Examples of using Chit-chat in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chit-chat?
שיחה קלה?Just some chit-chat.
רק שיחה קלה.Chit-chat.
Enough chit-chat.
שיחה קלה מספיק.Chit-chat. I don't know.
שיחה בטלה, לא יודע.Enough chit-chat.
מספיק שיחת חולין.Cause I'm a little busy for chit-chat.
כי אני קצת עסוק בשביל לפטפוט.Enough chit-chat.
מספיק שיחות חולין.Chit-chat about the weather, yada-yada.
Ah, enough chit-chat.
אה, מספיק שיחות חולין.Less chit-chat next time, huh?
You love chit-chat.
אתה אוהב את שיחות חולין.Mr. Chit-Chat just laid out our whole plan.
Enough of your chit-chat.
מספיק שיחות החולין שלך.Okay, enough chit-chat… here's the recipe.
Just makin' idle chit-chat.
רק עושה רכלנות בטלנית.Cut the chit-chat and tell him how much we want.
תחתוך עם הדיבורים ותגיד לו כמה אנחנו רוצים.We could only have chit-chat.”.
אז נותר לי רק צ'מיסה".Monday morning chit-chat at the water cooler.
יום שני בבוקר שיחות חולין במצנןהמים.Informal, post-class chit-chat.
They wanna chit-chat, cuddle.
Probably won't have much time for chit-chat.
בטח לא יהיה לו מספיק זמן לשיחה קצרצרה.Let's cut the chit-chat. alright?
בואו לחתוך את לפטפוטים. בְּסֵדֶר?I don't think he's in the mood for chit-chat.
אני לא חושב שהוא ב מצב הרוח לשיחות חולין.It's a simple thing, a little dinner, chit-chat, dancing.
זה פשוט משהו בארוחת ערב נחמד פטפוט, וריקודים.You have to go through 10 minutes of chit-chat.
צריך לעבור איתו איזה 10 דקות של שיחת חולין.No more Captain Kirk chit-chat.
Great. So now she's just dropping by for some chit-chat?
מעולה, אז עכשיו היא קופצת לשיחת חולין?Like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
Confront them more directly about the inappropriate amounts of chit-chat.
להתעמת איתו באופןישיר יותר על הכמויות הבלתי הולמות של שיחות החולין.
