TÂM HỒN CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our soul
• our heart
• our hearts
• our souls
• our spirit

Ví dụ về việc sử dụng Tâm hồn của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có điều gì đó trong tâm hồn của chúng ta.
We have something in our hearts.

Tâm hồn của chúng ta đã hân hoan khi đợi chờ giây phút này;
Our heart was already joyful in awaiting this moment;

Tia sáng nhỏ ấy, tâm hồn của chúng ta, muốn sống sót.
That spark, our spirit, wants to survive.

Đây chính là điều mà Chúa Thánh Thần thực hiện trong tâm hồn của chúng ta.
And this is what the Holy Spirit does in our hearts.

Trên thiên đàng, cơ thể và tâm hồn của chúng ta sẽ được hoàn thiện.
In heaven our body and our soul will be perfected.

Một sự vuốt ve của người yêu dấu có sức mạnh để khởi động lại tâm hồn của chúng ta.
The caress of a loved one has the power to reenergize our soul.

Trên thiên đàng, cơ thể và tâm hồn của chúng ta sẽ được hoàn thiện.
But in heaven, both our souls and bodies will be made perfect.

Nếu không, những món quà đó có thể đánh cắp niềm vui và phát hủy tâm hồn của chúng ta.
Otherwise, these good gifts can steal our joy and destroy our soul.

Thay vì dập tắt ái dục trong tâm hồn của chúng ta, nó làm gia tăng thêm.
Instead of quenching the craving in our souls, it intensifies it.

Khi chúng ta được sinh về mặt thuộc linh, có sự tẩy sạch xảy ra trong tâm hồn của chúng ta.
When we are born spiritually a cleansing takes place in our souls.

Liên kết với tâm hồn của chúng ta là cách chắc chắn nhất để đạt được hạnh phúc bền vững.
Being in alignment with our souls is the surest way to achieve lasting happiness.

Một số điều này sẽ xảy ra một cách tự nhiên khi tâm hồn của chúng ta được Chúa Thánh Thần làm cho mềm ra.
Some of this will occur naturally as our hearts are softened by the Spirit.

Và tại đó- qua lời đối thoại với Ngài trong cuộc sống thường ngày- tâm hồn của chúng ta đổi thay.
And there- with this dialogue with Him in the everyday of our life- our heart changes.

Người đang đi tìm kiếm tâm hồn của chúng ta, để mở ra cho chúng ta niềm vui của tình yêu.
He is looking for our heart, to reveal to us the joy of love.

Có lẽ tiền có nghĩa là thoải mái nhưng tất cả những căng thẳng gây tổn hại cơ thể và tâm hồn của chúng ta.
Maybe money mean comfort but all that stress is damaging our body and our soul.

Các cháu trẻ còn ta già, nhưng tâm hồn của chúng ta chắc cũng khoảng tuổi nhau, ta đoán thế.
You're young and I'm old, but our souls are about the same age, I reckon.

Tâm hồn của chúng ta chiếm một vị trí trong không gian và được đặt trong chúng ta như răng trong miệng.
Our soul takes up room in space and sits inside us like the teeth in our mouth.

Trong hình hài những người nghèo, Chúa Giê- su gõ cửa tâm hồn của chúng ta, khát khao tình yêu của chúng ta..
In the poor, Jesus knocks on the doors of our heart, thirsting for our love.

Thứ hai, trong đó ai đó dường như là tất cả mọi thứ chúng ta muốn trở thành, thách thức tâm hồn của chúng ta.
The second, in which somebody appears to be everything we would like to become, challenges our soul.

Thiên Chúa thay đổi thế giới qua cách biến đổi tâm hồn của chúng ta, và Người không thể làm điều này mà không có chúng ta..
God changes the world by transforming our hearts, and this he cannot do without us.

Chúng ta đáp lại,“ chúng con sẽ trở về,” nhưng chúng ta không thực sự sẵn sàng, tâm hồn của chúng ta không được chuẩn bị.
We will,” we respond, but we aren't quite ready yet, our hearts are not prepared.

Khi tâm hồn của chúng ta có cơ hội để chúng ta phục vụ người khác, chúng ta có thể có ý thức rất sâu sắc và thỏa mãn về bản thân.
When our soul has an opportunity for us to serve others, we can have a very deep and satisfying sense of self.

Đức Giáo Hoàng chỉ ra rằng đền thờ quan trọng nhất của Thiên Chúa là tâm hồn của chúng ta, nơi Chúa Thánh Thần cư ngụ.
The Pope pointed out that the most important temple of God is our heart, where the Holy Spirit dwells.

Trải nghiệm mối quan hệ thứ hai, trong đó ai đó dường như là tất cả những gì chúng ta muốn trở thành, thách thức tâm hồn của chúng ta.
The second, in which somebody appears to be everything we would like to become, challenges our soul.

Chúa Thánh Thần thanh lọc tâm hồn của chúng ta và giải thoát chúng ta khỏi những đam mê bất chính, như ghen tị, tham lam, và độc ác.
The Holy Spirit purifies our heart and frees us from our disordered passions, such as envy, jealously, greed, and bitterness.

Ngài biết rằng nếu chúng ta làm điều đó, chúng ta sẽ cho Chúa Thánh Thần cơ hội để viết những lời hứa này vào tâm hồn của chúng ta.
He knows that if we do, we will give the Holy Spirit the opportunity to write these promises on our hearts.

Chúng ta biết rằng khi Thượng đế trao cho chúng ta ý thức như ý thức của Người, tâm hồn của chúng ta như tâm hồn của Người.
We do know that when God gave us such his own consciousness, our soul look like His soul..

Trong một kết nối như vậy, chúng ta trải nghiệm những người đang ở nhà của mình trong cơ thể của chúng ta nhiều như trong tâm hồn của chúng ta.
In such a connection we experience“being at home” in our body as much as in our soul.

Nhưng God không cần sửa chữa tâm hồn của mỗi chúng ta bất cứ điều gì.
But God does not need to repair our souls for anything.