DISSIPATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiêu tan
• tan biến
• tiêu tán
• biến mất
• xua tan
• phân tán
• tiêu hao
• tan dần
• đã tan đi
• hao tán

Ví dụ về việc sử dụng Dissipated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Halon has dissipated.
Chất Halon đã tan.

I would point out that glamor is never immediately dissipated.
Tôi xin nói rằng huyễn cảm không bao giờ bị xua tan ngay tức khắc.

It slowly dissipated on the wind.
Cô ấy đã từ từ biến mất trong gió.

We arranged to meet later in the evening when the crowds had dissipated.
Họ đến với Ngài vào tối khuya, khi đám đông đã giải tán.

The tension in the room dissipated a little.
Sự căng thẳng trong căn phòng có bớt đi chút ít.

There was a strong chemical smell initially, but we left the windows open and it soon dissipated.
Căn hộ có mùi nhẹ, nhưng chúng tôi mở cửa sổ và nó nhanh chóng biến mất.

Your mind is being dissipated in all directions.
Tâm trí bạn đang bị phân tán theo nhiều hướng.

Nico swiped his hand through the mist, and Bianca s image dissipated.
Nico vụt tay mình qua màn sương, và hình ảnh Bianca biến mất.

The system subsequently dissipated by October 23.
Hệ thống sau đó đã tiêu tan vào ngày 23 tháng 10.

If we say it is not possible, then that energy is dissipated.
Nếu chúng ta nói rằng điều đó không thể được, vậy thì năng lượng đó bị biến mất.

Yoda then died and dissipated as he became one with the Force.
Yoda biến mất và trở thành một với Thần lực.

The tension of the Allied Forces suddenly dissipated with my query.
Sự căng thẳng của Lực Lượng Liên Minh bất ngờ bị xua tan bởi câu hỏi của tôi.

This energy is dissipated as heat, and increases the amount of disorder in the universe.
Năng lượng này được phân tán như nhiệt, và gia tăng lượng mất trật tự trong vũ trụ.

Mary hit Japan on the 26th, and dissipated shortly thereafter.
Vào ngày 26 Mary tấn công Nhật Bản và tan nhanh chóng sau đó.

For a moment, just for a moment, Hamazura thought of Mugino and the rest, but the worry quickly dissipated.
Trong một thoáng, chỉ một thoáng chốc, Hamazura nghĩ tới Mugino và những người còn lại, nhưng nỗi lo mau chóng tan biến.

After a while, the smoke dissipated, and I could see again.
Sau vài giây, làn khói biến mất và có thể thấy hai người lần nữa.

Therefore, to bind the particles, the kinetic energy gained due to the attraction must be dissipated by resistive force.
Do đó, để liên kết các hạt, động năng thu được do lực hút phải bị tiêu tán bởi lực điện trở.

After a while, as the energy dissipated, the star began to fade back to its normal brightness.
Sau đó, khi năng lượng tiêu hao, ngôi sao bắt đầu trở về độ sáng bình thường.

The dying patients would often become happy to go and their fears dissipated as a result of the visions.
Các bệnh nhân sắp chết thường trở nên hạnh phúc và nỗi sợ hãi của họ biến mất khi thấy những cảnh tượng này.

Also, the density of dissipated power can become too high in high-power lasers.
Ngoài ra, mật độ của năng lượng tiêu tán có thể trở nên quá cao trong các laser công suất cao.

You have done the work aright and your feet are set more firmly upon the Path, and much of the old glamor has been dissipated.
Em đã hoàn thành công việc và đôi chân của em đặt vững chắc hơn trên Đường Đạo, và nhiều ảo cảm cũ đã bị xua tan.

We can thus calculate the total heat dissipated by friction in the refrigerator and the floor.
Vì thế, chúng ta có thể tính được tổng nhiệt tiêu tán bởi ma sát ở cái tủ lạnh và sàn nhà.

Mr. Sasson wanted to capture an image with it, but the C.C.D. couldn't hold it because the electrical pulses quickly dissipated.
Sasson muốn chụp ảnh bằng thiết bị CCD, nhưng nó lại không thể giữ lại hình ảnh do các xung điện tan biến nhanh chóng.

Years of built-up bitterness have dissipated, and the way to reconciliation has opened- because people are looking for God.
Nhiều năm cay đắng được xây dựng đã tan biến và cách thức hòa giải đã mở ra- bởi vì mọi người đang tìm kiếm Thiên Chúa.

In the end, the right hand of the old doctor waved again, and all the pictures in the crystal were immediately shattered and dissipated.
Cuối cùng lão y sư khoát tay thêm lần nữa, tất cả hình ảnh trên màn hình thủy tinh lập tức bị đánh nát rồi tan biến.

The magazine's influence dissipated with the decline of the studio system in the 1950s, but Photoplay struggled on until 1980.
Ảnh hưởng của tạp chí tiêu tan với sự suy giảm của hệ thống phòng thu trong năm 1950, nhưng Photoplay vật lộn trên cho đến năm 1980.

In light of these changes, the earlier, acute concerns about the financial stability of U.S. banks have largely dissipated.
Trong ánh sáng của những thay đổi này, trước đó, mối quan tâm cấp tính về sự ổn định tài chính của các ngân hàng Mỹ phần lớn đã tiêu tan.

This matter or separating wall has to be dissipated before further advance can be made, and this process is karmic and unavoidable.
Chất này hay tường ngăn cách phải được xua tan trước khi sự tiến bộ thêm nữa có thể được tạo ra, và diễn tiến này tạo ra karma và không thể tránh khỏi.

Most of the resonant regions are also responsible for large fractions of the total amount of tidal energy dissipated in the oceans.
Hầu hết các vùng cộng hưởng cũng chịu trách nhiệm cho các phần lớn của tổng lượng năng lượng thủy triều tiêu tan trong các đại dương.

However, all the initial excitement quickly dissipated, instead there was sadness when they realized their visit was troublesome for their children.
Thế nhưng, mọi sự hồ hởi ban đầu nhanh chóng tan biến, thay vào đó là nỗi buồn khi họ nhận ra chuyến thăm của mình lại gây phiền hà cho con cháu.