hò, và nói rằng bạn thậm chí không muốn đi đến những điệu nhảy ngu ngốc.
Gossip about people who already have dates, and say you don't even want to go to the stupid dance.

Christian đang nghe điện thoại ở khá xa, ngoài tầm nghe của một vài người đang cười lớn và tán dóc gần đó.
Christian is on the phone some distance away and out of earshot of the few people laughing and chatting nearby.

Nếu bị ếm lời nguyền Độc đoán thì anh ta khó mà có thể đi loanh quanh tán dóc về kế hoạch của bọn chúng, đúng không?”.
If he was once below the Imperius Curse, he would infrequently stand round gossiping about their plans.

Bạn cũng phải hiểu rằng bạn được mời gọi để chịu đựng và làm việc, không phải để nhàn rỗi và tán dóc cho hết giờ.
You must understand, too, that you have been called to suffer and to work, not to idle and gossip away your time.

Mấy đứa sẽ bỏ lỡ cả buổi tiệc nếu như cứ ngồi đây tán dóc như bọn chim vậy. các con yêu.
Mother. Y'all gonna miss the entire party if you sit up here chattering like little birds. Come on downstairs now and be festive, my darlings.

Khoảng sau ba tuần nói qua điện thoại mỗi đêm, tán dóc trên máy tính và trao đổi hình ảnh, chúng tôi quyết định gặp nhau.
After about 3 weeks of talking on the phone every night, chatting on the computer& exchanging pictures, we decided to meet.

Khi những người khác tán dóc, nói về người nổi tiếng hay bàn về những chuyện tầm thường, bạn thường nghĩ về vũ trụ, du hành thời gian, bản chất con người, ý nghĩa của cuộc sống và những chủ đề vĩ đại khác.
When everyone else is gossiping, discussing celebs, or talking about other trivial things, you often find yourself thinking about outer space, time travel, human nature, the meaning of life, and other more epic topics.

Khoảng sau ba tuần nói qua điện thoại mỗi đêm, tán dóc trên máy tính và trao đổi hình ảnh, chúng tôi quyết định gặp nhau.
After about three weeks of talking on the phone every night, chatting on the computer and exchanging pictures, we decided to meet for a first date.

Cái bắt đầu là một tin thư tán dóc, từ khi được gửi đầu tiên vào 1994, đã phát triển thành một trong những phương tiện truyền thông mạnh nhất trong chính trị Mỹ.
What began as a gossipy email newsletter has, since its first post in 1994, developed into one of the most powerful media outlets in American politics.

Mức giá mềm cùng lợi thế sau khi gọi món, bạn có thể tùy ý sử dụng một một hay nhiều chòi( tùy số người) để nghỉ ngơi, ăn uống, tán dóc cả ngày nên đây là một trong những địa điểm phù hợp cả sinh viên, học sinh và gia đình trẻ.
The good thing is after ordering, you can optionally use one or more of huts(depending on number of people) for resting, eating, chatting all day so this is one of those places fit on students and their families.

Cửa tiệm của Gideon bị thổi bay hết xuống địa ngục còn anh thì tán dóc với một tên quái nào đó… đã thanh toán T- bird trong xe hắn khi hắn đang chạy xe kiểu zigzag à.
Gideon's blows all to hell and you're having a chitchat with some weirdo… who winds up in T-bird's car when it zigs instead of zags.