Ví dụ về việc sử dụng Tàu giám sát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tàu giám sát hàng hải, bảo vệ bờ biển, tàu quản lý thủy sản.
Maritime surveillance ship, coast guard, fishery administration Các tàu cá Trung Quốc nhiềukhi tìm cách tiếp cận với các tàu giám sát của Mỹ.
Ngoài ra," tàu giám sát Nga đã theo dõi các khu vực ven biển và nội địa Syria”.
In addition,"Russian surveillance ships have monitored Syria's coastal areas and inland.".Các tàu đánh cá Nga và Cuba màchắc chắn là các tàu giám sát… đã vây quanh khu vực.
Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels have been circling the area.Ngày 23/ 1/ 1968,Triều Tiên tịch thu tàu giám sát USS Pueblo của Mỹ, một thủy thủ thiệt mạng và 83 người khác bị bắt.
On January 23, 1968,the North Koreans seized the U.S. Navy surveillance ship USS Pueblo- killing one sailor and capturing 83 others.Combinations with other parts of speech
Tokyo chỉ thông báo chúng là tàu đo lường cảm biến âm thanh,nhưng tên tiếng Anh chính thức của nó là" Tàu giám sát đại dương".
Tokyo designates them as acoustic measurement ships,but their official English designation is“Ocean Surveillance Vessel.”.Hạm đội Thái Bình Dương củaHoa Kỳ đã tiến hành theo dõi tàu giám sát hải quân Trung Quốc được đặt ở vùng lân cận Hawaii bên ngoài lãnh hải của Hoa Kỳ.
The U.S. Pacific Fleethas been monitoring a Chinese Navy surveillance ship operating in the vicinity of Hawaii outside U.S. territorial seas.Các tàu giám sát, tàu bảo vệ bờ biển và tàu đánh cá của Trung Quốc là lực lượng thực sự đằng sau sự thống trị không gian biển của Bắc Kinh.
Chinese surveillance ships, coast guard vessels and fishing fleets are the real force behind Beijing's dominance of the littoral spaces.Một ví dụ tiêu biểu là cách công nghệ động cơ Đức đượcdùng để tăng năng lực các đội tàu giám sát vệ tinh và tên lửa của Trung Quốc.
One example is how German engine makers have contributedtechnology to support China's expanding fleet of support vessels that monitor satellites and missiles.Một sự đối đầu giữa một tàu chiến của Philippines và nhiều tàu giám sát của Trung Quốc tại bãi cạn Scarborough hồi tháng trước vẫn còn đang được kềm chế ở mức độ thấp.
A standoff last month between a Philippine warship and several Chinese surveillance ships at Scarborough Shoal is still on a low simmer.Mỹ đã triển khai một tàu giám sát khu vực, tìm bất cứ dấu hiệu nào của dầu trên bờ biển và quyết tâm khởi động quy trình dọn dẹp dầu loang nếu phát hiện dấu hiệu.
The US has deployed a vessel to monitor the area for any visible signs of oil on the shoreline and vowed Hồi năm 2009, Chính phủ Mỹ nói năm tàu Trung Quốc đã‘hung hăng' tiến gần một tàu giám sát không có vũ trang của hải quân trong vùng biển quốc tế trên Biển Đông.
In 2009, Washington said five Chinese ships"aggressivelymaneuvered" close to an unarmed U.S. navy surveillance vessel in the South China Sea.Hai nhóm tàu giám sát Trung Quốc đã tới vùng biển xung quanh quần đảo Điếu Ngư và các đảo phụ cận vào ngày 14.9 để bắt đầu tuần tra và thựcthi luật pháp," tuyên bố của bộ này khẳng định.
Two Chinese surveillance ship fleets have arrived at waters around the Diaoyu Islands and adjacent islands on Sept 14, 2012, to start patrol and law enforcement,” the statement said.Tài liệu được tiết lộcũng ghi nhận là Cục Hải dương Quốc gia Trung Quốc đã sử dụng chín tàu giám sát và bốn chiếc phi cơ để theo dõi khu vực xung quanh Biển Hoa Đông.
The report alsonoted that the State Oceanic Administration uses nine surveillance ships and four airplanes to monitor the area around the East China Sea.Căng thẳng leo thang vào tháng nămkhi Việt Nam cho biết tàu giám sát biển của Trung Quốc đã cắt cáp thăm dò của một chiếc tàu khảo sát dầu bên trong khu kinh tế độc quyền của Việt Nam.
Tensions flared in Maywhen Vietnam said Chinese marine surveillance vessels cut the exploration cables of an oil survey ship inside the country's exclusive economic zone.Sau nhiều ngày đàm phán ngoại giao đi đến bế tắc, các tàu đánh cá đã bỏ đi cùng với các hàng hóa còn nguyên vẹn còn lại một tàu tuầnduyên của Philippines đối mặt với hai tàu giám sát của Trung Quốc.
After days of diplomatic talks that hit a stalemate, the fishing vessels left with their cargo intact,and a Philippine Coast Guard ship was left facing the two Chinese surveillance vessels.Một sự đối đầu giữa một tàu chiến của Philippines vànhiều tàu giám sát của Trung Quốc tại bãi cạn Scarborough hồi tháng trước vẫn còn đang được kềm chế ở mức độ thấp.
A standoff this past April between a Philippine war Tin tức về tàu giám sát Trung Quốc tiếp cận Australia xuất hiện sau khi có thông tin về sự xuất hiện không báo trước của ba tàu Trung Quốc khác tại Sydney vào tháng Sáu, trước thềm kỷ niệm 30 năm cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn.
News of the Chinese surveillance ship approaching Australia follows Đợt đầu tiên bắt đầu tháng 3/ 2009,khi các tàu cá Trung Quốc quấy rối tàu giám sát Impeccable của Mỹ trong vùng lãnh hải quốc tế, cách đảo Hải Nam của Trung Quốc 75 hải lý.
Tàu bảo vệ bờ biển, tàu giám sát hàng hải,tàu quản lý nghề cá, tàu tuần tra ven biển, tàu chống buôn lậu, cứu hộ, tàu cứu hộ.
Coast guard ship, maritime surveillance ship, fishery administration Có khả năng giám sát ngày và đêm, tìm kiếm và theo dõi mục tiêu, hệ thống EO/ IR do tàu này áp dụng rộng rãi cho trinh sát và giám sát, tìm kiếm cứu nạn, thực thi pháp luật,an ninh công cộng trên tàu tuần tra, tàu giám sát hàng hải, tàu đánh cá, v. v.
Capable of day& night monitoring, target searching and tracking, this ship-borne EO/IR system is widely applied for reconnaissance and surveillance, search and rescue, law enforcement, public security on patrolling boat, maritime surveillance ship, fishing boat etc.Lúc ấy máy baytrinh sát Mỹ cũng không, tàu giám sát đại dương cũng không được vũ trang, Hoa Kỳ có thể đáp ứng hành vi nguy hiểm bởi máy bay hoặc tàu Trung Quốc bằng cách giải quyết nhanh gọn đội hộ tống vũ trang.
Since neither U.S. reconnaissance aircraft nor ocean surveillance vessels are armed, the United States might respond to dangerous behavior by Chinese planes or ships by dispatching armed escorts.Sự cố hàng hải có thể so sánh được có thể bị nổ ra bởi các tàu Trung Quốc quấy rối một tàu giám sát điều hành của Hải quân Mỹ trong EEZ của nó, chẳng hạn như sự cố xảy ra trong năm 2009 liên quan đến tàu Impeccable USNS và Victorious USNS.
A comparable maritime incident could be triggered byChinese vessels harassing a U.S. Navy surveillance ship operating in its EEZ, such as occurred in the 2009 incidents involving the USNS Impeccable and the USNS Victorious.Nghiên cứu sử dụng tàu giám sát, máy bay và các trạm trên đất liền để theo dõi các xu hướng phát thải từ năm 1750, qua đó, cho thấy nồng độ CO2 trong khí quyển đang tăng gấp 100 lần so với thời kỳ băng hà cuối cùng do tăng dân số, phá rừng và công nghiệp hóa.
The study, which uses monitoring ships, aircraft and stations on the land to track emissions trends since 1750, said carbon dioxide in the atmosphere is now increasing 100 times faster than at the end of the last ice age due to population growth, intensive agriculture, deforestation and industrialisation.Các quan chức Philippines cho hayTrung Quốc đã triển khai các tàu giám sát và các đội tàu đánh cá ngoài khơi ba bãi cát mới nổi có tên Sandy Cay gần đảo Thị Tứ kể từ năm 2017 để chặn Philippines chiếm đóng chúng.
Philippine officials have said China has deployed surveillance ships and fishing flotillas off three newly emerged sandbars called Sandy Cay near Thitu since 2017 to prevent the Philippines from occupying them.Giám sát tàu, điều hướng phụ.
Vessel Surveillance, Auxiliary Navigation.Như tàu phụ trợ và giám sát vào ban đêm.
As ship auxiliary navigation and surveillance at night.Từ giám sát tàu tại các nước sản xuất đến giám sát dỡ hàng ở điểm đến cuối cùng, cách nơi sản xuất mật đường hàng ngàn km.
From vessel supervisions at the countries of origin to discharge Tàu trên 30GT phải có thiết bị giám sát hệ thống tàu( VMS).
Tàu trên 30GT phải có thiết bị giám sát hệ thống tàu( VMS).
Vessels above 30gross tonnage(GT) are also obligated to have a vessel monitoring system(VMS) equipment installed.
