Ví dụ về việc sử dụng Tên lửa kalibr trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tàu ngầm Nga sẽ được trang bị tên lửa Kalibr vào năm 2025.
Russian submarines to be equipped with Kalibr missiles by 2025.Tên lửa Kalibr đã chứng tỏ được hiệu quả trong thực chiến.
The Kalibr missile system has been tested in real combat conditions.Hiện tại, hệ thống tên lửa Kalibr đang phục vụ cho Hải quân Nga.
At present, Kalibr missile system is in service with the Russian Navy.Tên lửa Kalibr đã chứng tỏ được hiệu quả trong thực chiến.
The Kalibr cruise missile has proved an effective tool in live combat.Hiện tại, hệ thống tên lửa Kalibr đang hoạt động trong lực lượng Hải quân Nga.
At present, Kalibr missile system is in service with the Russian Navy.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Dự án tàu ngầm 636.3( NATO gọi là Improved Kilo- II)cũng được trang bị tên lửa Kalibr.
Project 636.3 submarines(NATO classification: Improved Kilo-II)are also equipped with Kalibr missiles.Một tên lửa Kalibr đã đánh trúng mục tiêu ven biển ở khoảng cách 250 km trong khoảng thời gian 137 giây.
One cruise missile has hit a coastal target located at a distance of 250 kilometres in 137 seconds.Ngoài ra, 2 tàu ngầmlớp Kilo đóng tại Kaliningrad cũng có khả năng triển khai tên lửa Kalibr.
There also are twoKilo-class submarines based in Kaliningrad with the capability to fire Kalibrs.Do tên lửa Kalibr có tầm hoạt động tới 2.500 km nên các vụ phóng được thực hiện từ biển Caspia và Địa Trung Hải./.
Since the Kalibr missile has an operational range of up to 2,500 km, the launches were carried out from the Caspian Sea and the Mediterranean Sea.Hải quân Nga sẽ nhận được 26 tàu chiến, tàu và thuyền mới,4 trong số đó được trang bị tên lửa Kalibr"….
The Russian Navy will get 26 new warships, boats and vessels,four of them equipped with Kalibr missiles.Tiếp đó, tàu ngầm Veliky Novgorod đã phóng 3 tên lửa Kalibr từ phía đông Địa Trung Hải nhằm vào các mục tiêu của IS ở đông Syria.
And the submarine Veliky Novgorod fired three Kalibrs from the eastern Mediterranean at ISIS targets in eastern Syria that same month.Tên lửa Kalibr hiện được trang bị cho các tàu ngầm lớp Kilo của Nga cũng như các lớp tàu hiện đại hơn như Akula, Lada và Yasen.
Kalibr missiles are currently deployed on Russian Navy Kilo-class submarines, as well as more modern types including the Akula, Lada and Yasen classes.Chúng tôi tiếp tụcnhận các tàu tên lửa nhỏ với hệ thống tên lửa Kalibr tiên tiến nhất làm vũ khí cơ bản và tiếp tục nhận tàu tuần tra.
We continue receivingsmall Hệ thống tên lửa Kalibr phiên bản phóng đi từ mặt đất có thể được phát triển và được đưa vào sản xuất hàng loạt vào cuối năm nay”, nguồn tin cho hay.
The land-based Kalibr system with the cruise missile can be developed and prepared for its serial production by the end of this year," the source said.Sự phát triển này chủ yếu là do việc cung cấp các hệ thống tên lửa Iskander- M,cũng như các tàu ngầm chiến lược và tàu ngầm với hệ thống tên lửa Kalibr.
This growth was mainly due to the delivery of Iskander-M Không nghi ngờ việc sử dụng tên lửa Kalibr trong chiến dịch tại Syria sẽ làm tăng khả năng xuất khẩu mặt hàng này.
There is no doubt that Hơn một chục tàu chiến Nga đã tập hợp ở khu vực gần sát với Syria vànhiều trong số này được trang bị tên lửa Kalibr, phát ngôn viên Eric Pahon của Lầu Năm Góc cho biết.
More than a dozen Russian ships have massed close to Syria,and many of those vessels are equipped with KALIBR cruise missiles, Pentagon spokesman Eric Pahon said.Phiên bản tấn công mặt đất của tên lửa Kalibr( hay SS- N- 30A theo mã định danh của NATO) là loại vũ khí còn tương đối mới và lần đầu tiên được Moscow sử dụng là trong cuộc chiến chống khủng bố ở Syria, bắt đầu năm 2015.
The land-attack version of the Kalibr, known as the SS-N-30A by NATO, is a relatively new weapon and was showcased for the first time by Moscow in attacks on Syria that began in 2015.Các thành viên chiến hạm Đô đốc Grigorovich và tàu tên lửa cỡ nhỉ Orekhovo- Zuevo đã diễn tập khai hỏa,trong khi tàu ngầm Kolpino phóng tên lửa Kalibr từ dưới nước.
The crews of Admiral Grigorovich frigate and Orekhovo-Zuevo small missile ship performed a surface firing,while Kolpino submarine launched a Kalibr from underwater.Năm nay," hải quân Nga sẽ nhận được 26 tàu chiến, tàu và thuyền mới,4 trong số đó được trang bị tên lửa Kalibr"- Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu trong lễ kỷ niệm Ngày Hải quân Nga hôm 29.7.
This year,“the Russian Navy will get 26 new warships, boats and vessels,four of them equipped with Kalibr missiles,” Russian President Vladimir Putin told a….Lực lượng trên tàu khu trục Đô đốc Grigorovich và tàu tên lửa nhỏ Orekhovo- Zuevo đã thực hiện màn phóng tên lửa trên mặt nước trongkhi tàu ngầm Kolpino phóng tên lửa Kalibr từ dưới nước.
The crews of Admiral Grigorovich frigate and Orekhovo-Zuevo small missile ship performed a surface firing,while Kolpino submarine launched a Kalibr from underwater.Trong giai đoạn 2019- 2020, chúng ta cần phát triển phiên bản dùng trên đất liền của hệ thống tên lửa Kalibr, kết hợp với một tên lửa hành trình tầm xa, vốn đã chứng minh tính hiệu quả trên chiến trường Syria.
In 2019-2020, we need to develop Tên lửa Kalibr và KH- 101 đã được chứng minh là hiện đại và có hiệu quả cao và giờ đây, chúng ta biết chắc rằng những vũ khí chính xác có thể được trang bị cả đầu đạn thông thường lẫn đặc biệt, đó là hạt nhân".
The Kalibrs and KH-101 have proved to be modern and highly effective, and now we know it for sure- precision weapons that can be equipped with both conventional and special warheads, which are nuclear.Tiềm năng của tàu ngầm mới được thể hiện lần đầu tiên vào năm 2015 khi chiếc cùng dự án- tàu Rostov- on-Don tấn công các mục tiêu khủng bố ở Syria bằng tên lửa Kalibr", ông Kasatonov nhấn mạnh.
The capabilities of these new submarines were first demonstrated late last year when[a submarine of this project]the Rostov-na-Donu carried out a strike with Kalibr missiles against terrorist targets in Syria," Kasatonov told RBTH.Kể từ khi chúng được sử dụng trong chiến đấu lần đầu tiên, tên lửa Kalibr đã vượt hàng ngàn dặm dọc theo các tuyến đường phức tạp và đã bắn trúng mục tiêu, trong khi không bị phát hiện bởi hệ thống tình báo và hệ thống radar của NATO.
Since they were used in combat for the first time, Kalibr missiles have traveled thousands of miles along complex routes and have hit targets, without being detected by NATO intelligence and radars.Ngoài việc chế tạo tên lửa tầm trung phóng từ mặt đất, Moskva còncó kế hoạch chế tạo một phiên bản phóng từ mặt đất của tên lửa Kalibr, vốn rất thành công khi được Hải quân Nga sử dụng và thử nghiệm ở Syria.
In addition to the creation of a medium-range land-based Hai máy bay chiến đấu MIG- 31K đã thực hành bắn mục tiêu bằng tên lửa siêu thanh Kinzhal, trong khi đó thủy thủ đoàn tàukhu trục Đô đốc Grigorovich, tàu tên lửa nhỏ Orekhovo- Zuyevo và tàu ngầm Kolpino đã thử nghiệm phóng tên lửa Kalibr.
Two MIG-31K fighters practiced target-firing using Trong giai đoạn 2019- 2020, chúng ta cần phát triển phiên bảndùng trên đất liền của hệ thống tên lửa Kalibr, kết hợp với một tên lửa hành trình tầm xa, vốn đã chứng minh tính hiệu quả trên chiến trường Syria.
Các tàu chiến của Nga đã bắn ba tên lửa Kalibr vào phòng phối hợp tác chiến của sĩ quan nước ngoài trong khu vực Dar Ezza ở phía tây Aleppo gần núi Saman đã giết chết 30 sĩ quan Israel và phương tây”, bộ phận tiếng Arab của cơ quan thông tấn Spunik của Nga trích dẫn nguồn tin ở Aleppo cho biết.
The Russian warships fired three Caliber missiles at the foreign officers' coordination operations room in Dar Ezza region in the Western part of Aleppo near Sam'an mountain, killing 30 Israeli and western officers," the Arabic-language service of the Russian Sputnik news agency quoted battlefield source in Aleppo as saying on Wednesday.Hôm 5/ 2, Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu tuyên bố Moscow sẽ bắtđầu phát triển phiên bản tên lửa Kalibr trên bộ- đây là phiên bản tên lửa mà phía Mỹ tranh cãi rằng nó đã tồn tại và đã vi phạm INF.
On Feb. 5, Russian Minister of Defense Sergei Shoigu confirmed thatMoscow would begin development work on a land-based Kalibr missile- the very 
