HAS DISSIPATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã tiêu tan
• đã tan biến

Ví dụ về việc sử dụng Has dissipated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Halon has dissipated.
Chất Halon đã tan.

The momentum that ISIL built up during the summer has dissipated.
Động năng mà ISIL xây dựng trong mùa hè đã tan biến dần.

And when it has dissipated, there is no content.
Và khi nó đã tan biến, không còn nội dung.

Since then, my fear has dissipated.
Từ lúc đó, sự sợ hãi của tôi biến mất.

Much of that worry has dissipated with defenders Hector Moreno and Miguel Layun making winter moves that have earned them more playing time.
Rất nhiều lo lắng đó đã tiêu tan với hậu vệ Hector Moreno và Miguel Layun, khiến cho họ có thời gian chơi nhiều hơn.

The energy that drew them into it, and grew from it, has dissipated.
Năng lượng đã thu hút họ vào nó, và phát triển từ nó, đã tiêu tan.

Whatever apprehension or doubts we had about the casting and story has dissipated as it's definitely exceeded and gone beyond expectations so far.
Bất cứ sự e ngại hay nghi ngờ nào chúng ta có về buổi casting và câu chuyện đã tan biến vì nó chắc chắn vượt quá và vượt xa mong đợi cho đến nay.

But it can also lessen the lack of motivation that usually follows when most of that enthusiasm has dissipated.
Nhưng nó cũng có thể làm giảm thiếu động lực mà thường sau khi hầu hết sự nhiệt tình đó đã tiêu tan.

You can go home immediately after surgery, during which time when the anesthetic has dissipated you will experience pain in the treatment area.
Bạn có thể về nhà ngay lập tức sau khi phẫu thuật, trong thời gian đó thuốc mê đã tiêu tan bạn sẽ bị đau ở vùng điều trị.

It may be possible to return to traditional Marxism-Leninism for a while as a simple rallying point for those who want to restore the authority that Gorbachev has dissipated.
Liên Xô có thể quay lại chủ nghĩa Mác- Lênin truyền thống trong một thời gian để tạo ra một điểm tập hợp cho những ai muốn khôi phục chế độ cầm quyền mà Gorbachev đã làm tan chảy.

Beijing can still experience some hot days in September, but the humidity has dissipated, making it more comfortable to explore the city streets.
Thời gian này đến với Bắc Kinh, bạn vẫn có thể trải nghiệm một số ngày nắng nóng trong tháng Chín, nhưng độ ẩm đã tiêu tan, làm cho nó thoải mái hơn để khám phá các đường phố thành phố.

This morning, the smoke has dissipated a little over the city, however it remains quite thick over Sydney's eastern and southern suburbs, including Randwick, Camden and Wollongong.
Sáng nay, khói đã tan đi một chút trong thành phố, tuy nhiên tình trạng khói mù vẫn còn khá dày tại vùng ngoại ô phía Đông và phía Nam của Sydney, bao gồm Randwick, Camden và Wollongong.

We think it is normal because we have grown so accustomed to breathing air in which hope has dissipated, the air of glumness and resignation, the stifling air of panic and hostility.
Chúng ta nghĩ điều đó là bình thường vì chúng ta đã quá quen với việc hít thở bầu khí mà trong đó hy vọng đã tiêu tan, bầu khí của buồn bã và cam chịu, bầu khí ngột ngạt của hoang mang và thù địch.

Trust in European institutions has dissipated, and commercial ties among European countries have predictably eroded, as exporters look to more rapidly growing markets in Asia and the United States.
Niềm tin vào thể chế châu Âu đã tan biến, và quan hệ thương mại giữa các nước châu Âu đã bị xói mòn như đã được dự báo, khi các nhà xuất khẩu nhìn sang các thị trường tăng trưởng nhanh hơn ở châu Á và nước Mỹ.

We think it is normal because we have grown so accustomed to breathing air in which hope has dissipated, the air of glumness and resignation, the stifling air of panic and hostility.
Chúng ta nghĩ rằng đó là bình thường bởi vì chúng ta đã quá quen với việc hít thở thứ không khí trong đó hy vọng đã tiêu tan, không khí của bất hạnh và cam chịu, không khí ngột ngạt của hoảng loạn và thù địch.

Under the National Emergencies Act, the House and the Senate can take up what is called a joint resolution of termination to end the emergency status if they believe the president is acting irresponsibly or the threat has dissipated.
Theo Đạo luật Khẩn cấp quốc gia, Hạ viện và Thượng viện có thể đưa ra một nghị quyết chung nhằm chấm dứt tình trạng khẩn cấp nếu họ tin rằng tổng thống đang hành động thiếu trách nhiệm hoặc mối đe dọa đã tan biến.

Alternative trading systems have been found to have lower execution costs, however as new ECNs emerge, some of this cost reduction has dissipated.[2] Simultaneously, the growth of ECNs has been found to disrupt institutional trading.
Các hệ thống giao dịch thay thế dường như có mức chi phí giao dịch thấp hơn. Tuy nhiên, khi các ECN mới xuất hiện, một số giảm chi phí này đã tiêu tan.[ 1] Đồng thời, sự tăng trưởng của ECN có vẻ như phá vỡ giao dịch tổ chức.

Under the National Emergencies Act, the House and the Senate can take up what's called a Joint Resolution of Termination to end this emergency status if they believe that the President has acted irresponsibly, or if the threat has dissipated.
Theo Đạo luật Khẩn cấp quốc gia, Hạ viện và Thượng viện chỉ có thể đưa ra một nghị quyết chung nhằm chấm dứt tình trạng khẩn cấp nếu họ tin rằng tổng thống đang hành động thiếu trách nhiệm hoặc mối đe dọa đã tan biến.

They have dissipated your law.
Họ đã tiêu tan luật của bạn.

The initial excitement over Hayek had dissipated.
Sự hồ hởi ban đầu dành cho Hayek đã tiêu tan.

In about a week the smell will have dissipated.
Sau khoảng 1 tuần thì mùi hôi miệng sẽ biến mất.

We arranged to meet later in the evening when the crowds had dissipated.
Họ đến với Ngài vào tối khuya, khi đám đông đã giải tán.

The effects of Hurricane Florence have dissipated in North Carolina and Virginia, where average prices dropped a penny.
Những ảnh hưởng của cơn bão Florence đã tiêu tan ở Bắc Carolina và Virginia, nơi giá trung bình giảm một xu.

Years of built-up bitterness have dissipated, and the way to reconciliation has opened- because people are looking for God.
Nhiều năm cay đắng được xây dựng đã tan biến và cách thức hòa giải đã mở ra- bởi vì mọi người đang tìm kiếm Thiên Chúa.

After just over a week in Kamloops, most of her greatest fears have dissipated.
Chỉ sau hơn một tuần ở Kamloops, hầu hết những nỗi sợ hãi lớn nhất của cô đã tan biến.

By this time all of the rage and anger had dissipated but in its place was a constant dull throbbing pain that was starting to wear huge calluses onto my soul.
Lần này tất cả những cơn thịnh nộ và giận dữ đã tiêu tan nhưng thay vào đó là một nỗi đau ảm đạm và mờ mịt đang bắt đầu mang những vết thương khổng lồ vào tâm hồn tôi.

Children can continue to spread the disease for weeks, or even months, after the signs and symptoms have dissipated as the virus actively lives in feces.
Trẻ em có thể tiếp tục lây lan bệnh trong nhiều tuần, hoặc thậm chí hàng tháng, sau khi các dấu hiệu và triệu chứng đã tiêu tan khi vi- rút sống tích cực trong phân.

But just 24 hours after the eruption, NASA satellites showed that the dark Raikoke ash cloud had dissipated and no longer stood out against the stratosphere's white canvas.
Tuy nhiên, chỉ 24h sau vụ phun trào, các vệ tinh NASA cho thấy cột tro của Raikoke đã tan biến và không còn nhìn rõ trên nền mây trắng tầng bình lưu.

Children can continue to spread the disease for weeks, or even months, after the signs and symptoms have dissipated as the virus actively lives in feces.
Trẻ em có thể tiếp tục truyền bệnh trong nhiều tuần, hoặc thậm chí vài tháng, sau khi các dấu hiệu và triệu chứng đã tan biến khi virus tích cực sống trong phân.

For an additional three to four weeks after the storm had dissipated, mass land erosion resulted in more and more farmers losing their land, and therefore, the number of unemployed rose.
Ba đến bốn tuần sau khi bão tan, xói lở đất hàng loạt khiến thêm nhiều nông dân mất đất, do đó số người thất nghiệp tăng lên.