TÀN LỤI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• perish
• wither
• blighted
• decay
• to fade
• waned
• perishes
• perished

Ví dụ về việc sử dụng Tàn lụi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vẻ đẹp ấy sẽ không bị tàn lụi.
Her beauty will not be destroyed.

Vì phải tàn lụi khi hoa em vươn nở.
For I must fade while your flower blooms.

Công trình cả đời của ông bị tàn lụi.
All of his life work was destroyed.

Vậy hãy để cái ác tàn lụi trước sự hiện diện của Chúa!".
So let the wicked perish at the presence of God!".

Em đừng sống như một bông hoa tàn lụi.
Or leave me like a perished flower.

Tôi xem xét tình hình, càng tàn lụi, nó trở thành.
The more I examined the situation, the more blighted it became.

Thiện chí phục vụ người khác sẽ tàn lụi;
Our willingness to serve others will wane;

Ngày nào đó gia đình này sẽ tàn lụi trong tay các người.
One of these days, this family will perish in your hands.

Và chừng nào con người còn chết đi, tự do sẽ không bao giờ tàn lụi.
And so long as men die, liberty will never perish….

Nhưng rồi trí óc mới của Algernon bắt đầu tàn lụi, và Algernon chết.
But Algernon's new intelligence begins to fade, and he dies.

Kể cả khi con người có ngã xuống, sự tự do sẽ không bao giờ tàn lụi….
And so long as men die, liberty will never perish….

Không có tầm nhìn, con người sẽ tàn lụi" Proverbs.
Where there is no vision, people will perish”-Proverbs.

Những người kết hôn với nhau không mong đợi sự hưng phấn của họ tàn lụi.
Those who marry do not expect their excitement to fade.

Dark Souls III- Khi ngọn lửa tàn lụi.
Dark Souls III wait for you while the fires fade.

Đời sống của nó sẽ chấm dứt ở đây, và đảng hay quốc gia đó sẽ tàn lụi”.
Its life will cease and that party or nation will perish.

Những kẻ không nương dựa vào Chúa sẽ tàn lụi trong lửa.
All those who refuse to believe in Christ will perish in hell's fire.

Sau khi nói dối được tiết lộ, mối quan hệ của họ bắt đầu tàn lụi.
After the lie is disclosed, their relationship begins to wither.

Mùa giải 2011- 12 đối với Diaby đã bị tàn lụi một lần nữa bởi vấn đề chấn thương.
The 2011- 12 season for Diaby was blighted once again by injury problems.

Chúng ta đến thế giới này, phát triển và hưng thịnh rồi tàn lụi và chết.
We come into this world, grow and flourish and then decay and die.

Liệu thành công của Xiaomi có bền vững hay không, hay nó sẽ tàn lụi trước áp lực cạnh tranh không ngừng nghỉ trong công cuộc kinh doanh điện thoại?
Is Xiaomi's renewed success sustainable, or will it wither under the relentless margin pressures of the phone business?

Có chứ ạ”- Đóa hồng trả lời,“ nhưng nếu con khép cánh lại, con sẽ tàn lụi và chết”.
Yes,” answers the rose,“but if I close my petals, I will wither and die.

Đây là một chiến lược để khôi phục một" khu vực lịch sử chưa tàn lụi" và cũng có lợi cho các nghệ sĩ địa phương.
This is a strategy to revitalize an“historic yet blighted area” and also to benefit local artists.

Ví dụ, các động vật phải được thường xuyên hiển thị trên một chạy, hoặc nếu không nó sẽ tàn lụi và buồn chán.
For example, the animal must be regularly displayed on a run, or else it will wither and bored.

Tôi muốn cậu khắc những bông hoa đó để nó sẽ không bao giờ tàn lụi- khắc trái tim tôi vào trong đó!
I want you to carve the flowers that shall never wither- to engrave my heart in them!

Cách đây không lâu tôi học được ra rằng tôi quả có những giới hạn, và lòng nhiệt tình của tôi bắt đầu tàn lụi.
It does not take much time before I learn that I have limits, and my motivation begins to fade.

Các con thân mến, trong những thời điểm này, khi niềm tin của chúng ta dường như tàn lụi, thì hãy nhớ rằng Chúa Giêsu đang ở cạnh các con.
Dear friends, in those moments when our faith seems to fade, remember that Jesus is by your side.

Trái tim của người nữ sẽ không thay đổi theo thời gian hay mùa tiết, cho dẫu có chết bằn bặt nó cũng sẽ chẳng bao giờ tàn lụi.
A woman's heart will change with time or season; even if it dies eternally, it will never perish.

Nhưng những thành tựu của nhà Fujiwara để lại nhiều ảnh hưởng to lớn lên lịch sử Nhật Bản và chưa bao giờ tàn lụi trong tâm trí người dân.
Yet the accomplishments of the Fujiwaras were tremendously influential in Japanese history and never waned in the popular imagination.

Tuổi rời khỏi Emirates sau khi không bao giờ thực sự thành lập chính mình trong một đợt bảy năm tại câu lạc bộ mà đã tàn lụi bởi chấn thương.
The 29-year-old left the Emirates after failing to ever really establish himself during a seven-year spell at the club which was blighted by injuries.