CHIT-CHAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chat chit
• trò chuyện
• chuyện tán gẫu

Ví dụ về việc sử dụng Chit-chat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Enough chit-chat.
Tán dóc thế đủ rồi.

Hope you stop by for some chit-chat!
Hy vọng được 1 em để chat chit!

Social chit-chat.
Tán gẫu chuyện xã hội.

It can be used for so much more than chit-chat.
Nó có thể được sử dụng cho rất nhiều hơn chit chat.

Enough of the chit-chat, how do you do this?
Loại bỏ mụn cóc, làm thế nào để bạn làm điều đó?

Chitty-chitty chat-chat. Chit-chat.
Chtity chitty chat chat, chitchat.

Alright, enough chit-chat, let's get down to business.
OK, đủ chat, chúng ta hãy lấy để kinh doanh.

So now she's just dropping by for some chit-chat?
Vậy là giờ cô ấy chỉ việc ghé qua để tán gẫu thôi à?

Chit-chat for a little while, and then introduce yourself.
Kỷ Nguyên khựng một chút, sau đó cũng tự giới thiệu.

But enough chit-chat.
Nhưng tám chuyện thế là đủ rồi.

Tips and design chit-chat from property renovator and tv presenter Sian Astley.
Mẹo và thiết kế web từ người cho tài sản và chương trình truyền hình Sian Astley.

Let's end this chit-chat here.
Em xin kết thúc chap này ở đây.

You don't want to know, it's… It's not exactly party chit-chat.
Cậu không muốn biết đâu, nó… không hẳn là chuyện để tán gẫu.

Whether it be general chit-chat, technology, or sports, Xossip has it all….
Dù là trò chuyện linh tinh, công nghệ hay thể thao thì Xossip đều có hết.

As long as I'm in this car, there's gonna be no more crying, lying or chit-chat.
Khi nào tôi vẫn còn trong chiếc xe này, thì sẽ không còn khóc lóc, nói dối hay tán dóc nữa.

They hate chit-chat, missing data, or oversharing of anything personal.
Họ ghét nói chuyện phiếm, bị thất lạc dữ liệu, hay chia sẻ những chuyện cá nhân.

With plenty of financial data and tax information to digest, chit-chat time is at a minimum.
Với hàng đống các dữ liệu tài chính và thông tin thuế, người làm kế toán có thời gian“ chat chit” ở mức thấp nhất.

You should better only chit-chat when necessary or being available during breaks.
Bạn chỉ nên đưa ra những tình huống trò chuyện khi cần thiết hoặc những lúc rảnh rỗi.

Don't waste the opportunity to make a good impression just by silly chit-chat and unhealthy gossips.
Đừng lãng phí cơ hội để tạo ấn tượng tốt bằng những câu chuyện phiếm ngớ ngẩn và những tin đồn không lành mạnh.

Tengai, by contrast, doesn't engage in pre-interview chit-chat and poses all questions in an identical way, in the same tone, and typically, in the same order.
Ngược lại, Tengai không tham gia vào các cuộc trò chuyện trước phỏng vấn và đặt ra tất cả các câu hỏi tương tự nhau, sử dụng cùng một ngữ điệu và thông thường, theo cùng một thứ tự.

One of China's biggest banks has told workers to eat alone and avoid chit-chat with coworkers.
Một trong những ngân hàng lớn nhất của Trung Quốc đã khuyến cáo các nhân viên nên ăn uống một mình và tránh trò chuyện với đồng nghiệp.

You will eat, you will sleep, you will love, you will work, you will have a chit-chat, you will sing, you will dance- what else is there to do?”?
Bạn sẽ ăn, bạn sẽ ngủ, bạn sẽ yêu, bạn sẽ có chuyện tán gẫu, bạn sẽ hát, bạn sẽ nhảy múa- còn cái gì khác có đó để mà làm?

However, some people in your life might complain that you are not as available for idle chit-chat.
Tuy nhiên, mộtsố người trong cuộc sống của bạn có thể phàn nàn rằng bạn không phải là có sẵn cho- chat chit nhàn rỗi trong thời gian này.

You will eat, you will sleep, you will love, you will have a chit-chat, you will sing, you will dance?
Bạn sẽ ăn, bạn sẽ ngủ, bạn sẽ yêu, bạn sẽ có chuyện tán gẫu, bạn sẽ hát, bạn sẽ nhảy múa- còn cái gì khác có đó để mà làm?

In many cases, people with this personality type simply prefer to choose their words carefully and not waste time or energy on needless chit-chat.
Trong nhiều trường hợp, người thuộc nhóm tính cách này đơn giản chỉ là thích chọn lựa từ ngữ một cách cẩn thận và không lãng phí thời gian hay công sức vào những chuyện phiếm không đâu.

They don't ask questions, don't seek out mentors, LOVE their lunch break, and chit-chat with their co-workers every chance they get.
Họ không đặt câu hỏi, không tìm người hướng dẫn, yêu thích giờ nghỉ trưa, và trò chuyện với đồng nghiệp bất cứ khi nào có cơ hội.

While in Facebook, where your customers are really just there to chit-chat with their friends, see the latest cat videos, and play Candy Crush.
So sánh điều này lên Facebook, nơi mà khách hàng của bạn thực sự đến để trò chuyện với bạn bè của họ, xem các đoạn video mới nhất về những con mèo dễ thương, và chơi Farmvill.

For all its lofty aims, ironically, the building fell short in the face of some scientific truths- that, for some of us, listening to other people's chit-chat can be about as enraging as having a colleague repeatedly click their pen against your forehead.
Bất chấp tất cả các mục tiêu cao cả, trớ trêu thay, tòa nhà lại thất bại khi đối mặt với những sự thật khoa học- rằng, đối với một số người trong chúng ta, việc phải nghe những lời tán gẫu của người khác cũng có thể khiến ta phát khùng như khi bị một đồng nghiệp liên tục bấm bút lách tách ngay trước trán.