TÀU FRIGATE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• frigates
• frigate
• rated ships

Ví dụ về việc sử dụng Tàu frigate trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kỹ thuật tàng hình đã được áp dụng trong thiết kế tàu frigate hiện đại.
Stealth technology has been introduced in modern frigate design.

Trong thế kỷ 18, tàu frigate trở thành kiểu tàu tuần dương chiếm ưu thế.
During the 18th century the frigate became the preeminent type of cruiser.

Tàu chiến tuyến, 1 tàu hạng tư và sloop 13 Tàu chiến tuyến, 4 tàu frigate.
Ships of the line, 1 fourth rate and 1 sloop 13 ships of the line, 4 frigates.

Tuy nhiên, về kích cỡ và vai trò, tàu frigate mới của Đức vượt trội hơn những lớp tàu khu trục trước đây.
However in size and role the new German frigates exceed the former class of destroyers.

Một ví dụ cho phương sách này là việc bắt giữ tàu USS President do một đội bốn tàu frigate của Anh thực hiện vào tháng 1 năm 1815.
An example of this was the capture of the USS President by a squadron of four British frigates in January 1815.

Vì tàu frigate được dự định cho các nhiệm vụ hộ tống vận tải thuần túy, và không được bố trí cùng hạm đội, nó có tầm hoạt động và tốc độ giới hạn.
As the frigate was intended purely for convoy duties, and not to deploy with the fleet, it had limited range and speed.

Lớp F125 của họ trong tương lai sẽ là lớp tàu frigate lớn nhất thế giới với trọng lượng rẽ nước hơn 7.200 tấn.
The future German F125 class frigate will be the largest class of frigates worldwide with a displacement of more than 7,200 tons.

Tàu frigate sở hữu vũ khí và tốc độ kém hơn so với tàu khu trục, nhưng những phẩm chất đó không cần đến cho chiến tranh chống tàu ngầm.
The frigate possessed less offensive firepower and speed than a destroyer, but such qualities were not required for anti-submarine warfare.

Và ngay cả trong một trận giao chiến giữa các hạm đội, quy ước là tàu chiến tuyến sẽ không nổ súng vào tàu frigate đối phương trừ khi bị tấn công trước.
Even in the midst of a fleet engagement it was bad etiquette for a ship of the line to fire on an enemy frigate which had not fired first.

Bộ phim Master and Commander bao gồm việc dựng lại chiếc tàu frigate lịch sử HMS Rose để mô tả chiếc frigate HMS Surprise của Aubrey.
The motion picture Master and Commander: The Far Side of the World features a reconstructed historic frigate, HMS Rose, to depict Aubrey's frigate HMS Surprise.

Hầu như mọi tàu frigate hiện đại đều được trang bị một dạng tên lửa tấn công hay phòng thủ nào đó, và vì vậy được xếp lớp như những tàu frigate tên lửa điều khiển( FFG).
Nearly all modern frigates are equipped with some form of offensive or defensive missiles, and as such are rated as guided missile frigates(FFG).

Hạm đội, do Thuyền trưởng James Scott và Giám thị Elliot dẫn đầu, bao gồm tàu frigate HMS Samarang và tàu hơi nước HMS Nemesis và HMS Atalanta.
The fleet, led by Captain James Scott and Superintendent Elliot, was composed of the frigate HMS Samarang and the steamships HMS Nemesis and HMS Atalanta.

Tàu frigate không thể có tốc độ chậm và chỉ được trang bị động cơ kiểu tàu buôn; và những kiểu tàu frigate sau chiến tranh, như là lớp Whitby, đã nhanh hơn.
The frigate could no longer be slow and powered by mercantile machinery and consequently postwar frigates, such as the Whitby class, were faster.

Mặc dù người ta thường thấy các tài liệu tham khảo về" tàu frigate Nadezhda", nhưng nó không phải là tàu frigate và chưa bao giờ là một tàu chiến.
Although it is common to see references to the"frigate Nadezhda", she was a sloop, not a frigate, and she was never a warship.

Những tàu" frigate chân vịt" này, thoạt tiên được đóng bằng gỗ và sau đó bằng sắt, tiếp tục thực hiện vai trò truyền thống của tàu frigate cho đến cuối thế kỷ 19.
These"screw frigates", built first of wood and later of iron, continued to perform the traditional role of the frigate until late in the 19th century.

Pakistan, nơi có đường bờ biển nhỏ hơn nhiều, có 9 tàu frigate, 8 tàu ngầm, 17 tàu tuần tra và tàu ven biển, 8 máy bay có khả năng chiến đấu.
Pakistan has a significantly smaller coastline, has only 9 Frigates, 8 Submarines, 17 Patrol and Coastal vessels, and 8 Combat-Capable aircraft.

Tàu frigate không thể có tốc độ chậm và chỉ được trang bị động cơ kiểu tàu buôn; và những kiểu tàu frigate sau chiến tranh, như là lớp Whitby, đã nhanh hơn.
The frigate could therefore no longer be a relatively slow vessel powered by mercantile machinery, and as such, postwar frigate construction was of fast vessels, such as the Whitby class.

Nhóm lực lượng phản ứng nhanh của hải quân hoàng gia Anh bao gồm trực thăng hạm HMS Illustrious và tàu frigate HMS Montrose, HMS Westminster cũng đang ở khu vực trong một cuộc triển khai được lên lịch trước đó.
The Royal Navy's response force task group- which includes helicopter carrier HMS Illustrious and frigates HMS Montrose and HMS Westminster- is in the region on a previously-scheduled deployment.

Tàu frigate được thiết kế và đóng theo cùng những tiêu chuẩn chế tạo kiểu tàu buôn như tàu corvette, cho phép chế tạo tại các xưởng đóng tàu nhỏ vốn chưa từng được hải quân huy động.
The frigate was designed and built to the same mercantile construction standards(scantlings) as the corvette, allowing manufacture by yards unused to warship construction.

Không giống như những tàu chiến lớn hơn được đưa về làm dự bị trong thời bình, tàu frigate được giữ lại phục vụ như là biện pháp tiết kiệm chi phí, đồng thời cung cấp kinh nghiệm cho thuyền trưởng và sĩ quan vốn sẽ có ích trong thời chiến.
Unlike larger ships that were placed in ordinary, frigates were kept in service in peacetime both as a cost-saving measure and to provide experience to frigate captains and officers which would be useful in wartime.

Đáng chú ý là cả 2 tàu frigate lớp Jiangkai II là Liễu Châu( 573) và Tam Á( 574) từng tham gia cuộc tập trận hải quân quốc tế International Review- 2016( IFR- 16) do Ấn Độ tổ chức tại Visakhapatnam vào đầu tháng 2/ 2016 đang được triển khai tại SSF.
Notably, both Jiangkai II frigates- Liuzhou(573) and Sanya(574)- that participated in India's International Fleet Review-2016(IFR-16) at Visakhapatnam in early-February 2016 are based at SSF.

Với việc Brueys tử trận trung quân cũng thất bại theo, bộ phận phía sau hạm đội Pháp đã cố gắng thoát ra khỏi vịnh, nhưng cuối cùng chỉ có 2 tàu chiến tuyến và 2 tàu frigate trốn thoát được từ tổng cộng 17 tàu ban đầu.
With Brueys dead, and his vanguard and centre defeated, the rear division of the French fleet attempted to break out of the bay, but ultimately only two ships of the line and two frigates escaped, from a total of 17 ships engaged.

Hầu hết các tàu frigate đang được tập hợp tại các hải đội ở Harwich và ở Scotland, làm cho vùng London chỉ được bảo vệ bởi một số nhỏ các tàu đang hoạt động, hầu hết trong số họ là chiến lợi phẩm trong cuộc chiến tranh trước đó Hà Lan.
Most frigates were assembled in squadrons at Harwich and in Scotland, leaving the London area to be protected by only a small number of active ships, most of them prizes taken earlier in the war from the Dutch.

Năm 1982, Hải quân Hoàng gia với năng lực radar cảnh báo trên không đã hoạt động hiệu quả, do đó, để bảo vệ lực lượng đặc nhiệm hải quân Anh, một số tàu khu trục và tàu frigate đã được gửi đi làm nhiệm vụ rà soát với trang bị radar để tạo thành tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại các cuộc không kích của Argentina.
In 1982, the Royal Navy had effectively zero over-the-horizon radar capability, so to protect the British naval taskforce several destroyers and frigates were sent on radar picket duty to form the first line of defense against Argentine air attacks.

Tàu frigate được đưa ra để bù đắp một số khiếm khuyết cố hữu trong thiết kế tàu corvette: vũ khí giới hạn, dạng lườn tàu không phù hợp để hoạt động ngoài biển khơi, một trục chân vịt duy nhất làm giới hạn vận tốc và sự cơ động, và không có tầm xa hoạt động.
The frigate was introduced to remedy some of the shortcomings inherent in the corvette design, namely limited armament, a hull form not suited to open ocean work, a single shaft which limited speed and maneuverability, and a lack of range.

Tàu khu trục hộ tống 1.500 tấn, được chế tạo tại Hoa Kỳ; Tàu frigate 1.200 tấn, River- class, được đóng tại Vương quốc Anh; Tàu corvette 600 tấn, Flower- class đóng tại Vương quốc Anh; Tàu tuần tra ven biển 400 tấn, PC- 461PC- 461 đóng tại Hoa Kỳ.
Destroyer escort of 1,500 tons, constructed in the United States; Frigate of 1,200 tons, River-class frigate, constructed in the United Kingdom; Corvettes of 600 tons, Flower-class corvette, constructed in the United Kingdom; Coastal patrol boats of 400 tons, PC-461-class submarine chaser constructed in the United States.

Đặc biệt dành cho nhiệm vụ chống tàu ngầm, hầu hết tàu frigate hiện đại đều có một sàn đáp trực thăng và sàn chứa dành cho các hoạt động máy bay trực thăng; hạn chế yêu cầu tàu frigate phải tiếp cận những mối đe dọa dưới nước chưa rõ; và sử dụng máy bay trực thăng nhanh để tấn công các tàu ngầm nguyên tử vốn có thể nhanh hơn các hạm tàu nổi.
Especially for anti-submarine warfare, most modern frigates have a landing deck and hangar aft to operate helicopters, eliminating the need for the frigate to close with unknown sub-surface threats, and using fast helicopters to attack nuclear submarines which may be faster than surface warships.

Trong một định nghĩa được Bộ Hải quân Anh Quốc sử dụng, tàu frigate là những tàu được xếp hạng có ít nhất 28 khẩu pháo, mang dàn vũ khí chính trên một sàn tàu liên tục duy nhất là sàn trên, trong khi tàu chiến tuyến thường sở hữu hai hoặc nhiều hơn sàn tàu liên tục mang các dàn pháo.
In the definition adopted by the British Admiralty, they were rated ships of at least 28 guns, carrying their principal armament upon a single continuous deck- the upper deck, while ships-of-the-line possessed two or more continuous decks bearing batteries of guns.