Ví dụ về việc sử dụng Tán gẫu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tán gẫu cô warner.
Rời bỏ phòng tán gẫu.
Leaving the chat room.Tán gẫu", anh ta đã gặp những ai?
Nhấm nháp và tán gẫu!
Twitter tán gẫu trong cộng đồng SEO.
Combinations with other parts of speech
Người hàng xóm là tán gẫu;
The neighbor is chatty; she's a coroner.Tèo và Tý ngồi tán gẫu về phụ nữ.
The men sit and gossip about the women.Nó cũng có nghĩa là bạn thích tán gẫu.
It also means that you love gossiping.Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.
Tán gẫu. mạng sống các người đang dần kết thúc.
Chatting, chatting, your lives are ending.Tuy nhiên, họ rất thành thật và không thích tán gẫu.
Yet they are very honest and don't like to gossip.Tôi tán gẫu với các nhạc sỹ, giáo viên, những nhân viên NGO.
Asia vànhóm của cậu ấy vẫn đang vui vẻ tán gẫu với nhau.
Thay vì tán gẫu, hãy cố gắng hình thành sự kết nối thật sự.
Instead of chit chat, try to make an actual connection.Đừng lãng phí thời gian với những câu hỏi hay tán gẫu vô ích;
Khi ta tán gẫu hàng giờ, phần lớn cuộc đờita đã kết thúc;
When we gossip for hours, that much of our life is finished;Hai người lính có tên Hanson và Leonette tán gẫu với nhau.
Two soldiers named Hanson and Leonette chatted with each other.Anh đúng, Bob. chúng ta không cướpVẻ đẹp ngay bây giờ Với việc ngồi tán gẫu.
Let's not spoil the beauty of this moment with idle chatter.Tôi tán gẫu với một chủ xe Model S thêm một lát rồi lại lên đường.
I chatted with a Model S owner for a while and then got back on the road.Người ta muốn đi xem phim, tới câu lạc bộ, gặp người khác và tán gẫu.
One wants to go to the movie, to the club, to meet people and gossip.Mikkhi không tham dự vào những buổi tán gẫu này và cố thuyết phục họ chấm dứt việc đó.
Mikki did not take part in these gossip sessions and tried to persuade them to stop.Nó cho phép bạn nghe nhạc của bạn chứ không phải nghe tiếng người tán gẫu sau lưng.
It lets you hear your music and not the chatty person behind you.Làm thế nào để Twitter tán gẫu làm suy nghĩ của chúng ta về những gì phổ biến và quan trọng?
How does Twitter chatter warp our thinking about what's popular and important?Ăn mặc cổ để gây ấn tượng và đến đúng giờ, được tán gẫu với nhiều giao tiếp bằng mắt.
Dress conservatively to impress, arrive punctually and be chatty with plenty of eye contact.Thế là bạn nhặt lên một quyển sách, tán gẫu, đọc một tờ báo, đi xem chiếu bóng, nói chuyện, làm một cái gì đó.
So you pick up a book, chatter, look at a magazine, go to a cinema, talk, do something.Lưu ý rằng sự kiểm soát của các tròchơi và rất thoải mái với bàn phím, nhưng trong khu vực tán gẫu sẽ phải sử dụng chuột.
Note that the control of the game andis very comfortable with the keyboard, but in chat areas will have to use the mouse.Họ còn luôncó thời gian để nghỉ ngơi và tán gẫu, thử quần áo của nhau, làm tóc và sơn móng tay cho nhau.
And there's always time to stop and gossip, try on each other's clothes and do each other's hair and nails.Nếu bạn thích tán gẫu hoặc thảo luận với những người khác vui lòng sử dụng một trong những dịch vụ cộng đồng khác của Yahoo như Yahoo Groups.
If you prefer to have discussions or chat with others, please use one of Yahoo's other community services, such as Yahoo Groups.Nó phải cuốn hút đến nỗi người đọc phải dừng xem tivi để đọc,dừng tán gẫu để đọc, dừng các hoạt động khác để tập trung việc đọc.
It must be so attractive that readers have to stop watching TV to read,stop chatting to read, stop other activities to focus on reading.Với sự giúp đỡ của các tính năng tán gẫu trên, bạn có thể có cuộc trò chuyện với khách hàng doanh nghiệp của bạn từ bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào.
With the help of the above chatting feature, you can have conversation with your business clients from anywhere and at anytime.
