TAN DẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• faded
• dissipated

Ví dụ về việc sử dụng Tan dần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sẽ tan dần đâu đó, một nơi.
It will end up somewhere, someday.

Eveline ngồi bên cửa sổ, ngắm buổi tối tan dần vào phố.
EVELINE SHE sat at the window watching the evening invade the avenue.

Nó tiêu tan dần vì thiếu sự chú ý.
It's drying up for lack of attention.

Theo dự báo chính thức, nhiệt đới thấp đã không mạnh lên và tan dần vào ngày 28 tháng 12.
In accordance with official forecasts, the tropical low did not strengthen, and dissipated on 28 December.

Khi phép thuật tan dần, Galio thấy mâu thuẫn.
As the sorcerer's magic faded, Galio felt conflicted.

Nó tan dần trong một tháng, số lượng ký sinh trùng giảm dần..
It dissolves gradually over a month, the number of parasitic formations decreases gradually..

Hermine nhanh chóng suy yếu trong đất liền và tan dần ở Mississippi vào cuối ngày 20 tháng 9.
Hermine rapidly weakened inland and dissipated in Mississippi late on September 20.

Rồi bão sẽ tan dần và thuyền có thể tiếp tục hành trình.
Storm will then subside and the ship can continue its journey.

Tất cả những tiếng động đó đều rất đáng sợ và chút can đảm còn sót lại trong Thomas bắt đầu tan dần.
All of it, together, was horrifying, and the small amount of courage Thomas had gathered began to slip away.

Nỗi đau của Ahri tan dần như mây khói theo hình ảnh trong đầu cô.
Ahri's suffering dissolved like a cloud along with the image in her mind.

Lần này, nó được xây dựng trên cùng, và kết thúc đột ngột, cho đến khi chủ đề được lặp lại một lần nữa và tan dần.
This time, it is elaborated on as well, and ends abruptly, until the theme is echoed once more and the piece fades out.

Cơn bão đã tan dần, nhưng không phải tất cả những chú voi đều may mắn.
The storm is now subsiding, but not all the elephants have been so lucky.

Lưu ý rằng mùi ban đầu của sản phẩm rất mạnh, nhưng mùi hóa học sẽ tan dần theo thời gian không để lại mùi khi thức.
Note that the initial smell of the product is strong, but the chemical smell will dissipate over time leaving no odor in its wake.

Khi băng ở hai cực tan dần, khí metan, một loại khí nhà kính độc hại gấp nhiều lần CO2 cũng vô tình thoát ra ngoài.
As the ice at both poles gradually melted, methane, a greenhouse gas many times more toxic than CO2, unintentionally escapes.

Lần này, nó được xây dựng trên cùng, và kết thúc đột ngột, cho đến khi chủ đề được lặp lại một lần nữa và tan dần.
This time, it is elaborated on as well, and ends abruptly, with a prolonged rest, until the theme is echoed once more and the piece fades out.

Ánh sáng lại bùng lên, sáng đến không tưởng, và khi nó tan dần, Lux thấy bãi trống giống hệt như những gì cô nhớ bảy năm trước.
The light swelled again, impossibly bright, and when it faded, Lux saw the clearing was just as she remembered it from seven years ago.

Nhìn những đám mây tan dần khi bạn thấy một vài quả bóng bay khác lơ lửng trên bầu trời khi bạn nhìn vào những ngôi đền cổ và những tàn tích xung quanh bạn.
Watching the clouds clear up as you see a couple of other balloons float above the sky as you gaze at the ancient temples and ruins around you.

Tới năm 1933, những nỗi sợ cũ về mối đe dọa cộng sản đã tan dần, và cộng đồng doanh nghiệp Mỹ, cùng với báo chí, đã kêu gọi công nhận ngoại giao với Liên Xô.
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper ors, were calling for diplomatic recognition.

Nếu bạn nuôi dưỡng thói quen thiết lập các ưu tiên rõ ràng và kết thúc nhanh chóng nhiệm vụ quan trọng thì đa số các vấn đề về quản trị thời gian của bạn sẽ đơn giản và tan dần đi.
If we nurture the habit of setting clear priorities and getting important tasks quickly and properly finished, the majority of our time management issues will simply fade away.

Nó có thể có nghĩa là di chuyển vị trí, chờ ánh sáng thay đổi hoặc đám đông tan dần nhưng nó cũng có thể là sự khác biệt giữa một tấm ảnh được và một tấm ảnh đẹp.
It might mean moving position, waiting for the light to change or the crowds to dissipate, but it could be the difference between a good photo and a great one.

Nếu bạn nuôi dưỡng thói quen thiết lập các ưu tiên rõ ràng và kết thúc nhanh chóng nhiệm vụ quan trọng thì đa số các vấn đề về quản trị thời gian của bạn sẽ đơn giản và tan dần đi.
If you nurture the habit of setting clear priorities and getting important tasks finished quickly(and excellently), the majority of your time management issues will simply fade away.

Cô Childers nói khi giải đấu khởi tranh, những nghi ngờ về đội bóng đá nữ này hình như bắt đầu tan dần, cùng với những chống đối về sự tham dự của nữ trong cuộc tranh tài thể thao.
Childers says as soon as the tournament began, questions about the team's credibility seemed to fade, along with any opposition to women's participation in competitive sports.

Chính vì lý do ấy, hình thái của thần linh cũng gạt bỏ nơi chính mình sự nghèo nàn của những điều kiện tự nhiên của sự hiện hữu thú vật và cho thấy rằng những sắp xếp bên trong của đời sống hữu cơ[ động vật] bị tiêu tan dần thành bề mặt của hình thức và chỉ thuộc về bề mặt này mà thôi.
By that very fact, the form assumed by the god in itself casts off even the restrictions of the natural conditions of animal existence, and hints at the internal arrangements of organic life melted down into the surface of the form, and pertaining only to this surface.

Tất cả chúng ta đều bất mãn khi chúng ta còn trẻ, nhưng bất hạnh thay chẳng mấy chốc sự bất mãn của chúng ta tan dần đi, bị bóp nghẹt bởi những khuynh hướng bắt chước và sự tôn sùng uy quyền của chúng ta.
All of us are discontented when we are young, but unfortunately our discontent soon fades away, smothered by our imitative tendencies and our worship of authority.

Ngược lại, gió đất liền hoặc gió ngoài khơi là tác dụng ngược lại: đất khô cũng nguội nhanh hơn nước và sau khi mặt trời lặn, gió biển tan dần và gió thay vào đó thổi từ đất liền ra biển.
By contrast, a land breeze or offshore breeze is the reverse effect: dry land also cools more quickly than water and, after sunset, a sea breeze dissipates and the wind instead flows from the land towards the sea.

Nếu trong tâm ta có một trung tâm sắp đặt có thứ lớp và dứt khoát, bất cứ sự rối loạn nào ở ngoại biên cũng sẽ tiêu tan dần, và những lực ngoại vi đó sẽ tự họp thành nhóm quanh tâm điểm, cùng chung hưởng tính rõ ràng và mạnh mẽ của tâm.
If there is a strong and well-ordered inner centre in our mind, any confusion at the periphery will gradually be dissolved, and the peripheral forces will spontaneously group themselves around the focal point, sharing its clarity and strength.

Chúng sẽ quanh quẩn ở trong não, kích thích các vùng kiểm soát giấc ngủ, cảm xúc, và sự tập trung, và tan dần trong vòng 3 đến 4 giờ- đủ để bạn kịp kiểm tra tin nhắn buổi sáng, sống sót qua cuộc họp nhân sự, gọi vài cú điện thoại, rồi chuẩn bị cho bữa trưa.
And it hangs around in the brain, stimulating the regions that control sleep, mood, and concentration, slowly dissipating over three to four hours(68)- which is plenty of time for you to get through your morning inbox, survive the staff meeting, return a few calls, and then get ready for lunch.

Đến lúc đó sự mãnh liệt của nhận biết cao độ về sự hiện diện của ông được gợi lên lúc ban đầu đã bắt đầu tan dần, và tôi ngồi ngả người ra ghế để nghe điều gì tôi đã mong đợi là một câu trả lời gây thoả mãn.
By then the intensity of heightened perception his presence had first evoked had started to fade, and I sat back to hear what I expected to be a comforting reply.

Phân tích sau của Trung tâm Cảnh báo Bão chung cho thấy cơn bão đầu tiên đã chuyển sang phía tây và tan dần, và một cơn bão mới, riêng biệt đã hình thành ở phía đông vào ngày 17 tháng 8.
Post-analysis by the Joint Typhoon Warning Center suggested that the first storm turned to the west and dissipated, and that a new, separate storm formed well to the east on August 17.