TÊ LIỆT GIẤC NGỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sleep paralysis

Ví dụ về việc sử dụng Tê liệt giấc ngủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giống như tê liệt giấc ngủ, hiện tượng này cũng chưa được nghiên cứu kỹ.
As with sleep paralysis, this phenomenon is also under-researched.

Điều trị bất kỳ vấn đề sức khỏe tâm thần nào có thể gây ra tê liệt giấc ngủ.
Treating any mental health problems that may contribute to sleep paralysis.

Nhưng nhiều người trải qua tê liệt giấc ngủ làm như vậy độc lập với điều kiện thần kinh.
But many people who experience sleep paralysis do so independently of neurological conditions.

Như đã đề cập trước đó, việc những người bị tê liệt giấc ngủ gặp phải ma quỷ rất phổ biến.
As previously mentioned it is very common people who suffer from sleep paralysis encounter demons.

Nhưng trong khi tê liệt giấc ngủ, các tính năng của giấc ngủ REM tiếp tục vào cuộc sống thức dậy.
But during sleep paralysis, features of REM sleep continue into waking life.

Giảm lo lắng cũng đã được giả thuyết như một phương pháp tiềm năng để giảm tê liệt giấc ngủ.
Decreasing anxiety has also been hypothesized as a potential method by which to reduce sleep paralysis.

Nó gây ra ảo giác, mất ngủ, tê liệt giấc ngủ và có thể được kích hoạt bởi những khoảnh khắc của niềm vui.
It causes hallucinations, insomnia and sleep paralysis and can be triggered by moments of joy.

Hiểu được sinh lý học của giấc ngủ và cơ chế tê liệt giấc ngủ là một bước quan trọng để vượt qua nó.
Understanding the physiology of sleep and the mechanism for sleep paralysis is an important step to overcoming it.

Theo một đánh giá năm 2011, khoảng 7,6% dân số thế giới trải qua ít nhất một giai đoạn tê liệt giấc ngủ trong đời.
A 2011 research shows that 7.6% of the world's populations have witnessed sleep paralysis at least once in their whole life.

Đây là những gì xảy ra trong tê liệt giấc ngủ, xảy ra khi bạn xuất hiện từ một giấc mơ nhưng vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
This is what happens in sleep paralysis, which occurs when you emerge from a dream but are not yet fully awake.

Nghiên cứu của cô trở thành một dự án phim ngắn cùng nhiều chương trình nghệ thuật khám phá hiện tượng tê liệt giấc ngủ kỳ lạ và ma quái.
Her research is becoming a short film and multiplatform art project exploring the strange and spooky phenomenon of sleep paralysis.

Nó thậm chí có thể gây tê liệt giấc ngủ ở một số người, bằng cách phá vỡ giấc ngủ của họ theo những cách cụ thể.
It's even possible to induce sleep paralysis in some people, by disrupting their sleep in specific ways.

Theo một đánh giá năm 2011, khoảng 7,6% dân số thế giới trải qua ít nhất một giai đoạn tê liệt giấc ngủ trong đời.
According to a 2011 review, about 7.6 per cent of the world's population experiences at least one episode of sleep paralysis in their lifetime.

Trong giai đoạn tê liệt giấc ngủ, một người bị tê liệt trong vài giây hoặc vài phút khi họ ngủ hoặc thức dậy.
During an episode of sleep paralysis, a person becomes paralyzed for seconds or minutes just as they're falling asleep or waking up.

Tuy nhiên, nhìn chung, vẫn còn rất nhiều nhà khoa học không biết về tê liệt giấc ngủ và tại sao một số người dễ mắc bệnh này hơn những người khác.
Overall, though, there's still a lot scientists don't know about sleep paralysis and why some people are more prone to it than others.

Thông tin về tê liệt giấc ngủ cuối cùng cũng thấm vào nhận thức cộng đồng, nhưng bây giờ chúng ta cần hiểu thêm về khiếu nại phổ biến này.
Information about sleep paralysis is finally seeping into public awareness, but we now need to understand more about this common complaint.

Kiên trì trong nỗ lực“ di chuyển tứ chi”, chẳng hạn như ngón tay hoặc ngón chân, trong khi tê liệt giấc ngủ cũng dường như giúp phá vỡ trải nghiệm.
Persisting in the attempt"to move extremities," such as fingers or toes, during sleep paralysis also seems to help disrupt the experience.

Đối với thời gian của giấc ngủ mà tê liệt giấc ngủ- có hoặc không có ảo giác- thường diễn ra, một lần nữa, không có câu trả lời duy nhất.
As for the time of sleep at which sleep paralysis- with or without hallucinations- normally takes place, again, there is no single answer.

Các nhà khoa học hiện đang kiến nghị rằng việc điều tra nguyên nhân và giải thích sự tê liệt giấc ngủ từ cả quan điểm khoa học và văn hóa là cần thiết.
Scientists are now suggesting that it is essential to examine the causes and interpretations of sleep paralysis from both a scientific and cultural perspective.

Hơn nữa, những người có“ vệ sinh giấc ngủ” kém- ví dụ, những người ngủ quá nhiều hoặc quá ít- cũng có thể dễ bị tê liệt giấc ngủ hơn.
Moreover, people with poor“sleep hygiene”- for instance, those who sleep too much or too little- may also be more likely to experience sleep paralysis.

Các tác giả của nghiên cứu này lưu ý rằng các trường hợp tê liệt giấc ngủ phổ biến nhất là hypnomesic, và chúng thường xảy ra sau 1- 3 giờ từ khi ngủ..
The authors of that study note that the most common instances of sleep paralysis are hypnomesic, and that they usually take place after 1- 3 hours from falling asleep.

Tê liệt giấc ngủ không phải lúc nào cũng gây ảo giác, nhưng nếu có, người bệnh thường thấy hình ảnh đen mờ ảo, bóng ma, bóng người, người ngoài hành tinh, thiên thần, tiên nữ và thậm chí là những người thân đã mất.
Sleep paralysis doesn't always invoke hallucinations, but if it does, it's common to see witches, ghosts, shadow people, aliens, angels, fairies and even cartoon characters.

Ranh giới giữa giấc ngủ và thức dậy cũng bị mờ đi bởi" những thức tỉnh lẫn lộn", mà bản thân Zadra trải qua, và ảo giác thoáng qua, đôi khi đáng sợ có thể xảy ra trong cơn tê liệt giấc ngủ.
The line between sleep and waking is also blurred by the"confusional awakenings," which Zadra himself experiences, and the fleeting, sometimes frightful hallucinations that can occur during bouts of sleep paralysis.

Tôi đã bị tê liệt giấc ngủ khá nhiều lần trong mùa hè, khá thường xuyên, và tôi bắt đầu quan tâm đến những gì đang xảy ra, những gì về mặt y tế hay khoa học, đó là tất cả”, MacKinnon nói.
I was getting quite a lot of sleep paralysis over the summer, quite frequently, and I became quite interested in what was happening, what medically or scientifically, it was all about,” MacKinnon said.

Trong khi chưa có thuốc chữa, chứng ngủ rũ có thể được điều trị với các chất kích thích để giảm buồn ngủ ban ngày và thuốc chống trầm cảm và các thuốc khác để ngăn chặn cataplexy, tê liệt giấc ngủ và ảo giác hypnagogic.
While there is no cure, narcolepsy can be treated with stimulants to reduce daytime sleepiness and antidepressants and other medications to prevent cataplexy, sleep paralysis, and hypnagogic hallucinations.

Tôi đã bị tê liệt giấc ngủ khá nhiều lần trong mùa hè, khá thường xuyên, và tôi bắt đầu quan tâm đến những gì đang xảy ra, những gì về mặt y tế hay khoa học, đó là tất cả”, MacKinnon nói.
As you're getting dressed to leave."i was getting quite a lot of sleep paralysis over the summer, quite frequently, and i became quite interested in what was happening, what medically or scientifically, it was all about," mackinnon said.

Ngoài ra, 47% những người báo cáo trải nghiệm cận tử thực sự cũng báo cáo các triệu chứng xâm nhập giấc ngủ REM( như tê liệt giấc ngủ hoặc ảo giác ngay trước khi ngủ hoặc ngay sau khi thức dậy), so với chỉ 14% số người không bị.
In addition, 47% of people who reported a true near-death experiences also reported symptoms of REM sleep intrusion(such as sleep paralysis or hallucinations just before falling asleep or just after waking up), compared with just 14% of people without near-death experiences.

Trong nhiều thế kỷ qua, các triệu chứng tê liệt giấc ngủ đã được mô tả rất nhiều và thường được quy cho cái“ ác”: những con quỷ đêm vô hình trong thời cổ đại, trong Romeo và Juliet của Shakespeare, và những kẻ bắt cóc ngoài hành tinh.
Over the centuries, symptoms of sleep paralysis have been described in many ways and often attributed to"evil" presences: unseen night demons in ancient times, the old hag in Shakespeare's Romeo and Juliet, and alien abductors.

Theo nghiên cứu được công bố,“ Mức độ đánh thức kinh nghiệm của nhà nước, liên quan đến depersonalisation, derealisation, và mất trí nhớ, đã được tìm thấy có liên quan đến cả hai tần số tê liệt giấc ngủ và tần số/ cường độ của cả ba loại ảo giác.”.
According to the study that was published in Sleep Medicine Reviews,"Levels of waking state dissociative experiences, involving depersonalisation, derealisation, and amnesia, were found to be related to both sleep paralysis frequency and the frequency/intensity of all three hallucination types.".

Đồng thời, trong quá trình tê liệt giấc ngủ, nhiều người trải qua những giấc mơ và cảm giác như thể họ là thật- vì thế ảo giác- và thực tế là, thực tế, một phần tỉnh táo và ý thức làm mờ ranh giới giữa thực tại và ước mơ.
At the same time, during sleep paralysis, many people experience dream visions and sensations as though they were real- hence the hallucinations- and the fact that they are, in fact, partly awake and conscious blurs the line between reality and dreams.