TÀU KHU TRỤC MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• american destroyers
• the U.S. destroyer
• american destroyer
• the american frigate

Ví dụ về việc sử dụng Tàu khu trục mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tàu khu trục Mỹ USS William P.
The American destroyer USS William P.

Một vài ngày sau, tàu khu trục Mỹ USS John S.
A couple of days later, American destroyer USS John S.

Đáp lại, Nga cho Su- 24 máy bay không mang vũ khí bay vòng quanh tàu khu trục Mỹ.
In response, Russia sent an unarmed bomber Su- 24 to fly around the U.S. destroyer.

Và vào ngày 7 tháng 7, hai tàu khu trục Mỹ đã đi qua eo biển Đài Loan.
And on July 7, two American destroyers passed through the Taiwan Strait.

Khi là một sĩ quan hải quân 22 tuổi, tôi đã tuần tra ở Biển Đông trên một tàu khu trục Mỹ.
As a 22-year-old Naval officer, I was on patrol in the South China Sea on an American destroyer.

Tone đã tấn công tàu khu trục Mỹ Heermann nhưng bị ngăn trở bởi các đợt không kích.
Tone engaged the American destroyer Heermann but was driven away by air attack.

K- 314 sau đó được kéo tới căn cứ hải quân gần nhất và được một tàu khu trục Mỹ" hộ tống" trong một phần của hành trình đó.
K-314 was towed to the nearest Soviet naval base, escorted by an American frigate for part of the route.

Và sự vụ hai tàu khu trục Mỹ tân tiến có khả năng phóng tên lửa đánh chặn bị va quệt trên biển làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
And the recent loss of two advanced US destroyers capable of launching interceptor missiles to collisions makes matters worse.

Hai phản lực cơ của Nga đã bay lượng trên tàu khu trục Mỹ gần một chục lần, các quan chức Mỹ cho biết.
The two Russian jets flew over the US destroyer almost a dozen times, American officials said.

Trong cuộc chiến tranh Iran- Iraq, vào ngày 17 tháng 5 năm 1987, Iraq phóng tên lửa Exocet vào tàu khu trục Mỹ USS Stark.
During the Iran-Iraq War, on 17 May 1987, an Iraqi jet aircraft fired Exocet missiles at the American frigate USS Stark.

Ngày 2 tháng tám năm 1964, tại vịnh Bắc Bộ hai tàu khu trục Mỹ, Maddox và Turner Joy, đã bị các lực lượng Bắc Việt Nam tấn công.
August 2, 1964 in the Gulf of Tonkin, two American destroyers, Maddox and Turner Joy, were attacked by North Vietnamese forces.

Trong cuộc chiến tranh Iran- Iraq, ngày 17 tháng 5 năm 1987, một máy bay phản lực Iraq bắn tên lửa Exocet vào tàu khu trục Mỹ USS Stark.
During the Iran-Iraq War, on 17 May 1987, an Iraqi jet aircraft fired Exocet missiles at the American frigate USS Stark.

Trong những ngày tiếp theo, năm tàu khu trục Mỹ hộ tống đoàn tàu vận tải đến" Điểm hẹn gặp giữa đại dương"( MOMP: Mid- Ocean Meeting Point).
The ensuing days witnessed the five American destroyers shepherding the convoy towards the"Mid-Ocean Meeting Point"(MOMP).

Trên đường quay trở lại Singapore cùng với những người sống sót, Express băng ngang chiếc Stronghold cùng bốn tàu khu trục Mỹ đang hướng lên phía Bắc.
On the way back to Singapore with the survivors, Express passed Stronghold and the 4 American destroyers heading north.

Trong tình huống này, theo luật hải quân quốc tế, tàu khu trục Mỹ sẽ có quyền và được yêu cầu duy trì hướng và tốc độ, Schuster nói.
In this situation, under global naval law, the U.S. destroyer would have right of way and be required to maintain direction and speed, Schuster said.

Khi một tàu khu trục Mỹ nhằm bắn vào vị trí của ông, Severloh chạy đến làng Colleville- Sur- Mer gần đó và bị bắt ngay trong đêm đó.
When a U.S. destroyer pinpointed his position and began to shell it, he fled to the nearby village of Colleville-Sur-Mer, where he was captured that evening.

Trận Tassafaronga bắt đầu 40 phút trước nữa đêm ngày 30 tháng 11, khi ba tàu khu trục Mỹ đã bất ngờ tấn công bằng ngư lôi vào hạm đội Nhật Bản.
The Battle of Tassafaronga began 40 minutes before midnight, 30 November, when three American destroyers made a surprise torpedo attack on the Japanese.

Điều đó đã xảy ra với tàu khu trục Mỹ Donald Cook vào năm 2014 khi một máy bay Su- 24 đã bịn các phương tiện phòng không trên tàu bám theo.
This happened with the American destroyer Donald Cook in 2014, when the Su-24 was taken for escort by the ship's air defenses.

Tờ London Gazette đăng tải báo cáo của Đại úy Vigors: Trên đường quay trở lại Singapore cùng với những người sống sót, Express băng ngang chiếc Stronghold cùng bốn tàu khu trục Mỹ đang hướng lên phía Bắc.
According to the London Gazette report by Flt Lt Vigors: On the way back to Singapore with the survivors, Express passed Stronghold and the four American destroyers heading north.

Sự cố như vụ va chạm gần đây giữa tàu khu trục Mỹ Decatur và tàu chiến Trung Quốc vào ngày 30/ 9 có thể trở nên thường xuyên và nguy hiểm hơn.
Incidents such the near-collision between the U.S. destroyer Decatur and a Chinese warship on September 30 could become more frequent and dangerous.

Có 109 thành viên thủy thủ đoàn sống sót được tàu khu trục Mỹ USS McCalla và các tàu khu trục/ quét mìn USS Hovey và USS Trever cứu vớt.
There were 109 survivors from her crew who were later rescued by the American destroyer USS McCalla and the destroyer/minesweepers USS Hovey and USS Trever.

Sự hiện diện của một tàu khu trục Mỹ trong khu vực này có thể được hiểu như trường hợp một chiếc thuyền buồm của Nga ở San Diego, California hay Trân Châu Cảng, Hawaii.
The presence of a US destroyer in the area is comparable to a Russian sail-by of San Diego, California or Pearl Harbor, Hawaii.

Đây là lần đầu tiên trong khoảng 19 năm qua một tàu khu trục Mỹ đến thăm cảng Ashdod", ông Netanyahu tuyên bố khi cùng vợ là bà Sara đi thăm quan tàu USS Ross.
This is the first visit in some 19 years by an American destroyer at the Ashdod port,” Netanyahu said as he toured the ship with his wife, Sara.

Nếu thủy thủ đoàn của tàu khu trục Mỹ có" phô trương" bất cứ điều gì, thì đó là nỗ lực không thành công của nó với tốc độ tối đa để thoát khỏi sự kiểm soát của lực lượng Hạm đội Thái Bình Dương.
If the crew of an American destroyer has” demonstrated“anything, then this is his unsuccessful attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet escorting him.

Bản tin báo cáo rằng một máy bay chiến đấu của Nga đã bay vài lần quanh tàu khu trục Mỹ USS Donald Cook ở Biển Đen cách đây vài năm và vô hiệu hóa các hệ thống điện tử của chiến hạm này và khiến nó bất lực.
The news report claims a single Russian warplane flew several times around American destroyer the USS Donald Cook in the Black Sea several years ago, disabling its systems and leaving it helpless.

Nếu thủy thủ đoàn của tàu khu trục Mỹ có" phô trương" bất cứ điều gì, thì đó là nỗ lực không thành công của nó với tốc độ tối đa để thoát khỏi sự kiểm soát của lực lượng Hạm đội Thái Bình Dương.
The only thing‘demonstrated' by the crew of the US destroyer was a failed attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet forces that were escorting it.

Roosevelt đã nói dối người dân Mỹ về cuộc tấn công của Đức vào một tàu khu trục Mỹ, trong nỗ lực nhằm vượt qua sự kháng cự của những người theo chủ nghĩa biệt lập chống lại việc giúp nước Anh trước Thế Chiến 2.
Roosevelt lied to the American public about a German attack on a US destroyer, in an effort to overcome isolationist resistance to helping Britain before World War II.

Các tàu Iran đã quấy rối tàu khu trục Mỹ bằng cách“ tiến hành ngăn chặn với tốc độ cao và tiếp cận con tàu Nitze ở khoảng cách gần bất chấp các cảnh báo liên tục”- theo lời vị quan chức.
The IRGC boats harassed the Nitze by“conducting a high speed intercept and closing within a short distance of Nitze, despite repeated warnings,” the official added.