Ví dụ về việc sử dụng Tàu buồm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gã nhìn thấy chiếc tàu buồm.
Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.
Các vỉa vàng và tuyến tàu buồm đến California, 1849.
Gold fields and sailing routes to California, 1849.Chiếc tàu buồm Juan Sebastian de Elcano.
Bow of Spanish ship Juan Sebastian De Elcano.Nâng cấp bằng mực nước biển mực xăm của tàu buồm trên cánh tay Forearm ý tưởng cho guys.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.
Năm 1895- Một chiếc" tàu buồm ma quái" được báo cáo ở Chapel Cove, Newfoundland.
Tàu buồm Fairport và sự xuất hiện của nó trong trận đánh.
Sailing vessel Fairport and her appearance during the battle.Trong thời đại của tàu buồm, các soái hạm tiêu biểu thường là loại hạng nhất;
Tàu buồm tiếp tục là một cách vận chuyển hàng hoá tiết kiệm trên những hành trình dài vào những năm 1920.
Sailing ships continued to be an economical way to transport cargo on long voyages into the 1920s.Ban đầu, Tuần duyên dùng thuật từ cutter trong ý nghĩatruyền thống để chỉ một loại tàu buồm nhỏ.
Originally, the Coast Guard used the term cutter in its traditional sense,as a type of small sailing ship.Nhiều tàu buồm có các lớp học chơi game cho wannabes cờ bạc của họ.
Many journey ships have gaming lessons for their gambling wannabes.Không có sự lãng mạn hoặctình cảm nào có thể bảo vệ được tàu buồm thương mại trước thực tế của một thế giới thay đổi.
No amount of romance oraffection was able to save commercial sailing vessels from the reality of a changing world.Trong thời đại tàu buồm, các ca trực được định giờ bằng một chiếc đồng hồ cát 30 phút.
In the age of sailing, watches were timed with a 30-minute hourglass.Cây thứ hai mỉm cười khi tiều phu đưa nó đến một xưởng đóng tàu, nhưng không có tàu buồm hùng mạnh nào được đóng nên vào hôm đó.
The second tree smiled when the woodcutter took him to a shipyard,but no mighty sailing ships were made that day.Tàu buồm đã được đẩy vào hốc kinh tế nhỏ hơn và hẹp hơn và dần dần biến mất khỏi thương mại.
Sailing vessels were pushed into narrower and narrower economic niches and gradually disappeared from commercial trade.Cây thứ hai mỉm cười khi tiều phu đưa nó đã đến một nhà máy đóng tàu, nhưng không có tàu buồm hùng mạnh nào được đóng nên vào hôm đó.
The second tree smiled when the wood cutter took her to a shipyard,but no mighty sailing ship was made that day.Cho đến giữa thế kỷ 19, tàu thuyền dùng buồm là phương tiện chính cho thương mại hàng hải;thời kỳ này được gọi là Thời đại của tàu buồm.
Until the mid of the 19th century, sailing ships were the primary means for marine commerce;this period is known as the Age of Sail.Họ có thể khai thác sự chuyển động của gió và nước để chạy tàu buồm, và đẩy cối xay, nhưng không để đun sôi nước hoặc nấu chảy sắt.
They could harness the movement of wind and water to sail ships and push millstones, but not Mặc dù chủ yếu là tàu buồm, họ đã sử dụng mái chèo để vào các trung tâm buôn bán, cách hiệu quả nhất để vào vả ra khỏi Lagoon of Venice.
Although primarily sailing vessels, they used oars to enter and leave many trading ports of call, the most effective way of entering and leaving the Lagoon of Venice.Dự kiến vào tháng 3, Hải quân Việt Nam sẽ tổ chứclễ thượng cờ, chính thức đưa tàu buồm Lê Quý Đôn vào biên chế của Học viện Hải quân.
A ceremony is expected to be organized by Tàu buồm không cần nhiên liệu hoặc động cơ phức tạp để được hỗ trợ, do đó chúng có xu hướng độc lập hơn từ yêu cầu cơ sở hỗ trợ chuyên dụng trên đất liền.
Sailing ships do not require fuel or complex engines to be powered; thus they tended to be more independent from requiring a dedicated support base on the mainland.Kinh nghiệm của chiến tranh Crưm 1853- 1856 đã chứng minh sự vượttrội của tàu hơi nước so với tàu buồm trong tác chiến vận động trên biển.
The experience of the Crimean War of1853-56 demonstrated the advantages of steam-powered Mặc dù động cơ hơi nước bắt đầu được đưa vào sử dụng trên tàu từ nhữngnăm 1800, nhưng ban đầu chúng tỏ ra chưa mấy hiệu quả và phù hợp với tàu buồm.
From the early 19th century, steam engines began to appear in Một cách khác là đi tàu buồm qua phía Đại Tây Dương của Isthmus of Panama, dùng canoe và bằng la mất một tuần qua rừng rậm, và sau đó đến bờ Thái Bình Dương,chờ tàu buồm để đến San Francisco.
Việc này không được thực hiện cho đến ngày 14 tháng 10 năm 1775khi George Washington thông báo rằng ông đã tiếp nhận quyền chỉ huy ba tàu buồm vũ trang dưới quyền của Quốc hội Lục địa để đón chặn bất cứ tàu tiếp tế nào của Anh gần Massachusetts.
This was not carried out until 13 October 1775,when George Washington announced that he had taken command of three armed schooners under Continental authority to intercept any British supply ships near Massachusetts.Việc này không được thực hiện cho đến ngày 14 tháng 10 năm1775 khi George Washington thông báo rằng ông đã tiếp nhận quyền chỉ huy ba tàu buồm vũ trang dưới quyền của Quốc hội Lục địa để đón chặn bất cứ tàu tiếp tế nào của Anh gần Massachusetts.
It was until 13 October 1775 when George Washingtonannounced that he had taken command of three armed schooners under the continental congress authority to intercept any British supply ships near a town called Massachusetts.
